Home > Star Trek: Enterprise
Canamar
00:00:07[ COMMUNICATOR BEEPS ]
00:00:09HOSHI: Enterprise to Shuttlepod 1.
00:00:14Enterprise to Shuttlepod 1.
00:00:17Captain Archer, please respond.
00:00:21ENTERPRISE TO SHUTTLEPOD 1.
00:00:24CAPTAIN ARCHER, PLEASE RESPOND.
00:00:29LIEUTENANT?
00:00:31THEY TOOK SOME WEAPONS FIRE.
00:00:33MAIN POWER'S OFFLINE.
00:00:35GRAVITY PLATING, LIFE SUPPORT.
00:00:39BIOSIGNS?
00:00:40NONE.
00:00:46♪ IT'S BEEN A LONG ROAD ♪
00:00:51♪ GETTING FROM THERE TO HERE ♪
00:00:54♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪
00:00:58♪ BUT MY TIME IS FINALLY NEAR ♪
00:01:02♪ AND I WILL SEE MY DREAM COME ALIVE AT LAST ♪
00:01:06♪ I WILL TOUCH THE SKY ♪
00:01:10♪ AND THEY'RE NOT GONNA HOLD ME DOWN NO MORE ♪
00:01:13♪ NO, THEY'RE NOT GONNA CHANGE MY MIND ♪
00:01:17♪ 'CAUSE I'VE GOT FAITH ♪
00:01:19♪ OF THE HEART ♪
00:01:22♪ I'M GOING WHERE MY HEART WILL TAKE ME ♪
00:01:24♪ I'VE GOT FAITH TO BELIEVE ♪
00:01:29♪ I CAN DO ANYTHING ♪
00:01:32♪ I'VE GOT STRENGTH OF THE SOUL ♪
00:01:37♪ AND NO ONE'S GONNA BEND OR BREAK ME ♪
00:01:40♪ I CAN REACH ANY STAR ♪
00:01:46♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:01:47♪ I'VE GOT, I'VE GOT, I'VE GOT ♪
00:01:50♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:01:54♪ FAITH OF THE HEART ♪
00:02:16ARCHER: CAPTAIN'S STARLOG, SUPPLEMENTAL.
00:02:18TRIP AND I HAVE LEFT KETO-ENOL, WHERE WE HAD
00:02:21A SUCCESSFUL FIRST CONTACT WITH THE ENOLIANS.
00:02:24WE ALSO FOUND TIME TO SQUEEZE IN A LITTLE R&R.
00:02:28HOSHI: THERE'S ONLY ONE MORE LOG ENTRY AFTER THAT.
00:02:30SOMETHING ABOUT A PAN ZAN MATCH.
00:02:33PAN ZAN?
00:02:34IT'S A SPORTING EVENT.
00:02:36THE CAPTAIN SAID IT WAS THE CLOSEST THING TO WATER POLO
00:02:38HE'D SEEN SINCE WE LEFT EARTH.
00:02:41SENSOR LOGS?
00:02:42TOO BADLY DAMAGED TO BE MUCH HELP.
00:02:44IF I MAY, I'VE BEEN RUNNING A FORENSIC ANALYSIS.
00:02:48THERE ARE TRACES OF HUMAN BLOOD ON THE DECK AND BULKHEADS --
00:02:52BOTH THE CAPTAIN'S AND COMMANDER TUCKER'S.
00:02:55LIEUTENANT REED BELIEVES THEY WERE ABDUCTED.
00:02:57IF THEY WERE, THEY DIDN'T GO WITHOUT A FIGHT.
00:03:04SET A COURSE FOR KETO-ENOL.
00:03:21I'LL BE RIGHT BACK.
00:03:48CAPTAIN.
00:03:50ARE YOU IN CHARGE HERE?
00:03:52IF YOU'RE NOT, I NEED TO SPEAK TO YOUR SUPERIOR OFFICER.
00:03:57[ GRUNTING ]
00:04:03CAPTAIN.
00:04:07ARCHER: I'M OKAY.
00:04:09MAN: I'D STAY QUIET IF I WERE YOU.
