Home > Star Trek: Enterprise
Civilization
00:00:06[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
00:00:09ARCHER: MORNING, EVERYONE.
00:00:10-MORNING, SIR. -MORNING, SIR.
00:00:11ARCHER: WHAT HAVE WE GOT TODAY?
00:00:13T'POL: WE'VE DETECTED SEVERAL PHENOMENON.
00:00:15A J'RAL-CLASS SUPERNOVA REMNANT
00:00:18APPROXIMATELY 3 LIGHT-YEARS OFF OUR COURSE.
00:00:21THAT'S INTERESTING. WHAT ELSE?
00:00:27T'POL: A CLUSTER OF 3 NEUTRON STARS.
00:00:29VERY UNUSUAL.
00:00:31TUCKER: HOW ABOUT THAT?
00:00:333 STONE-COLD STARS.
00:00:36PRETTY EXCITING, HUH?
00:00:40ANYTHING ELSE?
00:00:41TUCKER: THERE IS ONE OTHER THING
00:00:44MIGHT BE WORTH SWINGING BY TO TAKE A LOOK.
00:00:47A MINSHARA-CLASS PLANET...
00:00:50ABOUT 4 1/2 LIGHT-YEARS AWAY.
00:00:53ANY LIFE SIGNS?
00:00:54ONLY ABOUT 500 MILLION.
00:00:55[ CHUCKLING ]
00:00:56TUCKER: IF OUR SCANS ARE RIGHT, IT LOOKS LIKE THERE'S
00:00:59A WHOLE CIVILIZATION DOWN THERE.
00:01:04[ LAUGHTER ]
00:01:08ARCHER: YOU MIGHT HAVE PUT THAT ON THE TOP OF THE LIST.
00:01:13♪ IT'S BEEN A LONG ROAD ♪
00:01:18♪ GETTING FROM THERE TO HERE ♪
00:01:21♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪
00:01:25♪ BUT MY TIME IS FINALLY NEAR ♪
00:01:29♪ AND I WILL SEE MY DREAM COME ALIVE AT LAST ♪
00:01:33♪ I WILL TOUCH THE SKY ♪
00:01:37♪ AND THEY'RE NOT GONNA HOLD ME DOWN NO MORE ♪
00:01:40♪ NO, THEY'RE NOT GONNA CHANGE MY MIND ♪
00:01:44♪ 'CAUSE I'VE GOT FAITH ♪
00:01:46♪ OF THE HEART ♪
00:01:49♪ I'M GOING WHERE MY HEART WILL TAKE ME ♪
00:01:51♪ I'VE GOT FAITH TO BELIEVE ♪
00:01:56♪ I CAN DO ANYTHING ♪
00:01:59♪ I'VE GOT STRENGTH OF THE SOUL ♪
00:02:04♪ AND NO ONE'S GONNA BEND OR BREAK ME ♪
00:02:07♪ I CAN REACH ANY STAR ♪
00:02:13♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:02:14♪ I'VE GOT, I'VE GOT ♪
00:02:17♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:02:21♪ FAITH OF THE HEART ♪
00:02:41ARCHER: PUT US INTO ORBIT AT 500 KILOMETERS.
00:02:43REED: I'M NOT PICKING UP ANY OTHER SHIPS OR SATELLITES.
00:02:45TRAVIS: SHOULD WE HAIL THEM? HOSHI: WHO?
00:02:48I'M PICKING UP DOZENS OF CITIES ON EACH CONTINENT.
00:02:50ARCHER: LET'S HOLD OFF A SECOND.
00:02:52WE DON'T KNOW WHETHER THEY'RE USING
00:02:54HIGH-BAND FREQUENCIES OR SMOKE SIGNALS.
00:02:56T'POL: THE LATTER'S MORE LIKELY.
00:02:58I'M NOT DETECTING ANY E.M. TRANSMISSIONS.
00:03:01PREINDUSTRIAL?
00:03:02ARCHER: LET'S TAKE A CLOSER LOOK.
00:03:08DO YOU SEE THAT? JUST OFF THE COAST.
00:03:11HOSHI: I'VE GOT IT.
00:03:15TUCKER: LOOKS LIKE AN OLD CLIPPER SHIP.
00:03:18YEAH, IT'S ALMOST LIKE TRAVELING BACK IN TIME.
00:03:20TUCKER: I CANNOT WAIT TO GET DOWN THERE.
00:03:24I'D ADVISE AGAINST THAT.
00:03:26IT'S STANDARD PROTOCOL TO WAIT
00:03:27UNTIL A SOCIETY DEVELOPS WARP DRIVE
00:03:29BEFORE INITIATING FIRST CONTACT.
00:03:31THOSE ARE VULCAN PROTOCOLS, NOT HUMAN.
00:03:34STARFLEET WOULD BE WISE TO ADOPT THEM.
00:03:37THERE'S NO WAY TO KNOW HOW OUR ARRIVAL
00:03:39WOULD AFFECT THE EVOLUTION OF THEIR SOCIETY.
00:03:41SO, WHAT ARE YOU SUGGESTING WE DO?
00:03:44OUR SENSORS CAN GATHER A GREAT DEAL OF DATA FROM ORBIT.
00:03:48GIVE ME A TIGHTER VIEW OF THE CITY, HOSHI.
00:03:55CAN YOU GET TIGHT ENOUGH TO SEE THEIR FACES?
00:04:00FREEZE THAT.
00:04:09ARCHER: THEY DON'T LOOK SO DIFFERENT.
00:04:13WHAT DO YOU THINK, TRIP?
00:04:15TUCKER: I THINK YOU'RE RIGHT, CAPTAIN.
00:04:17YOU'D BE RECOGNIZED IMMEDIATELY AS OUTSIDERS.
00:04:20ARCHER: NOT IF WE LOOK LIKE THEM.
00:04:24STARFLEET COULD HAVE SENT A PROBE OUT HERE
00:04:26TO MAKE MAPS AND TAKE PICTURES, BUT THEY DIDN'T.
