Home > Avatar: The Last Airbender

The Blind Bandit

00:00:07

Katara: WATER...

00:00:09

EARTH...

00:00:10

FIRE...

00:00:13

AIR.

00:00:16

LONG AGO, THE 4 NATIONS LIVED TOGETHER IN HARMONY.

00:00:20

THEN EVERYTHING CHANGED WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

00:00:24

ONLY THE AVATAR, MASTER OF ALL 4 ELEMENTS,

00:00:27

COULD STOP THEM.

00:00:28

BUT WHEN THE WORLD NEEDED HIM MOST,

00:00:30

HE VANISHED.

00:00:32

100 YEARS PASSED,

00:00:33

AND MY BROTHER AND I DISCOVERED THE NEW AVATAR--

00:00:36

AN AIRBENDER NAMED AANG.

00:00:38

AND ALTHOUGH HIS AIRBENDING SKILLS ARE GREAT,

00:00:40

HE HAS A LOT TO LEARN BEFORE HE'S READY TO SAVE ANYONE.

00:00:43

Aang: OOF.

00:00:44

BUT I BELIEVE AANG CAN SAVE THE WORLD.

00:00:55

Katara: WE NEED TO FIND KING BUMI

00:00:56

SO AANG CAN LEARN EARTHBENDING SOMEWHERE SAFE.

00:00:58

SOUNDS LIKE YOU'RE HEADED TO OMASHU.

00:01:01

I PRESENT TO YOU THE EARTH KINGDOM CITY OF O--OH, NO.

00:01:06

I GUESS I NEED TO FIND SOMEONE ELSE

00:01:07

TO TEACH ME EARTHBENDING.

00:01:09

YOU NEED TO FIND SOMEONE WHO WAITS AND LISTENS BEFORE STRIKING.

00:01:14

IN THE SWAMP, WE SEE VISIONS OF PEOPLE WE'VE LOST,

00:01:18

PEOPLE WE LOVED.

00:01:19

BUT WHAT ABOUT MY VISION?

00:01:21

IT WAS SOMEONE I HAD NEVER MET.

00:01:32

IT'S PRICEY, BUT I REALLY DO LIKE IT.

00:01:36

THEN YOU SHOULD GET IT. YOU DESERVE SOMETHING NICE.

00:01:39

I DO, DON'T I?

00:01:40

BUT NO. IT'S TOO EXPENSIVE. I SHOULDN'T.

00:01:44

ALL RIGHT. THEN DON'T.

00:01:50

YOU KNOW WHAT? I'M GONNA GET IT.

00:01:52

PSST, PSST.

00:01:54

HEY, YOU KIDS LIKE EARTHBENDING?

00:01:56

YOU LIKE THROWING ROCKS?

00:01:58

THEN CHECK OUT

00:01:59

MASTER YU'S EARTHBENDING ACADEMY.

00:02:04

Aang: LOOK. THERE'S A COUPON ON THE BACK.

00:02:05

THE FIRST LESSON IS FREE.

00:02:08

WHO KNOWS? THIS MASTER YU COULD BE

00:02:10

THE EARTHBENDING TEACHER YOU'VE BEEN LOOKING FOR.

00:02:19

[SNIFFS]

00:02:22

TAKE YOUR STANCES.

00:02:26

NOW STRIKE AS IF YOU'RE PUNCHING THROUGH YOUR OPPONENT'S HEAD.

00:02:31

HYAH!

00:02:34

SO ARE YOU READY TO COMMIT TO MORE LESSONS?

00:02:37

IF YOU PAY FOR THE WHOLE YEAR IN ADVANCE,

00:02:39

I'LL BUMP YOU UP TO THE NEXT BELT.

00:02:45

HE'S NOT THE ONE.

00:02:47

I THINK THE BOULDER IS GONNA WIN BACK THE BELT

00:02:49

AT EARTH RUMBLE 6.

00:02:51

HE'S GONNA HAVE TO FIGHT HIS WAY THROUGH

00:02:54

THE BEST EARTHBENDERS IN THE WORLD TO EVEN GET A SHOT AT THE CHAMP.

00:02:56

EXCUSE ME.

00:02:57

BUT WHERE IS THIS EARTHBENDING TOURNAMENT EXACTLY?

00:02:59

IT'S ON THE ISLAND OF NONEOYA--

00:03:01

NONE O' YA BUSINESS.

00:03:03

HA HA! HA HA!

