Home > Star Trek: Enterprise
Shuttlepod One
00:00:06THE CAPTAIN SAID THEY'D BE MAPPING THIS ASTEROID FIELD,
00:00:09BUT I CAN'T SEE HEAD NOR TAILS OF THEM.
00:00:12MAYBE IT'S ANOTHER ASTEROID FIELD.
00:00:14REED: NO, THIS IS THE ONE.
00:00:15TWO PRIMARIES. 17 PLANETESIMALS.
00:00:18WELL, THEY WEREN'T EXPECTING US BACK FOR THREE DAYS.
00:00:21MAYBE THEY FINISHED AND WENT OFF TO DO SOMETHING ELSE.
00:00:24WELL, WITH OUR SENSOR ARRAY DOWN,
00:00:27WE WON'T KNOW WHEN THEY GET BACK UNTIL WE SEE THEM.
00:00:31ANY LUCK WITH THE COM?
00:00:33DEAD AS A DOORNAIL.
00:00:34I DON'T UNDERSTAND IT.
00:00:36WELL, NO DOUBT YOU'LL HAVE YOUR BOYS
00:00:38TAKE THIS POD APART PIECE BY PIECE
00:00:39ONCE IT'S BACK IN THE LAUNCH BAY.
00:00:41WELL, I'D FEEL A LOT MORE COMFORTABLE
00:00:43HAVING EVERYTHING IN WORKING ORDER
00:00:44BY THE TIME ENTERPRISE GETS BACK.
00:00:46REED: OH. WELL, TINKER ALL YOU LIKE.
00:00:48I'VE GOT A COPY OF "ULYSSES" HERE.
00:00:50I DOUBT I'LL EVEN BE HALFWAY THROUGH IT
00:00:52BY THE TIME THE SHIP GETS BACK.
00:00:53I'D RATHER REALIGN EVERY MICROCIRCUIT ON THIS SHUTTLE
00:00:56THAN TRY TO WADE THROUGH THAT BABY.
00:00:59BRITISH SCHOOLS HAVE A CORE CURRICULUM.
00:01:01IT SERVES TO PROVIDE A WELL-ROUNDED EDUCATION.
00:01:03SOMETIMES I THINK YOU NORTH AMERICANS
00:01:06READ NOTHING BUT COMIC BOOKS
00:01:07AND THOSE RIDICULOUS SCIENCE-FICTION NOVELS.
00:01:10I'LL HAVE YOU KNOW THAT SUPERMAN WAS LACED WITH METAPHOR.
00:01:14[ REED CHUCKLES ]
00:01:15SUBTEXT LAYERED ON SUBTEXT.
00:01:17OH, IF ONLY DR. COCHRANE HAD BEEN A EUROPEAN,
00:01:20THE VULCANS WOULD HAVE BEEN FAR LESS RETICENT TO HELP US.
00:01:23BUT NO. HE HAD TO BE FROM MONTANA.
00:01:27[ CHUCKLES ]
00:01:28PROBABLY SPENT HIS NIGHTS READING
00:01:29ABOUT COWBOYS AND INDIANS.
00:01:31TUCKER: WELL, I DON'T RECALL ANY EUROPEANS
00:01:32FIGURING OUT HOW TO BUILD A WARP ENGINE.
00:01:34COMMANDER.
00:01:35NO BRITS, NO ITALIANS, NO SERBO-CROATIANS.
00:01:38REED: COMMANDER.
00:01:40I THINK YOU'D BETTER COME AND TAKE A LOOK AT THIS.
00:01:51TUCKER: BRING US IN CLOSER.
00:01:59IS IT A SHIP?
00:02:01IF THE DAMN SENSORS WERE ONLY WORKING, WE COULD...
00:02:06BRING US AROUND AGAIN.
00:02:15THERE. SLOW DOWN.
00:02:28♪ IT'S BEEN A LONG ROAD ♪
00:02:33♪ GETTING FROM THERE TO HERE ♪
00:02:36♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪
00:02:40♪ BUT MY TIME IS FINALLY NEAR ♪
00:02:43♪ AND I WILL SEE MY DREAM COME ALIVE AT LAST ♪
00:02:48♪ I WILL TOUCH THE SKY ♪
00:02:52♪ AND THEY'RE NOT GONNA HOLD ME DOWN NO MORE ♪
00:02:56♪ NO, THEY'RE NOT GONNA CHANGE MY MIND ♪
00:02:58♪ 'CAUSE I'VE GOT FAITH ♪
00:03:02♪ OF THE HEART ♪
00:03:03♪ I'M GOING WHERE MY HEART WILL TAKE ME ♪
00:03:07♪ I'VE GOT FAITH TO BELIEVE ♪
00:03:12♪ I CAN DO ANYTHING ♪
00:03:14♪ I'VE GOT STRENGTH OF THE SOUL ♪
00:03:19♪ AND NO ONE'S GONNA BEND OR BREAK ME ♪
00:03:22♪ I CAN REACH ANY STAR ♪
00:03:28♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:03:29♪ I'VE GOT, I'VE GOT, I'VE GOT ♪
00:03:32♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:03:36♪ FAITH OF THE HEART ♪
00:03:58[ DOOR CHIMES ]
00:04:00COME IN.
00:04:03HOW ARE THE TESNIANS DOING?
00:04:04DR. PHLOX CAN ONLY KEEP 12 OF THEM
00:04:06IN THE DECON CHAMBER AT A TIME.
00:04:08WHAT ABOUT THE OTHER -- WHAT IS IT -- 22?
00:04:11HOSHI: HE'S ROTATING THEM.
00:04:13THEY SEEM TO BE DOING FINE ON OUR ATMOSPHERE,
00:04:15BUT THEY NEED AT LEAST SIX HOURS OF BORON GAS A DAY.
00:04:18HE SAYS WE'VE GOT ENOUGH TO GET THEM HOME.
00:04:20HAVE YOU LEARNED THEIR LANGUAGE?
00:04:22HOSHI: YES, SIR.
00:04:24WHAT DO THEY HAVE TO SAY?
00:04:26THEY'RE PRETTY RATTLED.
00:04:27MOST OF THEM HAD BEEN ON THAT SHIP FOR YEARS.
00:04:30IT'S A LOT TO DIGEST. THEY LOST EVERYTHING.
00:04:33THEY'RE ALIVE.
00:04:36DOES THE CAPTAIN HAVE ANY IDEA WHAT HAPPENED?
00:04:39HOSHI: NO. AND HE FEELS TERRIBLE ABOUT THE DAMAGE TO ENTERPRISE.
00:04:43HE HAS NO IDEA WHAT WENT WRONG.
00:04:45WHEN THEY APPROACHED OUR DOCKING PORT,
00:04:48THEY LOST CONTROL OF THEIR SENSOR ARRAY, AND THEN
00:04:50A FEW SECONDS LATER, THEIR NAVIGATION SYSTEM WENT OUT.
00:04:53THANK GOD THEIR ESCAPE PODS WERE WORKING.
00:04:56I SAW THE WRECKAGE ON THE ASTEROID.
00:04:58THERE WASN'T MUCH LEFT.
00:05:02ARCHER TO MAYWEATHER. WHAT'S OUR E.T.A.?
00:05:05We should reach Tesnia in about 20 hours, sir.
00:05:09GOOD WORK.
00:05:10THAT SHOULD GET US BACK TO OUR RENDEZVOUS COORDINATES
00:05:12WELL BEFORE TRIP AND MALCOLM GET THERE.