00:04:29THEY SENT US...
00:04:30SO THAT WE COULD EXPLORE WITH OUR OWN SENSES.
00:04:50[ HOSHI CHUCKLES ]
00:04:57ARCHER: YOU OKAY?
00:04:58HOSHI: THE ACOUSTIC RELAY IS PICKING UP
00:05:00DOZENS OF LANGUAGES.
00:05:02I COULD SPEND THE NEXT 10 YEARS STUDYING THIS PLACE.
00:05:04ARCHER: WELL, LET'S HEAR SOME OF IT.
00:05:07[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
00:05:19HOSHI: IT'LL TAKE A WHILE TO WORK OUT
00:05:21A TRANSLATION MATRIX FOR ALL OF THEM.
00:05:23WE'LL BE ABLE TO NARROW IT DOWN FOR YOU
00:05:25ONCE WE PICK A LANDING SITE.
00:05:26I DID FIND ONE WORD YOU MIGHT WANT TO REMEMBER--AKAALI.
00:05:30IT'S THE NAME OF THEIR SPECIES.
00:05:32ARCHER: A FARM?
00:05:34IT'S REMOTE AND SPARSELY POPULATED.
00:05:36IF YOU'RE EXPOSED,
00:05:38THERE'S A REDUCED RISK OF CULTURAL CONTAMINATION.
00:05:41ARCHER: THIS MUST BE WHY ALIENS ARE ALWAYS LANDING IN CORNFIELDS.
00:05:45SO...WHO DO WE SEND FIRST?
00:05:50PHLOX: IT SHOULD STAND UP TO SCRUTINY
00:05:53AS LONG AS YOU DON'T, UH, LOOK TOO CLOSE, HMM?
00:05:56HERE. SEE FOR YOURSELF.
00:06:03HOSHI: IT ITCHES. PHLOX: UNH-UNH-UNH!
00:06:04YOU MUSTN'T TOUCH IT, ENSIGN.
00:06:06THE IRRITATION WILL SUBSIDE.
00:06:09ARE YOU SURE I'M THE RIGHT PERSON FOR THIS?
00:06:11ARCHER: IF THE TRANSLATOR GOES DOWN,
00:06:13YOU'LL BE ABLE TO HANDLE YOURSELF BETTER THAN ANY OF US.
00:06:15PHLOX: THE ANTERIOR CRESTS AREN'T QUITE SYMMETRICAL.
00:06:18I'LL JUST ADD A LITTLE MORE DEFINITION TO THE RIGHT SIDE.
00:06:19ARCHER: WE DON'T NEED IT TO BE TOO PERFECT.
00:06:23PHLOX: OF COURSE, CAPTAIN.
00:06:25[ COMPUTER BEEPS ] T'POL: T'POL TO ARCHER.
00:06:27ARCHER: GO AHEAD.
00:06:28T'POL: PLEASE REPORT TO THE BRIDGE.
00:06:35ARCHER: IS THERE A PROBLEM?
00:06:36T'POL: I'M DETECTING NEUTRINO EMISSIONS
00:06:38FROM A CITY ON THE EASTERN CONTINENT.
00:06:40ARCHER: WHAT'S CAUSING IT?
00:06:42POSSIBLY AN ANTIMATTER REACTOR.
00:06:44ARCHER: THESE PEOPLE DON'T EVEN HAVE INDOOR PLUMBING.
00:06:47HOSHI: MAYBE SOME OF THEM ARE MORE ADVANCED THAN OTHERS.
00:06:49OR MAYBE WE'RE NOT THE FIRST VISITORS.
00:06:52WHAT ABOUT NONINDIGENOUS BIO-SIGNS?
00:06:57I'M NOT READING ANY, BUT AT THIS RANGE, IT'S HARD TO BE CERTAIN.
00:07:01[ ARCHER SIGHS ]
00:07:04TRIP, T'POL, LET'S HEAD DOWN TO SICK BAY.
00:07:10ARCHER: LET THE QUARTERMASTER KNOW
00:07:12WE'LL NEED 3 MORE SETS OF CLOTHING.
00:07:25TUCKER: MY FEET WOULD BE A LOT HAPPIER IN MY OWN BOOTS.
00:07:27[ ARCHER LAUGHS ]
00:07:28ARCHER: WHAT'S THIS? HOSHI: IDENTIFICATION PAPERS.
00:07:30EVERYONE IN THE CITY HAS TO CARRY THEM.
00:07:37TUCKER: T'POL.
00:08:01[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
00:08:33[ BEEPING ]
00:08:40HOSHI: T'POL.
00:09:12[ BEEPING ]
00:09:13ARCHER: OVER HERE. TUCKER: I'VE GOT IT, TOO.
00:09:16THE REACTOR'S ABOUT 8 METERS UNDER THIS BUILDING.
00:09:22ARCHER: LOOKS LIKE SOME KIND OF A CURIO SHOP.
00:09:40ARCHER: I GUESS WE'LL HAVE TO WAIT TILL MORNING.
00:09:42TUCKER: THERE COULD BE A LOT MORE PEOPLE AROUND THEN.
00:09:44MIGHT BE EASIER TO GET A LOOK AT THIS THING TONIGHT.
00:09:46ARCHER: EXCEPT WE'RE ON THE WRONG SIDE OF THIS DOOR.
00:09:49TUCKER: NOT FOR LONG.
00:09:54ARCHER: 78 LIGHT-YEARS TO GET HERE,
00:09:58AND OUR FIRST ACT IS BREAKING AND ENTERING.
00:10:01MAYBE YOU DON'T HAVE TO MENTION THIS PART IN YOUR LOG.
00:10:14TRIP.
00:10:15GOING AS FAST AS I CAN.
00:10:27[ FOOTSTEPS PASSING ]
00:10:43[ COMMUNICATOR BEEPS ] ARCHER: ARCHER TO T'POL.