00:03:05

HA HA!

00:03:07

OH, I GOT TO REMEMBER THAT ONE.

00:03:10

I'LL TAKE CARE OF THIS.

00:03:13

HEY, STRONG GUYS, WAIT UP.

00:03:17

WHAT WAS I THINKING? I DON'T NEED A NEW BAG.

00:03:19

WHY'D YOU LET ME BUY THIS?

00:03:23

[PURRING]

00:03:26

YOU READY TO FIND AN EARTHBENDING TEACHER,

00:03:27

BECAUSE WE'RE GOING TO EARTH RUMBLE 6.

00:03:29

HOW DID YOU GET THEM TO TELL YOU?

00:03:32

OH, A GIRL HAS HER WAYS.

00:03:40

[CROWD CHEERING]

00:03:41

HEY, FRONT ROW SEATS. I WONDER WHY NO ONE ELSE IS SITTING HERE.

00:03:47

I GUESS THAT'S WHY.

00:03:49

[CHEERING GROWS LOUDER]

00:03:56

WELCOME TO EARTH RUMBLE 6.

00:03:58

I AM YOUR HOST, XIN FU.

00:04:02

THIS IS JUST GONNA BE A BUNCH OF GUYS

00:04:05

CHUCKING ROCKS AT EACH OTHER, ISN'T IT?

00:04:07

THAT'S WHAT I PAID FOR.

00:04:08

THE RULES ARE SIMPLE.

00:04:10

JUST KNOCK THE OTHER GUY OUT OF THE RING,

00:04:12

AND YOU WIN.

00:04:16

[BELL RINGS]

00:04:18

ROUND ONE--THE BOULDER VERSUS THE BIG BAD HIPPO!

00:04:23

[YELLS]

00:04:25

LISTEN UP, HIPPO. YOU MAY BE BIG, BUT YOU AIN'T BAD.

00:04:31

THE BOULDER'S GONNA WIN THIS IN A LANDSLIDE.

00:04:34

HIPPO MAD!

00:04:40

HYAH!

00:04:49

Xin Fu: UNBELIEVABLE, LADIES AND GENTLEMEN.

00:04:52

THE HIPPO IS ROCKING THE BOULDER.

00:05:08

THE BOULDER WINS.

00:05:10

[CROWD CHEERS]

00:05:12

HOW ABOUT THE BOULDER?

00:05:13

HE'S GOT SOME GOOD MOVES.

00:05:15

I DON'T KNOW. BUMI SAID I NEED A TEACHER WHO LISTENS TO THE EARTH.

00:05:18

HE'S JUST LISTENING TO HIS BIG MUSCLES.

00:05:20

WHAT DO YOU THINK, SOKKA?

00:05:22

HA HA! WHOO!

00:05:23

NEXT MATCH, THE BOULDER VERSUS FIRE NATION MAN.

00:05:31

[CROWD BOOS]

00:05:33

BOO! BOO!

00:05:36

PLEASE DO RISE

00:05:38

FOR FIRE NATION NATIONAL ANTHEM.

00:05:41

♪ FIRE LORD, MY FLAME BURNS FOR THEE ♪

00:05:46

[CROWD BOOING]

00:05:47

GO BACK TO THE FIRE NATION.

00:05:54

NO. NO, PLEASE!

00:06:01

AAH!

00:06:05

YEAH! WHOO!

00:06:07

THE BOULDER KNOWS HOW TO PUT THE HURT IN THE DIRT.

00:06:10

YEAH! WHOO!

00:06:12

[ORGAN PLAYING]

00:06:16

[BELL RINGS]

00:06:30

NOW THE MOMENT YOU'VE ALL BEEN WAITING FOR--

00:06:35

THE BOULDER VERSUS YOUR CHAMPION--THE BLIND BANDIT.

00:06:41

[CROWD CHEERS]

00:06:42

[CROWD CHANTING "BANDIT"]

00:06:45

SHE CAN'T REALLY BE BLIND.

00:06:48

IT'S JUST PART OF HER CHARACTER, RIGHT?

00:06:50

I THINK SHE IS.

00:06:51

I THINK SHE IS...

00:06:53

GOING DOWN!

00:06:55

THE BOULDER FEELS CONFLICTED

00:06:57

ABOUT FIGHTING A YOUNG BLIND GIRL.

00:07:01

SOUNDS TO ME LIKE YOU'RE SCARED, BOULDER.