00:05:14LET'S DROP OUT OF WARP FOR A FEW MINUTES.
00:05:16I WANT TO INSPECT THE DAMAGE TO THE LAUNCH DOORS.
00:05:19Aye, sir.
00:05:27WHO'S IN CHARGE OF ENGINEERING WHILE TRIP'S AWAY?
00:05:30LIEUTENANT HESS.
00:05:32TELL HER TO GET A TEAM WORKING
00:05:33ON A NEW STARBOARD DOOR FOR LAUNCH BAY TWO.
00:05:45EVERYTHING ELSE CHECK OUT ALL RIGHT?
00:05:48ASTROMETRICS DETECTED WHAT COULD BE MICRO-SINGULARITIES
00:05:51IN THE VICINITY OF THE ASTEROID FIELD.
00:05:55MICRO-SINGULARITIES ARE A VULCAN MYTH.
00:05:57THERE'S NO SCIENTIFIC EVIDENCE THAT THEY EXIST.
00:06:01OUR DEFLECTORS REGISTERED SOME UNUSUAL CHARGED PARTICLES
00:06:04AT THE SAME TIME THE TESNIAN SHIP BEGAN TO MALFUNCTION.
00:06:07ANY SIMILAR DAMAGE ON ENTERPRISE?
00:06:10NO, BUT OUR HULL PLATING WAS POLARIZED.
00:06:13MM-HMM.
00:06:15MICRO-SINGULARITIES.
00:06:16IF THE VULCANS HAD THEIR WAY,
00:06:18THEY'D BLAME THEM FOR THE COMMON COLD.
00:06:25HOW ABOUT THE LIFEBOATS?
00:06:26THEY COULD HAVE LAUNCHED THE LIFEBOATS BEFORE THE CRASH.
00:06:29REED: THEY'D BE HERE. THEY ONLY GO 300 KPH.
00:06:31THEY'D BE RIGHT HERE, WAITING FOR US TO RETURN.
00:06:35ARE WE SURE THERE ARE NO SURVIVORS?
00:06:37COMMANDER, WE HAVE TO FIGURE OUT WHAT WE'RE GOING TO DO.
00:06:42WE CAN'T JUST LEAVE.
00:06:44THAT'S ENTERPRISE.
00:06:45AT LEAST WE SHOULD FIND THE BLACK BOXES.
00:06:47WITH WHAT?
00:06:49WE HAVE NO RADIO, NOTHING TO PICK UP THE BEACONS.
00:06:53WHAT'S THE RANGE IN OUR DISTRESS BEACON?
00:06:54-IT'S OFFLINE. -I'M TALKING ABOUT
00:06:56THE PORTABLE ONE, THE ONE IN THE AWAY KIT.
00:06:5810 MILLION KILOMETERS, MAYBE 20, BUT
00:07:00I HIGHLY DOUBT THERE'D BE A SHIP ANYWHERE CLOSE TO THAT.
00:07:05WE'VE ONLY GOT 10 DAYS' WORTH OF BREATHABLE AIR.
00:07:10HOW FAR TO ECHO III?
00:07:12AT IMPULSE? A LOT MORE THAN 10 DAYS.
00:07:17WELL, IF WE COULD GET CLOSE ENOUGH FOR IT
00:07:19TO PICK UP OUR DISTRESS BEACON,
00:07:21IT WOULD RELAY THE SIGNAL BACK TO STARFLEET.
00:07:23I'M AFRAID THE MATH DOESN'T WORK OUT, COMMANDER.
00:07:26IT'S GOING TO TAKE WEEKS, MAYBE MONTHS,
00:07:29FOR OUR SIGNAL TO REACH ECHO III.
00:07:30BY THE TIME STARFLEET GOT A SHIP OUT HERE, WE'D BE...
00:07:34WE'D BE LONG DEAD.
00:07:36TUCKER: BUT AT LEAST THEY'D FIND US.
00:07:39THEY'D GET THEIR SHUTTLEPOD BACK,
00:07:41A COUPLE OF...
00:07:44WELL-PRESERVED CORPSES.
00:07:46-SIR. -WHICH WAY?
00:07:48REED: WHICH WAY TO WHAT?
00:07:50ECHO III. WHICH WAY TO ECHO III?
00:07:52I TOLD YOU, IT'S TOO FAR!
00:07:54DO YOU KNOW WHICH DIRECTION IT IS OR DON'T YOU?
00:07:56NAVIGATION IS DOWN.
00:07:58THAT'S NOT WHAT I ASKED YOU!
00:07:59YOU WANT ME TO GUESS?!
00:08:01YOU COME FROM A LONG LINE OF NAVY MEN
00:08:02AND YOU GOT A REAL GOOD MEMORY!
00:08:04LOOK HARD AT THOSE STARS,
00:08:05FIND SOMETHING THAT LOOKS FAMILIAR,
00:08:07AND TELL ME WHICH WAY TO GO!
00:08:08-SIR. -THAT'S AN ORDER!
00:08:11I DON'T SUPPOSE YOU HAVE A SEXTANT HANDY.
00:08:20I LEFT IT WITH MY SLIDE RULE.
00:08:33WELL?
00:08:35THAT BLUE GIANT -- WE MAY HAVE GONE BY IT; I'M NOT SURE.
00:08:39TUCKER: THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.
00:08:43TAKE ONE MORE LOW PASS OVER THE WRECKAGE.
00:08:48AND THEN SET A COURSE.
00:09:02SEE YOU AROUND, CAPTAIN.
00:09:16PERSONAL LOG, LIEUTENANT MALCOLM REED.
00:09:20NOVEMBER 9, 2151.
00:09:23BY THE TIME ANYONE HEARS THIS --
00:09:25BY ANYONE, I SUPPOSE I MEAN ANYONE HUMAN --
00:09:28COMMANDER TUCKER AND I WILL BE LONG DEAD.
00:09:31IT'S MY INTENTION TO RECOUNT THE EVENTS THAT LED TO
00:09:34THE DESTRUCTION OF THE STARSHIP ENTERPRISE
00:09:36AND TO EXPRESS MY DEEPEST FEELINGS
00:09:39REGARDING MY SHORT BUT MEMORABLE SERVICE WITH STARFLEET.
00:09:42TELL THEM I'D LOVE TO ADD MY TWO CENTS,
00:09:45BUT I'M TRYING TO GET A LITTLE WORK DONE.
00:09:50[ RECORDING REWINDS ]
00:09:51...SHORT BUT MEMORABLE SERVICE WITH STARFLEET.
00:09:54IN ORDER TO TEST THE TARGETING SCANNERS ON SHUTTLEPOD ONE,
00:09:58COMMANDER TUCKER AND I HAD TO GET
00:10:00AT LEAST 20,000 KILOMETERS FROM ENTERPRISE.
00:10:03DURING OUR THIRD TRIAL, WE EXPERIENCED
00:10:06A BRIEF BUT SIZABLE JOLT AND, SHORTLY THEREAFTER,
00:10:09REALIZED THAT OUR SENSOR ARRAY HAD GONE OFFLINE.
00:10:12TUCKER: THIS SENSOR ARRAY IS MORE THAN OFFLINE.
00:10:13IT'S TOTALLY FRIED.
00:10:18[ RECORDING REWINDS ]
00:10:20...THAT OUR SENSOR ARRAY HAD GONE OFFLINE.