00:10:45T'POL: GO AHEAD, CAPTAIN.
00:10:47ARCHER: I THINK WE'VE FOUND WHAT WE'RE LOOKING FOR.
00:10:49T'POL: ACKNOWLEDGED. WE'LL MEET AT YOUR COORDINATES.
00:10:53TUCKER: BACK HERE.
00:11:03[ DOOR OPENS, CREAKS ]
00:11:22TUCKER: THE NEUTRINO EMISSIONS ARE OFF THE METER.
00:11:25IT'S GOT TO BE THROUGH HERE.
00:11:33TUCKER: IT'S SOME KIND OF MAGNETIC BARRIER.
00:11:35ARCHER: CAN YOU DISABLE IT?
00:11:36TUCKER: I'LL TRY.
00:11:39[ CREAK ]
00:11:42WOMAN: WHO ARE YOU?
00:11:44WHAT DID YOU DO TO THAT DOOR?
00:11:46TUCKER: NOTHING. HONEST.
00:11:49I WANT TO KNOW WHAT YOU'RE DOING HERE.
00:11:52ARCHER: YOU DON'T NEED TO POINT THAT WEAPON AT US.
00:11:55WE'RE COLLECTORS. WE'RE PICKING UP AN ANTIQUE.
00:12:00A REAL COLLECTOR WOULD HAVE WAITED UNTIL THE SHOP WAS OPEN.
00:12:05YOU'RE NOT HERE TO PICK UP ANY ANTIQUES.
00:12:08I'VE BEEN WATCHING THIS SHOP FOR WEEKS.
00:12:09I KNOW ALL ABOUT YOUR EVENING DELIVERIES.
00:12:12ARCHER: DELIVERIES?
00:12:14PEOPLE ARE GETTING SICK.
00:12:16SOME ARE EVEN DYING BECAUSE OF WHAT'S GOING ON IN HERE.
00:12:18DID YOU KNOW THAT?
00:12:20MOVE AWAY FROM THE DOOR.
00:12:25UGH!
00:12:32WAS THAT NECESSARY?
00:12:33T'POL: SHE WAS ARMED.
00:12:34LET'S TRY NOT TO SHOOT ANYONE ELSE WHILE WE'RE HERE, OKAY?
00:12:38T'POL: I'LL TRY.
00:12:39ARCHER: THE REACTOR SIGNATURE'S COMING
00:12:41FROM THE OTHER SIDE OF THAT DOOR,
00:12:42BUT IT'S PROTECTED BY SOME KIND OF ENERGY FIELD.
00:12:46T'POL: WE SHOULD GO.
00:12:47IT'LL BE DAWN SOON.
00:12:49TUCKER: WHAT ABOUT HER? WE CAN'T JUST LEAVE HER HERE.
00:12:59HOSHI.
00:13:08HOSHI: HER NAME'S RIAAN.
00:13:09SHE'S AN APOTHECARY.
00:13:12I'LL MEET YOU BACK AT THE SHUTTLE.
00:13:24RIAAN: WHAT DID YOU DO TO ME?
00:13:27ARCHER: NOTHING.
00:13:30YOU JUST COLLAPSED.
00:13:34THAT'S THE SECOND LIE YOU'VE TOLD ME.
00:13:36YOU'RE NOT VERY GOOD AT IT.
00:13:38RIAAN: WHY DID YOU BRING ME BACK HERE?
00:13:41DID GAROS TELL YOU TO? ARE YOU WORKING FOR HIM?
00:13:44ARCHER: GAROS?
00:13:47YOU DON'T KNOW WHO I'M TALKING ABOUT?
00:13:50HE OWNS THE SHOP YOU BROKE INTO.
00:13:55ARCHER: I'M NOT WORKING FOR ANYONE.
00:13:58I JUST WANTED TO MAKE SURE YOU GOT HOME ALL RIGHT.
00:14:05RIAAN: WAIT.
00:14:07IF YOU DON'T WORK FOR HIM, WHAT WERE YOU DOING IN THERE?
00:14:11[ ARCHER SIGHS ]
00:14:13THERE'S SOMETHING STRANGE GOING ON IN THAT SHOP.
00:14:16I DON'T KNOW WHAT EXACTLY,
00:14:18BUT I'M TRYING TO FIGURE IT OUT.
00:14:24I'M AN INVESTIGATOR...
00:14:26FROM ANOTHER CITY.
00:14:28WHICH CITY? WHO SENT YOU?
00:14:31I CAN'T TELL YOU ANY MORE THAN THAT,
00:14:33NOT RIGHT NOW.
00:14:36I SUPPOSE TELLING ME NOTHING IS BETTER THAN ANOTHER LIE.
00:14:42MY COLLEAGUE'S WAITING FOR ME.
00:14:45I'VE GOT TO GO.
00:14:46YOU SAID SOMETHING ABOUT A SICKNESS.
00:14:50I WANTED TO COME BACK TOMORROW AND TALK TO YOU ABOUT IT.
00:14:53WILL YOU BE HERE?
00:15:01YOU DIDN'T TELL ME YOUR NAME.
00:15:06JON.
00:15:08JON.
00:15:11HOW FAR AWAY IS THIS CITY?
00:15:27EVEN IF WE FLATTEN THE BUILDING WITH A TORPEDO BARRAGE,
00:15:30IT PROBABLY WOULDN'T MAKE A DENT IN THAT ENERGY FIELD.
00:15:33ARCHER: WHAT ABOUT THE SHOP ITSELF? CAN YOU SCAN UNDERNEATH IT?
00:15:37THAT'S STRANGE.
00:15:40SENSORS AREN'T PICKING UP
00:15:41ANYTHING UNDER THE SHOP-- NO BASEMENT, NO BEDROCK.
00:15:45IT'S LIKE THE BUILDING'S SITTING ON NOTHING AT ALL.
00:15:49TUCKER: THERE MUST BE SOME KIND OF DAMPENING FIELD IN PLACE.