00:04:12THE GUARDS DON'T LIKE QUESTIONS.
00:04:20DO YOU KNOW WHERE THEY'RE TAKING US?
00:04:25I HEARD SOMETHING ABOUT CANAMAR.
00:04:27I ASSUME THAT'S WHERE WE'RE GOING.
00:04:30ALIEN: IT'S A PENAL COLONY.
00:04:35IS THIS HOW YOUR JUSTICE SYSTEM WORKS?
00:04:37SHIP PEOPLE OFF TO PRISON WITHOUT A TRIAL?
00:04:39THERE'S A PROCESSING STATION IN ORBIT.
00:04:41YOU'LL BE TRIED, SENTENCED, AND SENT DOWN TO THE SURFACE.
00:04:44WHAT IF YOU'RE NOT GUILTY?
00:04:46WE'RE ALL GUILTY AS FAR AS THEY'RE CONCERNED.
00:04:50WHY DID THEY TAKE YOU?
00:04:53THEY THINK WE'RE SMUGGLERS.
00:04:54I WOULDN'T WANT TO BE ACCUSED OF SMUGGLING.
00:04:57THEY'LL PROBABLY MAKE AN EXAMPLE OF YOU.
00:05:17WE'RE ON AN EXPLORATORY MISSION.
00:05:19WE BELIEVE OUR CAPTAIN AND CHIEF ENGINEER
00:05:22WERE ABDUCTED AFTER VISITING YOUR PLANET.
00:05:24ABDUCTED BY WHOM?
00:05:26WE DON'T KNOW.
00:05:28WE'RE THE BUSIEST TRADING OUTPOST IN THIS SYSTEM.
00:05:31WE GET THOUSANDS OF VISITORS EVERY DAY.
00:05:34UNFORTUNATELY, THAT ATTRACTS
00:05:35JUST AS MANY THIEVES AND SMUGGLERS.
00:05:37AS YOU MIGHT IMAGINE, MY OFFICERS ARE KEPT QUITE BUSY.
00:05:41I WISH I COULD HELP YOU.
00:05:44LET US SEND YOU THEIR DESCRIPTIONS.
00:05:46PERHAPS YOU COULD FIND OUT
00:05:47IF ANY OF YOUR OFFICERS HAVE SEEN THEM.
00:06:20ANYTHING ELSE ON THE MENU?
00:06:26ALIEN: IF YOU DON'T LIKE IT, GIVE IT TO ME.
00:06:32I LIKE IT JUST FINE.
00:06:39GIVE IT TO ME.
00:06:47EAT YOUR OWN.
00:06:49YOU DON'T LISTEN TOO WELL.
00:06:52THEN WHY DON'T YOU SAVE YOURSELF THE TROUBLE
00:06:54AND STOP TALKING TO ME?
00:07:00[ GROWLS ]
00:07:01[ GRUNTS ]
00:07:04[ GROANS ]
00:07:11THANKS.
00:07:13[ GRUNTS ]
00:07:21YOU SHOULD BE CAREFUL WITH THE NAUSICAANS.
00:07:25NASTY TEMPERS.
00:07:28THANKS FOR THE ADVICE.
00:07:31WHAT WERE YOU SMUGGLING?
00:07:34LATINUM? ENOLIAN SPICE WINE?
00:07:37WE'RE NOT SMUGGLERS.
00:07:39I'M THE CHIEF ENGINEER OF A STARSHIP, AND HE'S MY CAPTAIN.
00:07:42CAPTAIN OF A STARSHIP.
00:07:46INTERESTING.
00:07:49I SHOULD HAVE TRIED THAT WHEN THEY TOOK ME.
00:07:52IT MIGHT HAVE HELPED.
00:07:53"CAPTAIN ZOUMAS."
00:08:15A PATROL SHIP INTERCEPTED THEIR SHUTTLE
00:08:17AS IT WAS LEAVING ORBIT.
00:08:20T'POL: WHERE ARE THEY?
00:08:21ON BOARD ONE OF OUR TRANSPORTS.