00:10:22WE HAD NO CHOICE BUT TO HEAD BACK TO THE ASTEROID FIELD
00:10:25WHERE ENTERPRISE WAS INVOLVED IN A MAPPING PROJECT.
00:10:28WE FOUND THE SHIP...DESTROYED,
00:10:33ITS DEBRIS STREWN ACROSS A SQUARE KILOMETER
00:10:35OF ONE OF THE LARGER ASTEROIDS.
00:10:38HAD OUR SENSORS BEEN WORKING, WE CERTAINLY WOULD HAVE DONE
00:10:40EVERYTHING POSSIBLE TO DETERMINE THE CAUSE OF THE DISASTER...
00:10:45BUT AS IT WAS, WITH ONLY A SHORT-RANGE DISTRESS BEACON
00:10:48AND LIMITED AIR,
00:10:50WE HAD NO ALTERNATIVE BUT TO SET A COURSE FOR ECHO III,
00:10:54WHERE, SOMEDAY, THIS VESSEL --
00:10:56EVENTUALLY, THIS LOG -- WILL BE FOUND.
00:11:00MAY GOD HAVE MERCY ON OUR SOULS.
00:11:02WHY DON'T YOU CUT THE CRAP AND GET BACK HERE AND HELP ME?
00:11:08WHAT WOULD YOU LIKE ME TO DO?
00:11:11I DON'T KNOW.
00:11:12YOU COULD HOLD THIS FLASHLIGHT
00:11:14OR TURN DOWN THE HEAT, WHATEVER YOU WANT.
00:11:16I'M JUST GETTING A LITTLE TIRED
00:11:17OF LISTENING TO ALL YOUR PESSIMISM.
00:11:19IF THERE'S SOMETHING YOU NEED ME TO DO,
00:11:20I WOULD BE MORE THAN HAPPY TO COMPLY,
00:11:23BUT I'M AFRAID PESSIMISM IS SIMPLY NOT
00:11:24AN ACCURATE DESCRIPTION OF MY LOG ENTRY.
00:11:27I'M JUST BEING REALISTIC, COMMANDER.
00:11:30TUCKER: WE'VE GOT NINE DAYS.
00:11:32WE'RE BOUND TO FIND SOMEONE OUT HERE.
00:11:34AT WARP, PERHAPS... BUT AT IMPULSE?
00:11:38VULCANS, KLINGONS, SULIBAN,
00:11:40XYRILLIANS, ANDORIANS.
00:11:42GOD KNOWS WHO'S GONNA BE LURKING AROUND
00:11:44THE NEXT PLANET WE RUN INTO.
00:11:45BUT THAT'S JUST IT, SIR.
00:11:47AT IMPULSE, WE'RE NOT LIKELY TO BE RUNNING INTO ANY PLANETS,
00:11:51NOT FOR AT LEAST SIX OR SEVEN YEARS.
00:11:52TUCKER: THEN SOMEBODY CAN RUN INTO US.
00:11:54YOU EVER THINK OF THAT?
00:11:56OR SEE US ON THEIR SENSORS.
00:11:57THE POSSIBILITIES ARE ENDLESS.
00:12:01I'LL HEAT UP SOME RATIONS,
00:12:04UNLESS, OF COURSE, YOU'D RATHER WAIT
00:12:06UNTIL WE RUN INTO A VESSEL SERVING PROPER MEALS.
00:12:10RATIONS WILL BE FINE.
00:12:16WHAT ARE YOU IN THE MOOD FOR?
00:12:20DEPENDS. WHAT ARE YOU SERVING?
00:12:22AH. VEAL MARSALA.
00:12:25CHILEAN SEA BASS.
00:12:28MOO GOO GAI PAN.
00:12:30ANY MEAT LOAF?
00:12:34WITH GRAVY AND MASHED POTATOES.
00:12:36PERFECT.
00:12:45KENTUCKY BOURBON.
00:12:47AH, THE CAPTAIN WAS PLANNING TO GIVE THAT TO SOMEBODY.
00:12:51CAN'T REMEMBER WHO.
00:12:54GUESS IT'S OURS NOW.
00:13:30WHAT'S THAT?
00:13:32THE SEA BASS.
00:13:36ANY GOOD?
00:13:38MMM.
00:13:40IT'S LOVELY.
00:13:42THANK YOU.
00:13:50REED: CAPTAIN ARCHER CLAIMS YOU TOLD HIM YOU WEREN'T
00:13:52EVEN AWARE THAT I WAS SERVING ON ENTERPRISE.
00:13:55I FIND THAT DIFFICULT TO BELIEVE,
00:13:58CONSIDERING I WROTE YOU TWICE IN THE WEEKS
00:14:00PRIOR TO OUR DEPARTURE.
00:14:02NOW, IT IS POSSIBLE THAT YOU NEVER RECEIVED THOSE LETTERS.
00:14:06YOU WERE, I BELIEVE, IN THE PROCESS OF MOVING
00:14:08BACK TO MALAYSIA AT THE TIME.
00:14:10BUT YOU MUST HAVE SPOKEN TO AUNT SHERRY DURING THAT PERIOD,
00:14:13AND I KNOW SHE RECEIVED MY LETTERS.
00:14:16I WOULD HATE TO GO TO MY DEATH
00:14:19THINKING THAT EITHER OF YOU FELT I WAS TRYING TO AVOID --
00:14:22TUCKER: MALCOLM!
00:14:23YOU'VE BEEN AT IT FOR HOURS NOW!
00:14:26DON'T YOU THINK IT'S TIME TO GIVE IT A REST?
00:14:28AS I'M SURE YOU MUST HAVE HEARD,
00:14:30THAT WAS MY ESTEEMED COLLEAGUE, COMMANDER CHARLES TUCKER.
00:14:33MR. TUCKER DOESN'T SHARE MY BELIEF
00:14:36THAT IT IS ESSENTIAL TO SAY WHAT MUST BE SAID,
00:14:38TO LEAVE A RECORD, TIE UP LOOSE ENDS.
00:14:41MR. TUCKER IS LABORING UNDER THE FALSE HOPE THAT WE ARE GOING
00:14:45TO BE MIRACULOUSLY RESCUED BEFORE WE BOTH SUFFOCATE.
00:14:49MR. AND MRS. REED...
00:14:52I REALIZE THAT YOU'VE JUST BEGUN A PERIOD OF MOURNING
00:14:55AND THAT I'LL NEVER GET AN ANSWER TO THIS QUESTION,
00:14:57BUT I GOT TO ASK IT ANYWAY.
00:15:00WAS MALCOLM ALWAYS THIS CYNICAL?
00:15:04REED: IN A FEW DAYS, WHEN THE REALITY OF THIS SITUATION
00:15:08ACTUALLY BEGINS TO SINK IN, YOU MIGHT VERY WELL DECIDE
00:15:11YOU WANT TO RECORD SOME LOGS OF YOUR OWN.
00:15:13YOU HAVE MY WORD I WILL NOT INTERRUPT YOU.
00:15:16TUCKER: I JUST NEED TO GET SOME SLEEP, MALCOLM!
00:15:19IS THAT SO HARD TO UNDERSTAND?
00:15:21REED: WE HAVE LESS THAN NINE DAYS OF OXYGEN LEFT.
00:15:25IT SEEMS A WASTE TO USE IT UP SLEEPING.
00:15:28IF I DON'T WASTE SOME OXYGEN SLEEPING,
00:15:30I'M GONNA START GETTING REAL CRANKY.