00:07:05

THE BOULDER'S OVER HIS CONFLICTED FEELINGS,

00:07:08

AND NOW HE'S READY TO BURY YOU IN A ROCK-ALANCHE.

00:07:12

WHENEVER YOU'RE READY, THE PEBBLE.

00:07:15

HA HA HA!

00:07:17

[GIGGLES]

00:07:20

HA HA HA!

00:07:23

IT'S ON.

00:07:30

[GROWLING]

00:07:31

[GROWLING IN SLOW MOTION]

00:07:52

WHOA!

00:07:53

OOH.

00:07:54

OOH!

00:08:01

Xin Fu: YOUR WINNER, AND STILL THE CHAMPION, THE BLIND BANDIT.

00:08:06

[CRYING] NO!

00:08:11

HOW DID SHE DO THAT?

00:08:13

SHE WAITED AND LISTENED.

00:08:19

TO MAKE THINGS A LITTLE MORE INTERESTING,

00:08:20

I'M OFFERING UP THIS SACK OF GOLD PIECES

00:08:23

TO ANYONE WHO CAN DEFEAT THE BLIND BANDIT.

00:08:27

WHAT? NO ONE DARES TO FACE HER?

00:08:31

I WILL.

00:08:38

GO, AANG! AVENGE THE BOULDER!

00:08:41

DO PEOPLE REALLY WANT TO SEE TWO LITTLE GIRLS

00:08:43

FIGHTING OUT HERE?

00:08:44

Crowd: OOH.

00:08:47

I DON'T REALLY WANT TO FIGHT YOU.

00:08:48

I WANT TO TALK TO YOU.

00:08:50

BOO! NO TALKING!

00:08:52

DON'T BOO AT HIM.

00:09:02

SOMEBODY'S A LITTLE LIGHT ON HIS FEET.

00:09:05

WHAT'S YOUR FIGHTING NAME, THE FANCY DANCER?

00:09:10

WHERE'D YOU GO?

00:09:12

PLEASE, WAIT.

00:09:13

THERE YOU ARE.

00:09:18

AAH!

00:09:25

[CROWD CHEERS]

00:09:27

PLEASE LISTEN!

00:09:29

I NEED AN EARTHBENDING TEACHER,

00:09:31

AND I THINK IT'S SUPPOSED TO BE YOU.

00:09:33

WHOEVER YOU ARE, JUST LEAVE ME ALONE.

00:09:37

WAIT!

00:09:44

[FANFARE]

00:09:46

Sokka: WAY TO GO, CHAMP.

00:09:54

I GOT TO ADMIT,

00:09:56

NOW I'M REALLY GLAD I BOUGHT THIS BAG.

00:09:58

IT MATCHES THE BELT PERFECTLY.

00:10:01

THAT IS A BIG RELIEF.

00:10:03

IF WE WANT TO FIND THE BLIND BANDIT,

00:10:05

THE EARTHBENDING ACADEMY IS A GOOD PLACE TO START.

00:10:10

OH, GREAT. YOU AGAIN.

00:10:14

AAH! AAH!

00:10:15

YEAH. I DIDN'T THINK SO.

00:10:16

NICELY DONE.

00:10:18

HEY, YOU'RE THE KID WHO BEAT THE BLIND BANDIT.

00:10:22

Aang: WE NEED TO TALK TO HER.

00:10:23

DO YOU GUYS KNOW WHERE SHE LIVES?

00:10:25

THE BLIND BANDIT'S A MYSTERY.

00:10:26

SHE SHOWS UP TO FIGHT, THEN DISAPPEARS.

00:10:28

LET ME HANDLE THIS.

00:10:32

YOU'RE NOT TELLING US EVERYTHING.

00:10:34

NO, NO. I SWEAR IT'S TRUE.

00:10:35

NO ONE KNOWS WHERE SHE GOES OR WHO SHE REALLY IS.

00:10:38

THAT'S BECAUSE WE'RE ASKING ABOUT THE WRONG PERSON.

00:10:41

IN MY VISION, I SAW A GIRL IN A WHITE DRESS

00:10:45

WITH A PET FLYING BOAR.

00:10:46

KNOW ANYBODY LIKE THAT?

00:10:48

WELL, A FLYING BOAR IS THE SYMBOL OF THE BEI FONG FAMILY.

00:10:51

THEY'RE THE RICHEST PEOPLE IN TOWN,

00:10:52

PROBABLY THE WHOLE WORLD.