00:15:53KEEP YOUR SENSORS LOCKED ON THAT SHOP.
00:15:57IF YOU NOTICE ANYTHING ELSE OUT OF THE ORDINARY,
00:15:59LET ME KNOW RIGHT AWAY.
00:16:00REED: UNDERSTOOD.
00:16:05THAT WOMAN--RIAAN--
00:16:07SAID SOMETHING ABOUT PEOPLE GETTING SICK.
00:16:10HOSHI: I THINK WE MAY HAVE SEEN SOME OF THEM.
00:16:12MOTTLED SKIN, LESIONS ON THEIR FACES.
00:16:14TUCKER: IF WE CAN GET ONE OF THESE PEOPLE TO THE SHIP,
00:16:16DR. PHLOX MIGHT BE ABLE TO TELL US WHAT'S WRONG WITH THEM.
00:16:18T'POL: I'D ADVISE AGAINST THAT.
00:16:20IF I'M NOT MISTAKEN, THE FEAR OF ALIEN ABDUCTION
00:16:23CAUSED A GREAT DEAL OF APPREHENSION
00:16:24ON YOUR PLANET FOR CENTURIES.
00:16:27PERHAPS WE SHOULD TALK TO THE SHOPKEEPER FIRST.
00:16:41MAN: WELCOME, GENTLEMEN.
00:16:44IF I DON'T HAVE WHAT YOU'RE LOOKING FOR,
00:16:46I'M CERTAIN I CAN FIND SOMEONE WHO DOES.
00:16:50CAN I HELP YOU?
00:16:51ARCHER: WE NOTICED THE ANTIQUES IN THE WINDOW.
00:16:54MY FRIEND HERE IS AN AMATEUR COLLECTOR.
00:16:58MAN: WERE YOU LOOKING FOR SOMETHING IN PARTICULAR?
00:17:03TUCKER: UM... THESE ARE INTERESTING.
00:17:08MAN: YOU WON'T FIND A MORE VARIED COLLECTION IN THE ENTIRE CITY.
00:17:12THIS IS THE PRIDE OF MY ENTIRE COLLECTION.
00:17:17WHO'S IT SUPPOSED TO BE?
00:17:19DRAYLAN, THE MYTHICAL RULER OF THE AFTERWORLD.
00:17:24OH.
00:17:25YOU'RE NOT FROM THIS PROVINCE, ARE YOU?
00:17:29ARCHER: NO.
00:17:30AND NEITHER ARE YOU.
00:17:33YOUR DNA DOESN'T MATCH ANY OTHER LIFE-FORM ON THIS PLANET.
00:17:43NOR DOES YOURS.
00:17:52MAN: I SEE WHY YOU HAVE A FONDNESS FOR MASKS.
00:17:57WHO ARE YOU?
00:17:59I'M CAPTAIN JONATHAN ARCHER OF THE STARSHIP ENTERPRISE.
00:18:03WE'RE EXPLORERS FROM THE PLANET EARTH.
00:18:05EARTH? I NEVER HEARD OF IT.
00:18:09HOW DID YOU KNOW I WAS HERE?
00:18:11WE PICKED UP THE SIGNATURE FROM YOUR REACTOR.
00:18:14ARCHER: NOW THAT YOU KNOW WHO WE ARE,
00:18:15MAYBE YOU COULD TELL US WHAT YOU'RE DOING HERE.
00:18:18I'M AN EXPLORER AS WELL. AT LEAST, I USED TO BE.
00:18:22I'M FROM THE MALURIAN SYSTEM.
00:18:25TWO YEARS AGO, I LED A SURVEY MISSION TO STUDY THE AKAALI.
00:18:29WE HAD NO PLANS TO REMAIN HERE,
00:18:31BUT, AFTER A FEW MONTHS, I FOUND MYSELF
00:18:33QUITE TAKEN WITH THESE PEOPLE,
00:18:35SO I DECIDED TO STAY.
00:18:39ARCHER: IF YOU ENJOY THE SIMPLE LIFE SO MUCH,
00:18:42WHY DO YOU HAVE AN ANTIMATTER REACTOR IN YOUR BASEMENT?
00:18:46MAN: THERE'S NOTHING NEFARIOUS ABOUT IT, I ASSURE YOU.
00:18:50THE REACTOR POWERS A FABRICATION DEVICE.
00:18:53IT ALLOWS ME TO MAKE FOOD AND CLOTHING.
00:18:59I DON'T KNOW IF YOU'VE HEARD,
00:19:00BUT THERE'S AN ILLNESS SPREADING THROUGH THIS AREA.
00:19:03SOME PEOPLE SEEM TO THINK YOU'RE THE CAUSE OF IT.
00:19:06I SEE YOU'VE MET OUR APOTHECARY.
00:19:09YOU KNOW HER?
00:19:10SHE'S BEEN MAKING BASELESS ACCUSATIONS
00:19:12AGAINST ME FOR MONTHS.
00:19:14THERE'S A LETHAL VIRUS SPREADING AMONG THE AKAALI,
00:19:18BUT IT'S INDIGENOUS.
00:19:19I CERTAINLY DIDN'T BRING IT HERE.
00:19:21UNFORTUNATELY, THESE PEOPLE DON'T HAVE
00:19:22THE MEDICAL TECHNOLOGY TO CURE IT.
00:19:25SO THIS WOMAN BLAMES THE NEWCOMER, ME.
00:19:32ARCHER: IF YOU WOULDN'T MIND,
00:19:35WE'D LIKE TO TAKE A LOOK AT THIS REACTOR OF YOURS.
00:19:37[ DOOR OPENS ]
00:19:39PERHAPS SOME OTHER TIME, CAPTAIN.
00:19:41EXCUSE ME.
00:19:44WELCOME.
00:19:45IF I DON'T HAVE WHAT YOU'RE LOOKING FOR,
00:19:48I'M CERTAIN I CAN FIND SOMEONE WHO DOES.