00:15:32AND YOU DON'T WANT TO SPEND YOUR LAST NINE DAYS
00:15:34COOPED UP WITH ME WHEN I'M CRANKY...
00:15:38SO TURN THAT THING OFF AND GET SOME REST!
00:15:57[ BEEPING ]
00:16:02WE'RE BACK?
00:16:03LIE STILL, LIEUTENANT.
00:16:05WHAT HAPPENED?
00:16:07HOW DID WE --
00:16:09ARCHER: YOU'RE A VERY BRAVE MAN, MALCOLM.
00:16:11COMMANDER TUCKER IS GONNA BE FINE, THANKS TO YOU.
00:16:15I'M AFRAID I DON'T UNDERSTAND.
00:16:18GET SOME REST; THERE WILL BE PLENTY OF TIME
00:16:20TO EXPLAIN WHAT HAPPENED IN THE MORNING.
00:16:28SUBCOMMANDER?
00:16:31HOW ARE YOU FEELING?
00:16:33I'D FEEL A LOT BETTER IF I KNEW WHAT WAS GOING ON.
00:16:40CAPTAIN ARCHER WOULD BE QUITE ANNOYED WITH ME
00:16:42IF I TOLD YOU OF YOUR HEROICS.
00:16:44I BELIEVE HE'S LOOKING FORWARD TO DOING THAT HIMSELF
00:16:47IN THE MORNING.
00:16:49HEROICS?
00:16:51I HAD NO IDEA YOU COULD BE SO SELFLESS
00:16:54IN THE FACE OF SUCH DANGER.
00:16:56MOST MALES OF YOUR SPECIES WOULD HAVE GIVEN IN TO THEIR FEAR.
00:17:02WELL, SINCE YOU'RE OBVIOUSLY NOT GOING TO TELL ME WHAT HAPPENED,
00:17:07I SUPPOSE A SIMPLE "GOOD NIGHT" WILL HAVE TO DO.
00:17:12VULCANS COULD NEVER IGNORE COURAGE...
00:17:18AND THIS VULCAN...
00:17:20WILL NEVER IGNORE LIEUTENANT MALCOLM REED AGAIN.
00:17:24WELL, I CAN'T SAY I'VE EVER...
00:17:27IGNORED YOU, T'POL.
00:17:30IS IT ALL RIGHT IF I CALL YOU T'POL?
00:17:33YES.
00:17:35MAY I CALL YOU MALCOLM?
00:17:37I SUPPOSE SO.
00:17:39BUT, IF THE TRUTH BE KNOWN,
00:17:41I'VE...NEVER MUCH CARED FOR THE NAME MALCOLM.
00:17:45ALWAYS SEEMED A BIT TOO...STUFFY.
00:17:49I THINK IT'S A LOVELY NAME.
00:17:52MOL-KOM IS THE VULCAN WORD FOR SERENITY.
00:17:56WELL, THEN,
00:17:58PERHAPS I WON'T CHANGE IT.
00:18:02PITY, THOUGH.
00:18:04I WAS RATHER GROWING FOND OF THE NAME... "STINKY."
00:18:09HMM.
00:18:10I CAN'T BELIEVE YOU JUST DID THAT.
00:18:13DID WHAT?
00:18:14YOU SMILED.
00:18:16I SAW YOU SMILE.
00:18:18VULCANS DON'T SMILE.
00:18:20THIS ONE DOES.
00:18:22I SAW YOU.
00:18:24YOU'RE MISTAKEN.
00:18:27IT WAS WHEN I SAID "STINKY," WASN'T IT?
00:18:30YOU SMILED WHEN I SAID "STINKY."
00:18:34GOOD MORNING, STINKY.
00:18:36IT'S A LOVELY DAY, ISN'T IT, STINKY?
00:18:41[ CHUCKLES ]
00:18:45[ STATIC ]
00:18:46-WHAT'S THAT? -I GOT THE RECEIVER
00:18:48WORKING, BUT THE TRANSMITTER'S A LOST CAUSE.
00:18:50WHO'S STINKY?
00:18:54I BEG YOUR PARDON?
00:18:55TUCKER: YOU WERE TALKING IN YOUR SLEEP.
00:18:58KEPT CALLING FOR SOME GUY NAMED STINKY.
00:19:01[ GROANS ] YOU REPAIRED THE RECEIVER?
00:19:05WHAT IS THAT? IS IT A SHIP?
00:19:07AH, THE RANGE IS VERY LIMITED.
00:19:09IT'S PROBABLY JUST WHITE NOISE --
00:19:12THE SOUND OF THE GALAXY LAUGHING AT US.
00:19:15REED: WHAT THE HELL WAS THAT? [ AIR HISSING ]
00:19:18I DON'T KNOW, BUT IT FELT A LITTLE LIKE
00:19:20WHATEVER KNOCKED OUT THE SENSOR ARRAY.
00:19:22WE'RE LOSING ATMOSPHERE. PRESSURE'S DOWN 8%.
00:19:24TUCKER: HELP ME. WE GOT TO FIND THE HOLE!
00:19:26REED: WITHOUT SENSORS, IT'S NOT GONNA BE EASY TO LOCATE THE BREACH.
00:19:29THEN USE YOUR EARS.
00:19:34[ BEEPING ] PRESSURE'S DOWN 22%.
00:19:36THE DAMN HOLE'S TOO SMALL!
00:19:38WHERE IS IT?!
00:19:45WHAT ARE YOU DOING?
00:19:46TUCKER: IT'S NITROGEN FOR THE COOLANT TANKS.
00:19:48JUST GIVE ME A FEW SECONDS.
00:19:55NOW LET'S FIND THAT LEAK.
00:20:00I GOT IT. IT'S OVER HERE.
00:20:03THERE'S ANOTHER ONE DOWN HERE.
00:20:04PUT YOUR FINGER ON IT UNTIL WE CAN FIGURE OUT WHAT TO DO.
00:20:08WE'VE GOT SOME VALVE SEALANT IN STORAGE BIN THREE.
00:20:11HAVE WE GOT ANYTHING A LITTLE CLOSER?
00:20:13UH...
00:20:14DO YOU MIND PASSING ME YOUR MEAT LOAF?
00:20:17WHAT?
00:20:18REED: I ASSUME YOU'VE FINISHED WITH IT.
00:20:51TUCKER: AND YOU CAME CLOSE TO CRITICIZING
00:20:53MY CHOICE OF CUISINE.
00:20:54[ CHUCKLES ]
00:20:56TUCKER: OBVIOUSLY, WHATEVER HIT US WENT CLEAR THROUGH THE POD.
00:21:00I'M AFRAID IT DID MORE
00:21:02THAN JUST PUNCTURE THE CABIN, COMMANDER.
00:21:04ON ITS WAY OUT, IT WAS KIND ENOUGH
00:21:06TO RUPTURE ONE OF THE O2 CYLINDERS.
00:21:09GREAT.
00:21:11HOW MUCH CLOSER TO OBLIVION ARE WE?
00:21:17[ SCOFFS ]
00:21:19WE'VE GOT LESS THAN TWO DAYS OF AIR LEFT.
00:21:32THE SKIN OF THIS POD IS DESIGNED TO DEFLECT A METEOR
00:21:35FIVE TIMES THE SIZE OF THIS HOLE.
00:21:37WELL, IN THAT CASE, I'D GUESS IT WASN'T A METEOR.