00:08:23THEY WERE CARRYING WHAT APPEARED TO BE CONTRABAND,
00:08:25SO THEY WERE TAKEN INTO CUSTODY.
00:08:27ARE YOUR PATROLS IN THE HABIT OF ARRESTING INNOCENT PEOPLE?
00:08:30SMUGGLING IS RAMPANT IN THIS SYSTEM.
00:08:33MY MEN HAVE ORDERS TO BOARD UNFAMILIAR VESSELS.
00:08:35MISTAKES CAN BE MADE.
00:08:37YOU CERTAINLY MADE ONE THIS TIME.
00:08:40I'VE CONTACTED THE TRANSPORT. THEY'RE EXPECTING YOU.
00:08:43THESE ARE THE COORDINATES.
00:08:45I TRUST YOU'LL ACCOMPANY US
00:08:47TO ENSURE THERE ARE NO FURTHER MISTAKES.
00:08:58TUCKER: WHAT IF ENTERPRISE DOESN'T FIND THE SHUTTLEPOD?
00:09:00HOPEFULLY, THERE'LL BE A JUDGE OR...
00:09:02SOMEONE ON THAT PROCESSING STATION WE CAN TALK TO.
00:09:06AND IF NOT?
00:09:07YOU MIGHT WANT TO MAKE FRIENDS WITH THAT NAUSICAAN.
00:09:09[ DOOR OPENS ]
00:09:18ARE YOU ARCHER?
00:09:21YOU'RE BEING RELEASED.
00:09:23SHIP'S COMING TO RETRIEVE YOU.
00:09:25NAUSICAAN: RELEASED? WHY?
00:09:27TUCKER: WE'RE NOT CRIMINALS.
00:09:29[ LAUGHTER ]
00:09:32HOW MUCH DID THEY PAY YOU TO LET THEM GO?
00:09:35QUIET.
00:09:36I'M INNOCENT, TOO.
00:09:39I'LL PAY YOU.
00:09:40I SAID QUIET.
00:09:42WE'RE ALL INNOCENT!
00:09:46HOW MUCH?!
00:09:47[ GRUNTS ]
00:09:49THAT'S ENOUGH!
00:09:52[ INDISTINCT SHOUTING ]
00:10:18PRISONER: RELEASE ME!
00:10:20I CAN HELP YOU!
00:10:21KEEP STILL! ALL OF YOU.
00:10:23IF YOU WANT TO GET OUT OF HERE.
00:10:35[ RESTRAINTS CLICK ]
00:10:42[ ALARM BLARING ]
00:11:00[ GRUNTS ]
00:11:13[ DOOR OPENS ]
00:11:19I TOLD YOU WE NEEDED THE PILOT.
00:11:21HE'S ALIVE.
00:11:23DOES HE LOOK LIKE HE'S IN ANY CONDITION TO FLY THIS SHIP?
00:11:26HE TRIED TO GET A WEAPON.
00:11:29JUST WATCH THEM!
00:11:30WHAT ABOUT THE REST OF US?
00:11:32YOU'LL BE RELEASED SOON ENOUGH.
00:11:35WHEN?!
00:11:36WHERE ARE WE GOING?
00:11:38BE PATIENT.
00:11:39YOU'LL FIND OUT.
00:11:41I'M SURE WE'RE ALL GRATEFUL FOR YOUR COURAGEOUS EFFORT,
00:11:44BUT WE'VE BEEN IN THESE RESTRAINTS FOR THREE DAYS.
00:11:46-COULDN'T YOU JUST -- -QUIET!
00:11:49I'LL SEE IF I CAN ACCESS NAVIGATION.
00:11:52ARCHER: YOU EVER FLY A WARP SHIP BEFORE?
00:11:54IT'S HARDER THAN YOU THINK.
00:11:56TUCKER: HE'S RIGHT.
00:11:57YOU HIT THE WRONG CONTROL,
00:11:59YOU COULD OVERLOAD THE PLASMA MANIFOLDS
00:12:01OR SHUT DOWN THE ANTIMATTER CONTAINMENT FIELD.