00:19:50GENTLEMEN.
00:19:56ARCHER: HIS REACTOR'S GOT AN AWFUL LOT OF POWER
00:19:57FOR A FABRICATION DEVICE.
00:19:59TUCKER: HE COULD PROBABLY FEED AND CLOTHE HALF THE CONTINENT WITH IT.
00:20:02[ COMMUNICATOR BEEPS ] ARCHER: ARCHER TO T'POL.
00:20:04T'POL: GO AHEAD..
00:20:06ARCHER: HOW SOON CAN YOU MEET US?
00:20:08[ KNOCK AT DOOR ]
00:20:10YES?
00:20:14ARCHER: HELLO AGAIN.
00:20:15RIAAN: HELLO.
00:20:17WHO'S YOUR FRIEND?
00:20:19ARCHER: HER NAME'S T'POL.
00:20:21SHE'S HELPING ME INVESTIGATE GAROS' SHOP.
00:20:25YOU TWO HAVE SOMETHING IN COMMON.
00:20:27T'POL IS A SCIENTIST, AS WELL.
00:20:29T'POL: YOUR FACILITY'S IMPRESSIVE.
00:20:33WOULD YOU MIND?
00:20:35RIAAN: IF YOU'RE CAREFUL NOT TO TOUCH ANYTHING.
00:20:39YOU TWO ARE FROM THE SAME PROVINCE?
00:20:41ARCHER: NOT EXACTLY.
00:20:45MUST BE DIFFICULT TO MAKE FRIENDS
00:20:47WHEN YOU KEEP SO MUCH TO YOURSELF.
00:20:49ARCHER: I'M SORRY. I DON'T MEAN TO BE EVASIVE.
00:20:51RIAAN: YES, YOU DO.
00:20:54TURN DOWN THAT FLAME, PLEASE.
00:20:59ARCHER: I WAS HOPING YOU COULD TELL US A LITTLE BIT MORE
00:21:01ABOUT THIS ILLNESS.
00:21:06RIAAN: WHY DON'T YOU TELL ME WHY YOU WERE IN GAROS' SHOP?
00:21:14WE WERE TRYING TO GET INTO THE BASEMENT.
00:21:18WE THINK THERE'S SOME KIND OF MACHINE THERE,
00:21:21SOMETHING HE'S NOT SUPPOSED TO HAVE.
00:21:24WHAT KIND OF MACHINE?
00:21:27ARCHER: WE'RE NOT SURE, BUT IT MAY BE
00:21:30INDIRECTLY CONNECTED TO THIS EPIDEMIC.
00:21:33IF YOU TELL US WHAT YOU KNOW,
00:21:35WE MIGHT BE ABLE TO HELP.
00:21:40RIAAN: I CAN'T TELL YOU MUCH.
00:21:42PEOPLE ARE DYING, AND I CAN'T DETERMINE WHY.
00:21:46DROP THIS IN THE WATER, CAREFULLY.
00:21:51I LEARNED OF THE EPIDEMIC ABOUT 18 MONTHS AGO.
00:21:54MY BROTHER WAS ONE OF THE FIRST VICTIMS.
00:21:56ARCHER: I'M SORRY.
00:21:59RIAAN: AT FIRST, I THOUGHT IT WAS
00:22:00SOME KIND OF AIRBORNE CONTAGION.
00:22:04BUT IT NEVER SPREAD BEYOND THIS PART OF THE CITY.
00:22:06I'VE SAMPLED THE SOIL, THE WATER.
00:22:09I CAN'T FIND ANYTHING OUT OF THE ORDINARY.
00:22:11ARCHER: WHY DO YOU BELIEVE THIS GAROS IS INVOLVED?
00:22:15THE FIRST CASES OCCURRED HERE...
00:22:19A FEW HUNDRED METERS FROM HIS SHOP.
00:22:22THAT WAS JUST ONE MONTH AFTER HE ARRIVED.
00:22:26ARCHER: YOU SAID SOMETHING ABOUT EVENING DELIVERIES.
00:22:29RIAAN: EVERY FEW NIGHTS, SOMEONE CARRIES CRATES
00:22:32FROM HIS SHOP TO DIFFERENT PLACES OUTSIDE THE CITY.
00:22:35WHEN I'VE GONE BACK IN THE MORNING,
00:22:37THE CRATES ARE GONE.
00:22:39HAND ME THAT?
00:22:43ARCHER: THAT'S WHY YOU WERE WATCHING HIS SHOP.
00:22:45YOU THOUGHT WE WERE THERE FOR THE CRATES.
00:22:53WHAT IS THAT?
00:22:56RIAAN: TEA.
00:22:58WOULD YOU LIKE SOME?
00:23:01T'POL: JON, MAY I SPEAK WITH YOU?
00:23:05I'D LOVE A CUP.
00:23:09ARCHER: DID YOU GET WHAT YOU NEED?
00:23:10T'POL: MM-HMM.
00:23:12I SHOULD RETURN TO THE SHIP AND BEGIN MY ANALYSIS.
00:23:14ARCHER: ALL RIGHT, YOU AND THE OTHERS HEAD BACK.
00:23:17T'POL: WHAT ABOUT YOU?
00:23:18ARCHER: I'LL STAY HERE, SEE IF I CAN LEARN MORE
00:23:20ABOUT GAROS AND THESE SHIPMENTS.
00:23:22T'POL: THE LONGER YOU REMAIN,
00:23:23THE MORE YOU RISK CULTURAL CONTAMINATION.
00:23:26ARCHER: THESE PEOPLE ARE SUFFERING FROM SOMETHING A LOT WORSE
00:23:28THAN CULTURAL CONTAMINATION.
00:23:30WE'VE GOT TO FIND OUT WHAT IT IS.
00:23:38T'POL: ENJOY YOUR TEA.
00:23:47PHLOX: QUITE IMPRESSIVE.