00:21:40I WONDER IF SOMETHING LIKE IT DESTROYED ENTERPRISE.
00:21:44HMM. WE'LL NEVER KNOW.
00:21:48ALWAYS THE OPTIMIST.
00:21:50[ SCOFFS ]
00:21:52WE HAVE 40 HOURS OF AIR LEFT.
00:21:54WHAT DO YOU EXPECT ME TO DO, SIT HERE AND PLAN MY WEDDING?
00:21:57TUCKER: I'M CONFIDENT THERE'LL BE A CHARLES TUCKER IV ONE DAY.
00:22:01REED: AH. WELL, MAYBE IT'S YOUR WEDDING WE SHOULD BE PLANNING.
00:22:04THAT'S ASSUMING WE CAN FIND YOU A BRIDE
00:22:06IN THE NEXT DAY AND A HALF.
00:22:08ANY SUGGESTIONS?
00:22:09THERE WAS A LITTLE BAR IN MILL VALLEY
00:22:11WHERE ALL THE STARFLEET TRAINEES USED TO GO.
00:22:13-AH, THE 602 CLUB. -YOU KNOW IT?
00:22:15[ CHUCKLES ] I WAS THERE MORE TIMES THAN I CAN REMEMBER.
00:22:18I MET THE GIRL OF MY DREAMS MY FIRST FRIDAY NIGHT THERE.
00:22:22-[ CHUCKLES ] -SHE WAS THE ONE.
00:22:24THERE WAS NO DOUBT ABOUT IT.
00:22:25WE HAD IT ALL FIGURED OUT --
00:22:27WHERE WE'D LIVE,
00:22:29HOW MANY KIDS WE'D HAVE.
00:22:31[ CHUCKLES ]
00:22:33AH, RUBY...
00:22:35WHATEVER HAPPENED TO YOU?
00:22:37RUBY?
00:22:39YOU DON'T MEAN THE WAITRESS RUBY?
00:22:42YOU KNEW RUBY?
00:22:44[ SIGHS ]
00:22:45I KNEW HER MORE TIMES THAN I CAN REMEMBER.
00:22:47OUCH.
00:22:49REED: SEEMS WE HAVE MORE IN COMMON THAN WE THOUGHT.
00:22:52YEAH.
00:22:55WOULD ANOTHER HALF-DAY BE WORTH FREEZING YOUR BUTT OFF?
00:22:58WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
00:23:00TUCKER: IF WE LOWER THE THERMOSTAT IN HERE TO ABOUT
00:23:01MINUS-5 CENTIGRADE,
00:23:03WE SHOULD BE ABLE TO USE THAT POWER TO ENHANCE
00:23:05THE EFFICIENCY OF THE ATMOSPHERE RECYCLERS.
00:23:08[ CHUCKLES ]
00:23:09OUR LAST 2 1/2 DAYS FREEZING,
00:23:12VERSUS OUR LAST TWO DAYS TOASTY WARM.
00:23:15TSK. WHAT A DELIGHTFUL CHOICE.
00:23:18I'D PICK FREEZING.
00:23:19ANOTHER HALF-DAY'S ANOTHER HALF-DAY.
00:23:22FREEZING IT IS, THEN.
00:23:29TUCKER: AND JUST WHAT ARE YOU DOING?
00:23:30REED: AN OFFICER AT HIS BEST IS ALWAYS WELL-GROOMED.
00:23:33[ SHAVER BUZZING ]
00:23:34NICE TO SEE YOU'RE DEVELOPING A MORE POSITIVE ATTITUDE.
00:23:37ACTUALLY, I WAS THINKING ABOUT WHAT OUR CORPSES
00:23:41WOULD LOOK LIKE WHEN THEY'RE EVENTUALLY FOUND.
00:23:43WITH NO AIR IN THE POD,
00:23:45WE SHOULD REMAIN IN FAIRLY GOOD CONDITION.
00:23:48CHARMING.
00:23:49BUT YOU'RE FORGETTING ONE THING, MALCOLM.
00:23:52-WHAT'S THAT? -IF I REMEMBER
00:23:53MY HONORS BIOLOGY COURSE CORRECTLY, YOUR HAIR AND NAILS
00:23:56KEEP GROWING FOR QUITE A WHILE AFTER YOU'RE DEAD.
00:24:01I'M PRETTY SURE THAT INCLUDES YOUR BEARD.
00:24:07[ TURNS OFF SHAVER ]
00:24:12THANKS.
00:24:18[ DOOR CHIMES ] COME IN.
00:24:21I'VE ANALYZED THE SCANS
00:24:23WE TOOK OF THE TESNIAN SHIP RIGHT BEFORE IT CRASHED.
00:24:26I BELIEVE THEY WERE HIT BY A MICRO-SINGULARITY.
00:24:29YOU STILL CHASING GREMLINS?
00:24:30T'POL: THIS IS NO MYTH, CAPTAIN.
00:24:32THREE OF THE SINGULARITIES ALSO HIT ENTERPRISE.
00:24:35THEY COLLIDED WITH OUR HULL PLATING HERE, HERE, AND HERE.
00:24:38ARCHER: YOU TELLING ME THESE ARE TINY BLACK HOLES?
00:24:41T'POL: THEY WERE.
00:24:43THE DISPERSAL PATTERN SUGGESTS THEY DISSIPATED ON IMPACT.
00:24:50THIS COULD BE A SIGNIFICANT DISCOVERY, CAPTAIN.
00:24:52IF WE COULD GET
00:24:54QUANTUM SENSOR READINGS OF THE THREE IMPACT POINTS,
00:24:57WE COULD AUTHENTICATE OUR FINDINGS.
00:24:59I'D BE A LITTLE LESS CONCERNED
00:25:01WITH WINNING THE NOBEL PRIZE RIGHT NOW
00:25:03AND A LITTLE MORE CONCERNED WITH TRIP AND MALCOLM.
00:25:06THEIR SHUTTLEPOD DOESN'T HAVE THE HULL PLATING WE DO.
00:25:08THEY COULD BE IN FOR A ROUGH RIDE
00:25:10WHEN THEY GET BACK TO THE ASTEROID FIELD.
00:25:13BETTER HAIL THEM.
00:25:15AGREE TO A NEW RENDEZVOUS POINT.
00:25:18I NEVER INTENDED TO SUGGEST
00:25:20THAT OUR CREW MEMBERS WERE LESS IMPORTANT
00:25:22THAN A SCIENTIFIC DISCOVERY,
00:25:25EVEN ONE OF THIS HISTORIC MAGNITUDE.
00:25:28TIME'S A-WASTIN'.
00:25:35[ BREATHING SHALLOWLY ] MY DEAREST DEBORAH,
00:25:38BY THIS TIME, I'M CERTAIN YOU'VE LEARNED
00:25:40OF THE TRAGEDY THAT BEFELL THE STARSHIP ENTERPRISE.
00:25:44YOU'VE ALSO UNDOUBTEDLY LEARNED THAT MY COLLEAGUE,
00:25:47COMMANDER CHARLES TUCKER, AND I DID MANAGE TO SURVIVE
00:25:49FOR A FEW DAYS AFTER THE ACCIDENT.
00:25:51IT'S DURING THAT BRIEF TIME
00:25:52THAT I'VE CHOSEN TO CORRESPOND WITH YOU.
00:25:55ALTHOUGH OUR RELATIONSHIP WAS...SHORT-LIVED
00:25:59AND AT TIMES TUMULTUOUS,
00:26:02I CAN'T HELP BUT PICTURE YOUR BEAUTIFUL SMILE.