00:12:04WE'D ALL END UP A CLOUD OF IONIZED GAS.
00:12:07YOU'RE A PILOT?
00:12:09A DAMN GOOD ONE.
00:12:12I'M A SMUGGLER, REMEMBER?
00:12:18COME WITH ME.
00:12:28MY PARTNER'S AN ENGINEER. I COULD USE HIS HELP.
00:12:31JUST YOU.
00:12:38[ BEEPING ]
00:12:58I THOUGHT YOU WERE A PILOT.
00:13:00EVERY SHIP'S DIFFERENT.
00:13:03JUST GIVE ME SOME TIME.
00:13:12THESE LOOK LIKE LANDING THRUSTERS.
00:13:16ATTITUDE CONTROL.
00:13:19WARP STABILIZERS.
00:13:22NAVIGATION?
00:13:29NAVIGATION.
00:13:31THERE'S A BINARY SYSTEM 4 LIGHT-YEARS FROM HERE.
00:13:39THIS ONE?
00:13:41-SET A COURSE. -WHICH PLANET?
00:13:43I'LL TELL YOU THAT WHEN WE GET THERE.
00:13:45WE'RE NOT GONNA GET VERY FAR IN A STOLEN PRISON TRANSPORT.
00:13:47JUST GET ME TO THAT SYSTEM.
00:13:58[ ENGINES WHIRRING ]
00:14:17GUARD: YOU KNOW WHAT HAPPENS IF HE DIES.
00:14:22IF YOU GET HIM MEDICAL ATTENTION,
00:14:23IT'LL WORK IN YOUR FAVOR.
00:14:31I'LL TELL THE MAGISTRATE YOU SHOWED COMPASSION.
00:14:38[ GROANING ]
00:14:43THE GUARD SAID YOU WERE GOING TO BE RELEASED.
00:14:47WHY?
00:14:49BECAUSE WE'RE INNOCENT.
00:14:51I HAVE FRIENDS WHO WANTED TO KEEP DOING BUSINESS WITH ME.
00:14:56THEY MADE A FEW DISCREET PAYMENTS, AND NOW...
00:15:00I'M INNOCENT.
00:15:01I WOULD HAVE BEEN OFF THIS SHIP BY NOW
00:15:05IF YOU HADN'T STAGED YOUR LITTLE REVOLT.
00:15:07I HOPE YOU'VE THOUGHT THIS THROUGH.
00:15:10EVERY DETAIL.
00:15:13I'M CURIOUS.
00:15:15HOW'D YOU GET OUT OF THOSE RESTRAINTS?
00:15:19YOU COULDN'T HAVE A LOCKPICK. THE GUARDS WOULD HAVE FOUND IT.
00:15:22WOULD THEY?
00:15:27SUBDERMAL IMPLANTS.
00:15:28THEY DEPOLARIZE TRIBURNIUM ALLOYS.
00:15:31HOW DID YOU KNOW YOU WERE GOING TO NEED THEM?
00:15:33I SERVED SEVEN YEARS ON CANAMAR BEFORE I ESCAPED.
00:15:37I DON'T INTEND TO GO BACK.
00:15:40SO, I LEFT PREPARED.
00:15:48I DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT IN MIND, BUT I'M INVOLVED NOW.
00:15:51I DON'T WANT TO GO TO CANAMAR ANY MORE THAN YOU DO.
00:15:55IF WE RUN INTO TROUBLE, MY PARTNER COULD HELP.
00:15:59WHAT IS THAT?
00:16:01SUBSPACE TRANSCEIVER.
00:16:02I HOPE YOU'RE NOT TRYING TO SEND A MESSAGE.
00:16:05I'M TAKING IT OFFLINE.
00:16:07IT LEAVES A SUBSPACE SIGNATURE EVEN WHEN IT'S NOT TRANSMITTING.
00:16:11SOMEONE COULD TRACK US.
00:16:17NOW IT'S OFFLINE.
00:16:30[ BEEPING ]
00:16:32I'M PICKING UP AN AUTOMATED DISTRESS SIGNAL.
00:16:37THAT'S ONE OF OUR FREQUENCIES.