00:23:49DID YOU SAY THIS IS A PREINDUSTRIAL SOCIETY?
00:23:51T'POL: YES.
00:23:52PHLOX: HMM.
00:23:54HER METHODS MAY BE UNREFINED, BUT THIS WOMAN IS USING
00:23:56FORENSIC TECHNIQUES FAR MORE SOPHISTICATED
00:23:58THAN I WOULD HAVE EXPECTED.
00:24:00ISN'T IT EXTRAORDINARY?
00:24:02THOUSANDS OF SENTIENT SPECIES
00:24:03IN OUR LITTLE CORNER OF THE COSMOS,
00:24:06EACH ONE DISCOVERING SCIENCE IN THEIR OWN UNIQUE WAY.
00:24:10[ CHUCKLES ]
00:24:11HAD THIS WOMAN BEEN BORN ON VULCAN OR EARTH,
00:24:16I'M SURE SHE WOULD HAVE MADE A FINE PHYSICIAN.
00:24:20AH.
00:24:24AH, HERE'S OUR CULPRIT.
00:24:29THE WATER SAMPLE'S CONTAMINATED WITH TETRACYANATE 622.
00:24:33T'POL: I'M NOT FAMILIAR WITH IT.
00:24:36PHLOX: IT'S A SYNTHETIC COMPOUND,
00:24:38PRIMARILY USED AS AN INDUSTRIAL LUBRICANT,
00:24:40USUALLY UNDER THE STRICTEST SAFETY PROTOCOLS.
00:24:43IT'S QUITE TOXIC.
00:24:45T'POL: COULD THIS BE RESPONSIBLE FOR THE EPIDEMIC?
00:24:48PHLOX: IF IT'S MANAGED TO SEEP INTO THE GROUNDWATER, ABSOLUTELY.
00:24:53T'POL: I'LL NOTIFY THE CAPTAIN.
00:24:58[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
00:25:19RIAAN: SAMPLES FROM 3 NEW SUBJECTS INDICATE NO...
00:25:23ARCHER: DID YOU SAY SOMETHING?
00:25:25RIAAN: SORRY.
00:25:27I MUTTER WHAT I'M WRITING SOMETIMES.
00:25:29IT'S AN OLD HABIT.
00:25:33ARCHER: I HAVE A SIMILAR ONE.
00:25:34I TALK TO MY DOG.
00:25:38[ RIAAN CHUCKLES ]
00:25:43MY MOTHER BOUGHT ME A [SPEAKS NATIVE LANGUAGE] ONCE,
00:25:45BUT IT [SPEAKS NATIVE LANGUAGE]
00:25:51ARCHER: WHAT WAS THAT?
00:25:55[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
00:26:25ARCHER: ARE YOU ALL RIGHT?
00:26:28RIAAN: ALL RIGHT?
00:26:31I'M ALL RIGHT.
00:26:34ARCHER: SOMEONE WAS WALKING THIS WAY,
00:26:37BUT HE TURNED AND WENT AROUND THE CORNER.
00:26:41I THOUGHT IF WE PRETENDED TO BE--
00:26:43RIAAN: I UNDERSTAND.
00:26:48[ DOOR OPENS ]
00:27:57[ CONVERSATION IN NATIVE LANGUAGE ]
00:28:18ARCHER: I WANT YOU TO HEAD BACK.
00:28:19RIAAN: NOT BEFORE I SEE WHAT'S IN THOSE CRATES.
00:28:25HELP ME OPEN THIS.
00:28:29ARCHER: MOVE!
00:29:01HAVE YOU EVER SEEN ANYTHING LIKE THAT?
00:29:06ARCHER: ACTUALLY...I HAVE.
00:29:10[ RIAAN GASPS ]
00:29:15ARCHER: STAY HERE.
00:29:47JON!
00:29:50[ GASPS ]
00:29:52[ GRUNTING ]
00:30:31[ ARCHER GRUNTS ]
00:30:38ALIEN: UGH!
00:30:54IT'S ALL RIGHT.
00:30:56HE'S NOT DEAD.
00:31:02IS THERE ANYTHING ELSE YOU'D LIKE TO TELL ME, JON?
00:31:09[ ARCHER SIGHS ]
00:31:12RIAAN: IF YOUR SHIP CAN TRAVEL TO SO MANY STARS,
00:31:14THEN WHY WOULD YOU COME HERE?
00:31:16TO MEET YOU.
00:31:17RIAAN: ME?
00:31:19ARCHER: NOT YOU PERSONALLY, BUT YOUR PEOPLE.
00:31:22RIAAN: WHY?
00:31:24WE'RE SO BACKWARD, COMPARED TO YOU.
00:31:27ARCHER: IF YOU TAKE AWAY OUR TECHNOLOGY,
00:31:28WE'RE NOT THAT DIFFERENT.
00:31:38ARCHER: COME ON.
00:31:56[ BEEPING ]
00:32:16[ WHIRRING ]
00:32:48ARCHER: THEY'RE MINING SOME KIND OF VERIDIUM ISOTOPE.
00:32:51T'POL: VERIDIUM IS PRIMARILY USED TO MANUFACTURE EXPLOSIVES.
00:32:54ARCHER: I'M NOT SURPRISED.
00:32:56T'POL: DID YOU FIND ANY TRACES OF TETRACYANATE?
00:32:58ARCHER: THEIR DRILL BITS ARE SATURATED WITH IT.
00:33:01WE'VE GOT TO SHUT THIS ALL DOWN.
00:33:04THE REACTOR SEEMS TO BE POWERING THE ENTIRE OPERATION,
00:33:07BUT I CAN'T USE MY PHASE PISTOL.
00:33:09I'D RISK BLOWING UP HALF THE CITY.
00:33:11CAPTAIN, LET ME COME DOWN THERE AND TAKE A CRACK AT IT.
00:33:14ARCHER: I DOUBT THAT WE HAVE THAT MUCH TIME.