00:26:05IT GIVES ME GREAT COMFORT.
00:26:07THINK OF ME FROM TIME TO TIME. CORDIALLY, MALCOLM.
00:26:12[ STATIC ]
00:26:14A SHIP?
00:26:15IT'S A LITTLE MORE MODULATED THAN THE LAST ONE,
00:26:18BUT IT COULD BE JUST A RANDOM GAMMA-RAY BURST.
00:26:25OH.
00:26:29MY DEAREST ROCHELLE,
00:26:31BY THIS TIME, I'M CERTAIN YOU'VE LEARNED OF THE TRAGEDY --
00:26:33WOULDN'T IT BE EASIER JUST TO RECORD ONE MESSAGE
00:26:34AND THEN ADD THE "DEAR WHOEVER" AFTERWARD?
00:26:37THIS IS YOUR FIFTH OR SIXTH IDENTICAL LETTER.
00:26:39THAT'S NOT TRUE.
00:26:40THERE HAVE BEEN SUBTLE DIFFERENCES.
00:26:42I WOULD NEVER REFER TO ROCHELLE AS HAVING A BEAUTIFUL SMILE.
00:26:46WITH HER, IT WAS THE EYES.
00:26:51TRAVIS AND HOSHI COULDN'T HAVE BEEN MORE THAN...
00:26:5424 OR 25 YEARS OLD.
00:26:56IF THE CAPTAIN WERE HERE WITH US NOW,
00:26:59I WONDER IF HE'D FEEL GUILTY
00:27:01ABOUT BRINGING THEM ON THIS MISSION.
00:27:03NOT FOR A MINUTE.
00:27:05THEY DIED DOING WHAT THEY LOVED.
00:27:07I DON'T REMEMBER HOSHI LOVING MUCH ABOUT BEING IN DEEP SPACE.
00:27:11AW, SHE WAS COMING ALONG.
00:27:13SHE SAVED OUR ASSES ON MORE THAN ONE OCCASION.
00:27:17PLAN ON LETTING HER FAMILY KNOW JUST HOW ESSENTIAL SHE WAS.
00:27:21SOUNDS TO ME LIKE YOU DO HAVE SOME LETTERS TO RECORD.
00:27:23I'LL WAIT TO TELL THEM IN PERSON.
00:27:27[ SIGHS ]
00:27:28YOU KNOW, YOUR TREACLY OPTIMISM
00:27:31IS BEGINNING TO GET JUST A LITTLE BIT TIRESOME.
00:27:33UNLIKE YOUR HEARTFELT LETTERS OF FAREWELL
00:27:35TO HALF THE GIRLS IN SAN FRANCISCO?
00:27:37AT LEAST I'M CAPABLE OF ACCEPTING OUR FATE!
00:27:40WE'RE GOING TO BE DEAD IN ABOUT 33 HOURS!
00:27:43WHETHER OUR BEARDS CONTINUE TO GROW OR NOT
00:27:44IS OF NO CONCERN TO ME! WE WILL BE DEAD!
00:27:47AND UNLESS SOME SHIP HAPPENS TO CROSS OUR PATH,
00:27:50OUR BEARDED BODIES WILL BE DISCOVERED
00:27:52IN ABOUT THREE OR FOUR YEARS!
00:27:53IS THAT OPTIMISTIC ENOUGH FOR YOU?!
00:27:54TUCKER: WHAT'S YOUR PROBLEM WITH HAVING A LITTLE HOPE?
00:27:57WHAT'S YOUR PROBLEM WITH FACING THE TRUTH?
00:28:00YOU'RE A REGULAR GRIM REAPER, MALCOLM.
00:28:01ANYONE EVER TELL YOU THAT?
00:28:03[ SCOFFS ]
00:28:05WELL, IF THIS LITTLE TRIP IS A DEATH SENTENCE,
00:28:08THEN IT WOULD SEEM TO ME WE'RE ENTITLED TO A LAST MEAL.
00:28:12WHAT'LL IT BE?
00:28:15I'M AFRAID OUR SELECTION IS SOMEWHAT LIMITED.
00:28:17REED: I'M NOT HUNGRY.
00:28:21WELL, THEN, HOW 'BOUT A DRINK?
00:28:24I DON'T DRINK ON DUTY.
00:28:27ARE YOU SERIOUS?
00:28:30WE'RE DEAD MEN, REMEMBER?
00:28:33WHAT'S THE MATTER, LIEUTENANT?
00:28:35ARE YOU AFRAID THE AUTOPSY WILL SHOW
00:28:37YOUR BLOOD-ALCOHOL LEVEL WAS TOO HIGH TO PILOT A SHUTTLE?
00:28:41[ TUCKER SIGHS ]
00:28:54LIVE A LITTLE.
00:28:57THAT'S AN ORDER.
00:29:34DO YOU REALLY THINK THAT'S GOING TO PROVIDE ANY HEAT?
00:29:37THE BOURBON WILL PROVIDE THE HEAT.
00:29:39THE CANDLE'S JUST FOR MOOD.
00:29:45[ BREATH QUIVERING ]
00:29:49TO THE BRAVE MEN AND WOMEN...
00:29:54OF THE STARSHIP ENTERPRISE.
00:30:07YOU KNOW THAT'S GONNA CONSUME OXYGEN, DON'T YOU?
00:30:10WE'LL PROBABLY BE DEAD
00:30:12FIVE OR SIX MINUTES EARLIER THAN WE WOULD HAVE BEEN.
00:30:16I CAN LIVE WITH THAT.
00:30:18ANYWAY, IT SEEMS TO ME,
00:30:20AS FAR AS YOU'RE CONCERNED, THE SOONER THE BETTER.
00:30:22IS THAT REALLY HOW YOU SEE ME?
00:30:24THE ETERNAL PESSIMIST?
00:30:27THE GRIM REAPER?
00:30:30I DON'T WANT TO DIE. WHAT MAKES YOU THINK I WANT TO DIE?
00:30:33TUCKER: BECAUSE EVER SINCE WE SAW ENTERPRISE
00:30:35SPREAD ACROSS THAT ASTEROID,
00:30:37YOU'VE DONE NOTHING BUT WRITE YOUR OWN OBITUARY.
00:30:40I LOST NEARLY EVERYONE I CARED ABOUT... ON THAT SHIP.
00:30:45THOSE GIRLS I TALKED ABOUT --
00:30:47ROCHELLE, DEBORAH, CATELIN --
00:30:50NONE OF THEM WORKED OUT, BECAUSE I COULD...
00:30:53NEVER GET VERY CLOSE TO THEM.
00:30:58NEVER GOT VERY CLOSE TO MY FAMILY, EITHER, FOR THAT MATTER,
00:31:02NOT THAT IT'S ANY BUSINESS OF YOURS.
00:31:09[ Voice breaking ] BUT WITH THE CREW OF THE ENTERPRISE,
00:31:12IT WAS DIFFERENT.
00:31:14I WAS REALLY STARTING TO FEEL...
00:31:18COMFORTABLE WITH THEM.
00:31:23AND NOW THE ONLY ONE THAT'S LEFT THINKS
00:31:25I'M THE BLOODY ANGEL OF DEATH.
00:31:40ALL OF A SUDDEN,
00:31:42FIVE OR SIX MORE MINUTES SOUNDS KIND OF NICE.