00:10:54

YEAH, BUT THEY DON'T HAVE A DAUGHTER.

00:10:57

A FLYING BOAR IS GOOD ENOUGH FOR ME. LET'S CHECK IT OUT.

00:11:00

YEAH. YOU BETTER LEAVE.

00:11:02

HEY. I GOT MY EYE ON YOU.

00:11:05

WATER TRIBE.

00:11:08

I'M TELLING YOU,

00:11:09

THE BOULDER WAS STANDING RIGHT THERE.

00:11:11

I SAW THE KID STRIKE, BUT THERE WAS NO EARTHBENDING.

00:11:15

NOTHING MADE CONTACT.

00:11:17

THE BLIND BANDIT JUST FELL OUT OF THE RING.

00:11:19

SHE MUST HAVE TOOK A DIVE

00:11:20

AND SPLIT THE MONEY WITH THE KID.

00:11:24

[YELLS]

00:11:27

NOBODY CHEATS XIN FU.

00:11:35

THAT'S THE FLYING BOAR FROM MY VISION. COME ON.

00:11:49

[KIDS SCREAMING]

00:11:54

WHAT ARE YOU DOING HERE, TWINKLE TOES?

00:11:57

HOW DID YOU KNOW IT WAS ME?

00:11:58

DON'T ANSWER TO TWINKLE TOES. IT'S NOT MANLY.

00:12:02

YOU'RE THE ONE WHOSE BAG MATCHES HIS BELT.

00:12:04

HOW DID YOU FIND ME?

00:12:05

WELL, A CRAZY KING TOLD ME I HAD TO FIND

00:12:07

THE EARTHBENDER WHO LISTENS TO THE EARTH.

00:12:09

AND THEN I HAD A VISION IN A MAGIC SWAMP, AND--

00:12:11

WHAT AANG IS TRYING TO SAY

00:12:13

IS HE'S THE AVATAR, AND IF HE DOESN'T MASTER EARTHBENDING SOON,

00:12:17

HE WON'T BE ABLE TO DEFEAT THE FIRE LORD.

00:12:19

NOT MY PROBLEM. NOW GET OUT OF HERE

00:12:22

OR I'LL CALL THE GUARDS.

00:12:23

Sokka: LOOK, WE ALL HAVE TO DO OUR PART TO WIN THIS WAR.

00:12:26

AND YOURS IS TO TEACH AANG EARTHBENDING.

00:12:28

GUARDS! GUARDS, HELP!

00:12:35

TOPH, WHAT HAPPENED?

00:12:36

I THOUGHT I HEARD SOMEONE. I GOT SCARED.

00:12:40

YOU KNOW YOUR FATHER DOESN'T WANT YOU WANDERING THE GROUNDS

00:12:43

WITHOUT SUPERVISION, TOPH.

00:12:51

[SNIFFS]

00:12:53

I'M PLEASED TO HEAR

00:12:55

THAT TOPH'S PRIVATE LESSONS ARE GOING WELL,

00:12:57

BUT I WANT TO BE SURE SHE'S NOT TRYING ANYTHING TOO DANGEROUS.

00:13:00

ABSOLUTELY NOT.

00:13:03

I'M KEEPING HER AT THE BEGINNER'S LEVEL--

00:13:05

BASIC FORMS AND BREATHING EXERCISES ONLY.

00:13:09

VERY GOOD.

00:13:10

EXCUSE ME, SIR, BUT YOU HAVE A VISITOR.

00:13:14

WHO THINKS THEY ARE SO IMPORTANT

00:13:15

THEY CAN JUST COME TO MY HOME UNANNOUNCED?

00:13:18

UH, THE AVATAR, SIR.

00:13:30

[CHOMPING NOISILY]

00:13:33

BLOW ON IT. IT'S TOO HOT FOR HER.

00:13:35

ALLOW ME.

00:13:39

OH, MY.

00:13:40

AVATAR AANG, IT'S AN HONOR TO HAVE YOU VISIT US.

00:13:45

IN YOUR OPINION, HOW MUCH LONGER DO YOU THINK THE WAR WILL LAST?

00:13:49

I'D LIKE TO DEFEAT THE FIRE LORD BY THE END OF SUMMER,

00:13:53

BUT I CAN'T DO THAT

00:13:54

WITHOUT FINDING AN EARTHBENDING TEACHER FIRST.

00:13:57

WELL, MASTER YU IS THE FINEST TEACHER IN THE LAND.