00:33:19OUR BEST SHOT IS THE TRANSPORTER.
00:33:21I'LL SEE WHAT I CAN DO
00:33:22ABOUT DISENGAGING THAT DAMPENING FIELD.
00:33:24GIVE ME A FEW MINUTES.
00:33:25T'POL: UNDERSTOOD.
00:33:30ARCHER: I DON'T SUPPOSE YOU READ MALURIAN.
00:33:32RIAAN: CAN'T YOU USE YOUR DEVICE?
00:33:35ARCHER: IT WASN'T DESIGNED FOR THAT.
00:33:37RIAAN: WHAT ARE WE LOOKING FOR?
00:33:39ARCHER: THERE'S AN ENERGY FIELD SURROUNDING THE SHOP.
00:33:41IT'S KEEPING MY SHIP FROM SEEING WHAT'S IN HERE.
00:33:44ONE OF THESE CONTROLS SHOULD TURN IT OFF.
00:33:49RIAAN: HERE. ARCHER: WHAT?
00:33:51RIAAN: THIS IS TENGALA STREET. HERE'S THE SHOP.
00:33:53THIS OUTLINE COULD HAVE SOMETHING TO DO
00:33:55WITH THE ENERGY FIELD.
00:33:59RIAAN: WAIT! WHAT ARE YOU DOING?
00:34:02ARCHER: IF THE BLUE LINE REPRESENTS THE DAMPENING FIELD,
00:34:05THIS BLUE BUTTON SHOULD CONTROL IT.
00:34:07RIAAN: WHAT ABOUT THE YELLOW DOTS?
00:34:08ARCHER: WHAT ABOUT THEM?
00:34:09RIAAN: HOW DO WE KNOW THEY DON'T REPRESENT THE FIELD?
00:34:11MAYBE IT'S THE YELLOW BUTTON.
00:34:12ARCHER: NO, THE BLUE ONE'S LIT. RIAAN: THAT'S WHAT WORRIES ME.
00:34:17ARCHER: WE COULD DEBATE THIS ALL DAY. BLUE OR YELLOW?
00:34:21RIAAN: BLUE.
00:34:27[ ALARM BLARES ]
00:34:39[ ARCHER SIGHS ]
00:34:40[ COMPUTER BEEPING ]
00:34:42TRAVIS: THERE'S A SHIP APPROACHING.
00:34:44T'POL: FROM WHERE?
00:34:46TRAVIS: IT MUST HAVE BEEN IN A GEOSYNCHRONOUS ORBIT
00:34:47ON THE OTHER SIDE OF THE PLANET.
00:34:49REED: I'M PICKING UP MULTIPLE WEAPON PLATFORMS.
00:34:50THEY'RE ARMED TO THE TEETH.
00:34:52[ COMPUTER BEEPS ] HOSHI: WE'RE BEING HAILED FROM THE SURFACE.
00:34:55T'POL: THE CAPTAIN?
00:34:56HOSHI: I DON'T THINK SO.
00:34:57T'POL: ON SCREEN.
00:35:00I SUGGEST YOU LEAVE THIS SYSTEM AT ONCE,
00:35:03OR MY SHIP WILL OPEN FIRE.
00:35:05T'POL: I WANT TO SPEAK WITH CAPTAIN ARCHER.
00:35:07THAT WON'T BE POSSIBLE. HE'S DEAD.
00:35:11[ COMPUTER BEEPING ] THE SHIP'S FIRING!
00:35:20GAROS: MY VESSEL IS CAPABLE
00:35:22OF FIRING 10 OF THOSE CHARGES SIMULTANEOUSLY.
00:35:26AGAIN, I SUGGEST YOU BREAK ORBIT.
00:35:34[ ALARM BLARING ]
00:35:44GAROS: HOW DID YOU LEARN ABOUT THIS FACILITY, CAPTAIN?
00:35:47WAS IT FROM A SOMEWHAT UGLY TELLARITE MERCHANT, PERHAPS?
00:35:51ARCHER: I TOLD YOU.
00:35:52WE DETECTED YOUR REACTOR FROM ORBIT.
00:35:54I FORGOT. YOU'RE EXPLORERS.
00:35:56WE'RE TRYING TO HELP THESE PEOPLE.
00:35:59WHAT YOU'RE DOING HERE
00:36:00IS CONTAMINATING THEIR WATER SUPPLY.
00:36:02THERE ARE 500 MILLION AKAALI ON THIS PLANET.
00:36:06A FEW THOUSAND WON'T BE MISSED.
00:36:09I'M WILLING TO LET YOU GO,
00:36:10PROVIDED YOU PROMISE NOT TO RETURN.
00:36:14WE'VE INSTRUCTED YOUR SHIP TO SEND DOWN A LAUNCH VEHICLE
00:36:17TO TAKE YOU AND THE WOMAN.
00:36:21SHE BELONGS HERE.
00:36:22BELIEVE ME, SHE'LL BE BETTER OFF ON YOUR SHIP.
00:36:27NOW, STEP AWAY FROM THE CONTROL PANEL, CAPTAIN.
00:36:37ARCHER: IF ANYONE WALKS THROUGH EITHER OF THESE DOORS,
00:36:40AIM THIS AND PULL THE TRIGGER.
00:36:57REED: THEY'RE RECHARGING WEAPONS.
00:36:58T'POL: PREPARE TO LEAVE ORBIT ON MY ORDER.
00:37:01TUCKER: BELAY THAT.
00:37:02KEEP THIS SHIP RIGHT WHERE IT IS.
00:37:04T'POL: I DON'T HAVE TO REITERATE THAT I OUTRANK YOU, MR. TUCKER.
00:37:07ENSIGN.
00:37:10[ COMPUTER BEEPS ] CREWMAN: ENGINEERING.
00:37:12TUCKER: BILLY, STAND BY TO VENT THE NACELLES ON MY ORDER.
00:37:15BILLY: YES, SIR.