00:31:53[ STATIC ]
00:31:55[ Slurred ] DOES THAT SOUND MODULATED ENOUGH FOR YOU?
00:31:58[ Slurred ] MODULATED?
00:32:00THE RADIO. HA HA!
00:32:02OR IS IT JUST THE GALAXY
00:32:04GIGGLING AT US AGAIN?
00:32:07IT CAN GIGGLE ALL IT WANTS.
00:32:09BUT THE GALAXY'S NOT GETTING ANY OF OUR BOURBON.
00:32:11NO.
00:32:15HEY, UH... WHAT DO YOU THINK OF T'POL, HUH?
00:32:19DO YOU THINK SHE'S PRETTY?
00:32:21T'POL? ARE YOU SERIOUS?
00:32:24WELL, SHE'S A WOMAN, YOU KNOW?
00:32:26I THINK SHE'S PRETTY.
00:32:28YOU'VE HAD TOO MUCH TO DRINK.
00:32:30[ SCOFFS ]
00:32:32DON'T TELL ME YOU'VE NEVER LOOKED AT HER,
00:32:34YOU KNOW, IN THAT WAY. [ CHUCKLES ]
00:32:37NAH, SHE'S A VULCAN.
00:32:39WELL... I THINK SHE'S PRETTY.
00:32:42OH, GOD!
00:32:44YOU EVER NOTICED HER BUM?
00:32:46WHAT?
00:32:48HER BUM.
00:32:50[ REED CHUCKLES ]
00:32:53SHE'S GOT AN AWFULLY NICE BUM.
00:32:56[ CHUCKLING ]
00:33:01TO SUBCOMMANDER T'POL.
00:33:04[ LAUGHING ]
00:33:06HA!
00:33:11AWFULLY NICE! HA HA HA!
00:33:12[ COMPUTER BEEPS ]
00:33:15IT'S PROBABLY NOTHING, RIGHT?
00:33:17IT'S DEFINITELY NOT NOTHING.
00:33:19WELL, THEN THAT MEANS IT'S SOMETHING.
00:33:22WHAT IS IT? WELL, IS IT SOMETHING
00:33:24OR SOMEONE, BECAUSE IF IT'S SOMEONE --
00:33:25-SHH! -SORRY.
00:33:27DEFINITELY SOMEONE.
00:33:30WE HAVE NO WAY TO RESPOND, DO WE?
00:33:33[ SIGHS ]
00:33:35THIS IS LIKE THE PLANE FLYING OVER THE DESERT ISLAND
00:33:37IN A LOST-AT-SEA MOVIE.
00:33:38-MALCOLM! -SORRY.
00:33:40HAPPY ENDINGS.
00:33:42I MUST THINK HAPPY ENDINGS.
00:33:44Shuttlepod One, this is Enterprise.
00:33:46Please respond.
00:33:48THAT'S HOSHI!
00:33:50THAT'S IMPOSSIBLE!
00:33:52DON'T BE SO PESSIMISTIC!
00:33:53IT'S NOT IMPOSSIBLE!
00:33:55IT'S HOSHI!
00:33:56THEY'RE OKAY!
00:33:59ENTERPRISE IS OKAY!
00:34:01IT'S HOSHI!
00:34:03Adjust your heading to the new coordinates.
00:34:05We will rendezvous in two days.
00:34:08Commander, Lieutenant, please respond.
00:34:11"RENDEZVOUS!"
00:34:13WHAT A BEAUTIFUL WORD.
00:34:17WHAT'S WRONG?
00:34:19THEY'RE STILL TWO DAYS AWAY.
00:34:23AND WE ONLY HAVE A LITTLE MORE THAN ONE DAY'S AIR LEFT.
00:34:27AND NO WAY TO TELL THEM
00:34:29TO GET HERE SOONER.
00:34:43TUCKER: ARE YOU SURE YOU GOT THE COORDINATES RIGHT?
00:34:45REED: YES, NOT THAT IT MATTERS.
00:34:47TUCKER: LIEUTENANT.
00:34:49THEY'RE PROBABLY TRAVELING AT, WHAT, WARP 2? WARP 3?
00:34:53COMPARED TO THEM, WE'RE LIKE A GARDEN SNAIL.
00:34:56WHERE WE GO AND HOW FAST WE GET THERE IS IRRELEVANT.
00:34:59IF I PURGE THE CO2 FILTERS, IT'LL GIVE US A LITTLE MORE AIR.
00:35:03HOW MUCH?
00:35:05AN HOUR'S WORTH?
00:35:08PROBABLY LESS.
00:35:10GREAT, SO WHEN THEY REACH US IN TWO DAYS,
00:35:13WE'LL HAVE BEEN OUT OF AIR FOR...11 HOURS.
00:35:17YOU EVER TRY HOLDING YOUR BREATH FOR 11 HOURS?
00:35:21A TRAIN LEAVES NEW YORK AT 3 A.M. HEADING WEST,
00:35:25WHILE ANOTHER LEAVES CHICAGO AT 4:30 HEADING EAST.
00:35:28[ SIGHS ] I NEVER COULD FIGURE THOSE OUT.
00:35:32ENTERPRISE IS GOING TO WONDER WHY WE HAVEN'T RESPONDED, RIGHT?
00:35:37MAYBE THEY'LL BE CONCERNED AND INCREASE THEIR SPEED.
00:35:39MAYBE, BUT IF WE REALLY WANT TO GET THEM TO GO TO HIGH WARP,
00:35:42WE'RE GONNA HAVE TO ATTRACT THEIR ATTENTION,
00:35:45SOMETHING A LITTLE MORE DRAMATIC THAN NOT ANSWERING THEIR HAILS.
00:35:50CAN THEY SEE US ON THEIR SENSORS?
00:35:52TUCKER: TWO DAYS AWAY AT WARP 3?
00:35:54OH, THEY CAN SEE US, MAYBE NOT TOO CLEARLY,
00:35:58BUT WE SHOULD BE A NICE LITTLE BLIP ON T'POL'S VIEWER.
00:36:00THEN WE'VE GOT TO GET THAT BLIP TO TELL THEM
00:36:03TO PICK UP A LITTLE STEAM.
00:36:06WHAT IF WE FIRED OUR WEAPONS?
00:36:07THEY'RE NEARLY A QUARTER OF A LIGHT-YEAR AWAY.
00:36:10OUR PLASMA CANNONS HAVE A RANGE OF LESS THAN 10 KILOMETERS.
00:36:14IT WOULD ALL STILL LOOK LIKE A SINGLE BLIP.
00:36:17IT'S GONNA TAKE A LOT MORE THAN THAT.
00:36:22WHAT IF WE JETTISON THE IMPULSE DRIVE?
00:36:24WHAT GOOD WOULD THAT DO?
00:36:26WELL, YOU COULD RIG A SELF-DESTRUCT.
00:36:29I IMAGINE THAT WOULD MAKE QUITE AN EXPLOSION,
00:36:31MAYBE EVEN BIG ENOUGH TO MAKE THAT BLIP DO SOMETHING ODD.
00:36:35NO, I CAN'T BLOW UP OUR ENGINE.
00:36:37WE'D BE ADRIFT, DEAD IN SPACE.
00:36:39WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN THAT
00:36:41AND TRAVELING AT A SNAIL'S PACE?
00:36:42I'M AN ENGINEER!
00:36:44I WON'T BLOW UP OUR ONLY ENGINE!