00:14:01

HE'S BEEN TEACHING TOPH SINCE SHE WAS LITTLE.

00:14:03

THEN SHE MUST BE A GREAT EARTHBENDER,

00:14:06

PROBABLY GOOD ENOUGH TO TEACH SOMEONE ELSE. OW!

00:14:11

TOPH IS STILL LEARNING THE BASICS.

00:14:15

YES. AND, SADLY, BECAUSE OF HER BLINDNESS,

00:14:18

I DON'T THINK SHE WILL EVER BECOME A TRUE MASTER.

00:14:21

OH, I'M SURE SHE'S BETTER THAN YOU THINK SHE IS.

00:14:24

UH!

00:14:35

[AH-CHOO]

00:14:41

WHAT'S YOUR PROBLEM?

00:14:43

WHAT'S YOUR PROBLEM?

00:14:47

WELL, SHALL WE MOVE TO THE LIVING ROOM

00:14:50

FOR DESSERT, THEN?

00:14:54

GOOD NIGHT, BUDDY.

00:14:58

HYAH!

00:15:00

RELAX. LOOK, I'M SORRY ABOUT DINNER.

00:15:03

LET'S CALL IT A TRUCE, OK?

00:15:07

EVEN THOUGH I WAS BORN BLIND, I'VE NEVER HAD A PROBLEM SEEING.

00:15:11

I SEE WITH EARTHBENDING.

00:15:15

IT'S KIND OF LIKE SEEING WITH MY FEET.

00:15:18

I FEEL THE VIBRATIONS IN THE EARTH,

00:15:19

AND I CAN SEE WHERE EVERYTHING IS--

00:15:23

YOU, THAT TREE, EVEN THOSE ANTS.

00:15:30

THAT'S AMAZING.

00:15:31

MY PARENTS DON'T UNDERSTAND.

00:15:34

THEY'VE ALWAYS TREATED ME LIKE I WAS HELPLESS.

00:15:37

IS THAT WHY YOU BECAME THE BLIND BANDIT?

00:15:40

YEAH.

00:15:41

THEN WHY STAY HERE WHERE YOU'RE NOT HAPPY?

00:15:44

THEY'RE MY PARENTS.

00:15:46

WHERE ELSE AM I SUPPOSED TO GO?

00:15:49

YOU COULD COME WITH US.

00:15:50

YEAH. YOU GUYS GET TO GO WHEREVER YOU WANT.

00:15:53

NO ONE TELLING YOU WHAT TO DO-- THAT'S THE LIFE.

00:15:57

IT'S JUST NOT MY LIFE.

00:16:02

WE'RE BEING AMBUSHED.

00:16:21

I THINK YOU KIDS OWE ME SOME MONEY.

00:16:32

WHOEVER TOOK AANG AND TOPH LEFT THIS.

00:16:35

"IF YOU WANT TO SEE YOUR DAUGHTER AGAIN,

00:16:37

BRING 500 GOLD PIECES TO THE ARENA."

00:16:39

IT'S SIGNED "XIN FU AND THE BOULDER."

00:16:42

I CAN'T BELIEVE IT. I HAVE THE BOULDER'S AUTOGRAPH!

00:16:47

MASTER YU, I NEED YOU

00:16:49

TO HELP ME GET MY DAUGHTER BACK.

00:16:51

WE'RE GOING WITH YOU.

00:16:52

POOR TOPH!

00:16:55

SHE MUST BE SO SCARED.

00:16:57

YOU THINK YOU'RE SO TOUGH, WHY DON'T YOU COME UP HERE

00:16:59

SO I CAN SMACK THAT GRIN OFF YOUR FACE?

00:17:01

I'M NOT SMILING.

00:17:02

Sokka: TOPH!

00:17:05

HERE'S YOUR MONEY. NOW, LET THEM GO.

00:17:18

WHAT ABOUT AANG?

00:17:20

I THINK THE FIRE NATION WILL PAY A HEFTY PRICE FOR THE AVATAR.

00:17:24

NOW GET OUT OF MY RING.

00:17:42

GO. I'LL BE OK.

00:17:47

TOPH, THERE'S TOO MANY OF THEM. WE NEED AN EARTHBENDER.

00:17:50

WE NEED YOU.

00:17:52

MY DAUGHTER IS BLIND.

00:17:54

SHE IS BLIND AND TINY AND HELPLESS

00:17:56

AND FRAGILE.