00:37:16WE'RE NOT GOING ANYWHERE.
00:37:18T'POL: I DIDN'T SAY LEAVE ORBIT.
00:37:19I SAID PREPARE TO LEAVE ORBIT.
00:37:22I HAVE NO INTENTION OF ABANDONING THE CAPTAIN,
00:37:24DEAD OR ALIVE.
00:37:43HOSHI: THE DAMPENING FIELD'S DOWN.
00:37:45TUCKER: ANYTHING?
00:37:46I'VE GOT A FIX ON IT.
00:37:47TUCKER: TRANSFER THE COORDINATES.
00:37:48[ EXPLOSION ]
00:37:51REED: THE FORWARD HULL PLATING'S DEPOLARIZING.
00:37:53EVASIVE MANEUVERS.
00:37:54KEEP US WITHIN TRANSPORTER RANGE.
00:37:56I'LL TRY.
00:37:57RETURN FIRE.
00:38:05THEY'VE GOT SOME KIND OF ENERGY SHIELDING.
00:38:07OUR WEAPONS ARE INEFFECTIVE.
00:38:09[ COMPUTER BEEPS ]
00:38:10IT'S THE CAPTAIN.
00:38:11PUT HIM THROUGH.
00:38:12ARCHER: HOW'S IT GOING UP THERE?
00:38:14T'POL: A MALURIAN VESSEL'S OPENED FIRE. WE'RE TAKING DAMAGE.
00:38:17ARCHER: AND THE REACTOR?
00:38:19T'POL: WE'RE TRYING TO GET A LOCK ON IT NOW.
00:38:21ARE YOU ALL RIGHT? HE SAID YOU'D BEEN KILLED.
00:38:24DON'T WORRY ABOUT ME. JUST GET THE REACTOR.
00:38:27RIAAN: JON.
00:38:34TRAVIS: WE'VE LOST LATERAL THRUSTERS.
00:38:37COMMANDER TUCKER, STATUS?
00:38:39THIS WOULD BE A LOT EASIER IF YOU'D STOP ROCKING THE BOAT.
00:38:41T'POL: HOW LONG?
00:38:43I'VE ALMOST GOT A LOCK.
00:38:45TRAVIS: I CAN'T SHAKE THEM.
00:38:46EVEN IF WE GET THE REACTOR,
00:38:47HOW ARE WE GONNA KEEP THEM FROM TAKING IT BACK?
00:38:54IF THEY WANT IT SO BADLY,
00:38:55PERHAPS WE SHOULD GIVE IT TO THEM.
00:39:08[ CROWD GASPS, INDISTINCT SHOUTING ]
00:39:20UGH!
00:39:29[ COMPUTER BEEPS ] I'VE GOT A LOCK.
00:39:36STARBOARD TUBE'S LOADED.
00:39:38T'POL: STAND BY TO GO TO FULL IMPULSE.
00:39:41NOW, COMMANDER.
00:40:02FIRE.
00:40:13THEIR SHIELDING IS DOWN.
00:40:15COME ABOUT, ENSIGN.
00:40:18TARGET THEIR WEAPONS ARRAY.
00:40:31RIAAN: THE OIL LAMP.
00:40:35ARCHER: WHAT ABOUT IT?
00:40:36RIAAN: THERE SHOULD BE AT LEAST A LITER
00:40:37OF RESIDIC OIL IN THE CONTAINER BELOW IT.
00:40:40RESIDIC OIL IGNITES AT 398 DEGREES.
00:40:44YOU WOULDN'T HAPPEN TO HAVE ANYTHING THAT GETS THAT HOT?
00:41:02MAN: UGH!
00:41:11[ COMMUNICATOR BEEPS ]
00:41:13ARCHER: ARCHER.
00:41:15T'POL: THE REACTOR'S BEEN DESTROYED, CAPTAIN,
00:41:17AND WE'VE DISARMED THE MALURIAN SHIP.
00:41:19SHOULD WE DISABLE THEIR ENGINES?
00:41:21ARCHER: NO. THEY'RE ABOUT TO LEAVE.
00:41:25BUT FIRST, THEY NEED TO PICK UP 3 PASSENGERS.
00:41:29ARCHER OUT.
00:41:32I DON'T THINK YOU'RE GONNA HAVE TIME TO PACK UP YOUR SHOP.
00:42:00ARCHER: CAPTAIN'S STARLOG, JULY 31, 2151.
00:42:04WE'VE REMOVED THE MINING EQUIPMENT
00:42:05FROM UNDER THE SHOP.
00:42:06AS FAR AS WE CAN TELL,
00:42:08NONE OF THE AKAALI KNOWS WHAT REALLY HAPPENED,
00:42:10WITH ONE EXCEPTION.
00:42:12ARCHER: TELL THEM TO TAKE THE ENTIRE DOSE.
00:42:15RIAAN: JUST ONE?
00:42:16ARCHER: THAT'S ALL THEY'LL NEED.
00:42:21RIAAN: WHAT IF GAROS COMES BACK?
00:42:23ARCHER: I'VE NOTIFIED T'POL'S PEOPLE.
00:42:25THEY'RE GOING TO LOOK IN ON YOU FROM TIME TO TIME.
00:42:29RIAAN: THEY COULD STOP BY FOR TEA.
00:42:31ARCHER: YOU BET.
00:42:37IT'S PROBABLY BEST IF YOU... KEEP ALL THIS TO YOURSELF.
00:42:45RIAAN: WHO'D BELIEVE ME ANYWAY?
00:42:47WHERE IS YOUR STARSHIP HEADED NOW?
00:42:51THERE ARE LOTS OF INHABITED PLANETS TO SEE.
00:42:56BUT I DOUBT MANY WILL BE THIS MEMORABLE.
00:43:10RIAAN: IS YOUR TRANSLATOR BROKEN AGAIN?
00:43:13I'M SORRY. I DON'T UNDERSTAND A WORD YOU'RE SAYING.