00:36:47THEN I'LL ASK YOU AGAIN --
00:36:49EVER HOLD YOUR BREATH FOR 11 HOURS?
00:36:55I THINK I HAVE SOME MICRO-DETONATORS
00:36:57IN HERE SOMEWHERE.
00:37:13[ SHIVERING ]
00:37:19HOW DOES IT FEEL TO BE SLOWER THAN A SNAIL?
00:37:25I SAW A GREAT CARTOON ONCE.
00:37:28THERE WERE THESE TWO SNAILS
00:37:31SITTING ON THE BACK OF A BIG OLD TURTLE,
00:37:33AND ONE SNAIL TURNS TO THE OTHER AND SAYS,
00:37:36"HOLD ON, FRED.
00:37:39HERE WE GO."
00:37:52IF I'M RIGHT, I GET THE REST OF THE BOURBON.
00:37:56FINE.
00:37:57LESS THAN 12 HOURS, YOU WIN.
00:38:00MORE THAN 12... AND IT'S MINE.
00:38:04GO CHECK THE PRESSURE GAUGE.
00:38:07YOU CHECK IT. I DON'T THINK I CAN MOVE MY LEGS.
00:38:27I CAN'T BELIEVE WE'VE BEEN SITTING HERE THAT LONG.
00:38:29TUCKER: COME ON, LET'S HEAR IT.
00:38:31HOW MUCH AIR IS LEFT?
00:38:3410 HOURS.
00:38:35THAT'S PROBABLY THE LAST BET I'LL EVER MAKE,
00:38:38AND I WON.
00:38:42I SHOULD FEEL LIKE CELEBRATING, SHOULDN'T I?
00:38:45THE WHISKEY'S YOURS.
00:38:47NOW, WHY DON'T YOU GIVE US A TOAST BEFORE YOU DRINK IT?
00:38:5710 HOURS FOR TWO MEN.
00:39:10IF THERE WERE ONLY ONE OF US,
00:39:13HE'D HAVE 20 HOURS, WOULDN'T HE?
00:39:15HUH! GREAT IDEA.
00:39:18WHY DON'T YOU... CLIMB UP INTO THE AIRLOCK...
00:39:23AND SEAL YOURSELF IN?
00:39:24THAT'S JUST WHAT I WAS THINKING.
00:39:28ANY LAST WORDS YOU WANT ME TO PASS ALONG?
00:39:31YEAH.
00:39:33[ GROANS ]
00:39:37TELL CAPTAIN ARCHER
00:39:40THAT IT WAS ONE HELL OF AN HONOR SERVING WITH HIM.
00:39:43REED: WHAT ARE YOU DOING?
00:39:45WE DON'T KNOW WHETHER OR NOT THEY SAW
00:39:47OUR LITTLE DISPLAY OF PYROTECHNICS...
00:39:50BUT EITHER WAY, THIS'LL DOUBLE YOUR CHANCES.
00:39:53REED: YOU'RE CRAZY! NOW GET DOWN FROM THERE!
00:39:55TUCKER: SIT DOWN, LIEUTENANT.
00:39:56IF ANYONE SHOULD GO UP IN THERE, IT SHOULD BE ME!
00:39:58YOU'RE THE CHIEF ENGINEER!
00:40:00TUCKER: I'M ALSO IN CHARGE OF DECIDING
00:40:01WHO'S GOING INTO THIS AIRLOCK.
00:40:03DO I MAKE MYSELF CLEAR?
00:40:06COMMANDER.
00:40:08WHAT ARE YOU GONNA DO? KILL ME?
00:40:11IT'S SET TO STUN.
00:40:13I DON'T WANT TO USE IT, BUT I WILL.
00:40:15PUT IT DOWN!
00:40:17-GO TO HELL! -OH!
00:40:20STOP TRYING TO BE A HERO. IT DOESN'T SUIT YOU.
00:40:22REED: WHAT WOULD YOU KNOW ABOUT BEING A HERO?!
00:40:24IT TAKES NOTHING BUT A COWARD TO CRAWL UP INSIDE A HOLE TO DIE!
00:40:28THEN GO AHEAD AND SHOOT ME,
00:40:29BUT YOU BETTER HOPE WE DON'T MAKE IT,
00:40:31BECAUSE IF WE SURVIVE, THE FIRST THING I'M GONNA DO
00:40:33IS BUST YOUR ASS BACK
00:40:34TO CREWMAN SECOND CLASS FOR INSUBORDINATION!
00:40:36BE MY GUEST!
00:40:37I COULD USE A LITTLE LESS RESPONSIBILITY!
00:40:40NOW GET DOWN HERE!
00:40:42WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE?!
00:40:43YOUR ARMORY OFFICER AND PERHAPS YOUR FRIEND!
00:40:45FRIENDS DON'T SHOOT EACH OTHER!
00:40:47YOU KNOW, I'M NOT A DOCTOR,
00:40:49BUT I'M PRETTY SURE YOU USE UP A LOT MORE OXYGEN
00:40:51WHEN YOU SHOUT LIKE THAT!
00:41:02SO WHAT ARE YOU SAYING?
00:41:05THAT YOU'D RATHER HAVE ENTERPRISE
00:41:08FIND THE TWO OF US DEAD IN HERE?
00:41:12THAT'S EXACTLY WHAT I'M SAYING.
00:41:15IF THERE'S ONE CHANCE IN A THOUSAND
00:41:17THAT THEY SAW OUR IMPULSE DRIVE EXPLODE,
00:41:20THAT THEY INCREASED THEIR SPEED,
00:41:23I'LL TAKE THAT CHANCE.
00:41:25I'VE INVESTED FAR TOO MUCH TIME
00:41:27TRYING TO FIGURE YOU OUT, MR. TUCKER.
00:41:32I'M NOT ABOUT TO ACCEPT THAT IT WAS ALL FOR NOTHING.
00:41:43[ MONITOR BEEPING ]
00:41:51WE'RE BACK.
00:41:52-HOW DID -- -EASY, MALCOLM.
00:41:54YOU FELLAS HAD A NICE LITTLE BOUT WITH HYPOTHERMIA.
00:41:58THE COMMANDER.
00:42:00HE'S GONNA BE FINE.
00:42:01IT TOOK NEARLY THREE HOURS
00:42:02TO GET YOUR BODY TEMPERATURES BACK TO NORMAL.
00:42:05YOU MUST HAVE SEEN THE EXPLOSION.
00:42:08ARCHER: HARD TO MISS.
00:42:10YOU KNOW, YOU GUYS ONLY HAD TWO OR THREE HOURS OF AIR LEFT.
00:42:13YOU DON'T SAY.
00:42:17WE SAW DEBRIS FROM ENTERPRISE ON ONE OF THE ASTEROIDS.
00:42:21WE ASSUMED --
00:42:23WE THOUGHT YOU WERE ALL...
00:42:29I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT IN THE MORNING.
00:42:31RIGHT NOW, THE DOCTOR NEEDS TO WARM YOU UP A FEW DEGREES.
00:42:38SUBCOMMANDER.
00:42:42YES?
00:42:44ISN'T THERE SOMETHING YOU'RE SUPPOSED TO SAY TO ME?
00:42:48ABOUT WHAT?
00:42:52HEROICS.
00:42:54SOMETHING ABOUT HEROICS.
00:42:58GOOD NIGHT, LIEUTENANT.
00:43:07TRIP?
00:43:11MIND IF I CALL YOU TRIP?
00:43:15SLEEP WELL, MY FRIEND.