00:17:58

SHE CANNOT HELP YOU.

00:17:59

YES, I CAN.

00:18:09

LET HIM GO.

00:18:10

I BEAT YOU ALL BEFORE, AND I'LL DO IT AGAIN.

00:18:13

THE BOULDER TAKES ISSUE WITH THAT COMMENT.

00:18:19

WAIT.

00:18:26

THEY'RE MINE.

00:19:13

UGH.

00:19:16

HIT IT HARDER!

00:19:17

I'M TRYING.

00:19:52

AAH!

00:19:54

[GROWLING]

00:19:59

[GROWLING]

00:20:03

[EARTHBENDER YELLS]

00:20:20

I NEVER KNEW. YOUR DAUGHTER'S AMAZING.

00:20:28

[CRACK CRACK]

00:21:15

SHE'S THE GREATEST EARTHBENDER I'VE EVER SEEN.

00:21:21

DAD, I KNOW IT'S PROBABLY HARD

00:21:24

FOR YOU TO SEE ME THIS WAY,

00:21:25

BUT THE OBEDIENT LITTLE HELPLESS BLIND GIRL

00:21:27

THAT YOU THINK I AM JUST ISN'T ME.

00:21:30

I LOVE FIGHTING.

00:21:31

I LOVE BEING AN EARTHBENDER.

00:21:33

AND I'M REALLY, REALLY GOOD AT IT.

00:21:37

I KNOW I'VE KEPT MY LIFE SECRET FROM YOU,

00:21:40

BUT YOU WERE KEEPING ME SECRET FROM THE WHOLE WORLD.

00:21:43

YOU WERE DOING IT TO PROTECT ME.

00:21:45

BUT I'M 12 YEARS OLD, AND I'VE NEVER HAD A REAL FRIEND.

00:21:49

SO NOW THAT YOU SEE WHO I REALLY AM,

00:21:52

I HOPE IT DOESN'T CHANGE THE WAY YOU FEEL ABOUT ME.

00:21:54

OF COURSE IT DOESN'T CHANGE THE WAY I FEEL ABOUT YOU, TOPH.

00:21:58

IT'S MADE ME REALIZE SOMETHING.

00:22:00

IT HAS?

00:22:01

YES. I'VE LET YOU HAVE FAR TOO MUCH FREEDOM.

00:22:05

FROM NOW ON, YOU WILL BE CARED FOR AND GUARDED

00:22:07

24 HOURS A DAY.

00:22:09

BUT, DAD--

00:22:10

Mom: WE ARE DOING THIS FOR YOUR OWN GOOD, TOPH.

00:22:13

Mr. Bei Fong: PLEASE ESCORT THE AVATAR AND HIS FRIENDS OUT.

00:22:15

THEY ARE NO LONGER WELCOME HERE.

00:22:19

I'M SORRY, TOPH.

00:22:20

I'M SORRY, TOO. GOOD-BYE, AANG.

00:22:28

DON'T WORRY. WE'LL FIND YOU A TEACHER.

00:22:31

THERE ARE PLENTY OF AMAZING EARTHBENDERS OUT THERE.

00:22:34

NOT LIKE HER.

00:22:42

[DISTANT PANTING]

00:22:45

TOPH, WHAT ARE YOU DOING HERE?

00:22:48

MY DAD CHANGED HIS MIND.

00:22:50

HE SAID I WAS FREE TO TRAVEL THE WORLD.

00:22:53

WELL, WE'D BETTER GET OUT OF HERE

00:22:56

BEFORE YOUR DAD CHANGES HIS MIND AGAIN.

00:22:58

GOOD IDEA.

00:22:59

YOU'RE GONNA BE A GREAT TEACHER, TOPH.

00:23:01

SPEAKING OF WHICH, I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

00:23:05

OK.

00:23:06

AAH!

00:23:08

NOW WE'RE EVEN.

00:23:10

UM, I'LL TAKE THE BELT BACK.

00:23:15

OW!

00:23:16

Sokka: SORRY.

00:23:19

Mr. Bei Fong: I KNOW YOU TWO ARE VERY DIFFERENT,

00:23:21

BUT I BELIEVE YOU HAVE A COMMON INTEREST.

00:23:29

THE AVATAR HAS KIDNAPPED MY DAUGHTER.

00:23:32

I WANT YOU TO DO WHATEVER IT TAKES TO BRING HER HOME.

00:23:52

♪♪