00:16:39YOUR TRANSPORT VESSEL?
00:16:41WE HAVE HUNDREDS OF SHIPS.
00:16:42I DON'T KNOW THE SIGNATURES FOR EVERY ONE.
00:16:45THE SIGNAL ORIGINATED NEAR OUR RENDEZVOUS COORDINATES,
00:16:48BUT THEY'VE STOPPED TRANSMITTING.
00:16:51TRY HAILING THEM.
00:16:57NO RESPONSE.
00:17:00INCREASE OUR SPEED TO WARP 4.2.
00:17:03WE'RE STILL SEVERAL HOURS AWAY,
00:17:04BUT WE HAVE PATROL SHIPS IN THAT AREA.
00:17:08CONTACT THEM.
00:17:22ZOUMAS: HAVE YOU EVER TRIED TOJAL?
00:17:23TUCKER: WHAT?
00:17:25ZOUMAS: THERE'S NOTHING LIKE IT,
00:17:26BUT YOU HAVE TO EAT IT BEFORE IT COOLS.
00:17:28-OTHERWISE IT'LL CONGEAL. -SOUNDS TERRIFIC.
00:17:30IT'S THE FIRST THING I'M GONNA HAVE WHEN WE'RE OFF THIS SHIP.
00:17:32WHERE DO YOU THINK THEY'RE TAKING US?
00:17:34ASK HIM.
00:17:37I'LL JUST WAIT AND SEE.
00:17:39THE ENOLIANS WON'T STOP LOOKING FOR US.
00:17:41WE'LL BE FUGITIVES.
00:17:42I WAS THINKING OF HAVING MY FACE RECONFIGURED.
00:17:44THERE'S A SURGEON ON BURALA PRIME WHO CAN DO IT.
00:17:46HE COULD HELP YOU, AS WELL.
00:17:47I'LL TAKE MY CHANCES WITH MY OWN FACE.
00:17:49HAVE YOU EVER BEEN TO BURALA PRIME?
00:17:51CAN'T SAY I HAVE.
00:17:52IF YOU EVER GO, AVOID THE POLAR ISLANDS.
00:17:54THE PEOPLE ARE FRIENDLY, BUT THE COLD IS UNBEARABLE. NOTHING BUT ICE AND GLACIERS.
00:17:56I WAS STRANDED THERE FOR THREE MONTHS
00:17:58WHEN SOME COLLEAGUES OF MINE DECIDED TO LEAVE WITHOUT ME.
00:18:00IMAGINE THAT.
00:18:01THE DAY I GOT LOST, THAT WAS THE WORST.
00:18:0314 HOURS -- IT TOOK ME 14 HOURS
00:18:05TO FIND MY WAY BACK TO THE OUTPOST.
00:18:06I LOST THREE TOES TO FROSTBITE.
00:18:08I'VE WALKED WITH A SLIGHT LIMP EVER SINCE,
00:18:09NOT THAT YOU'D NOTICE.
00:18:11I'M GONNA GET THAT SURGEON TO DO SOME WORK ON MY FOOT, AS WELL.
00:18:14MAYBE HE CAN REPLACE THE MISSING TOES.
00:18:15EXCUSE ME.
00:18:18CAN I CHANGE SEATS?
00:18:20[ CHUCKLES ]
00:18:24I'M SURPRISED WE HAVEN'T CROSSED PATHS BEFORE.
00:18:29WE'RE NEW TO THIS REGION.
00:18:31WE USED TO WORK MOSTLY IN THE SOL SYSTEM.
00:18:36SOL?
00:18:37IT'S OUR SUN.
00:18:39OUR HOMEWORLD IS CALLED EARTH.
00:18:41[ BEEPING ]
00:18:43WHAT IS IT?
00:18:46TWO VESSELS APPROACHING FROM AFT.
00:18:49LET ME SEE THEM.
00:18:55ENOLIAN PATROL SHIPS.
00:19:04THEY'VE FOUND US.
00:19:05MORE QUICKLY THAN I EXPECTED.
00:19:06WHEN YOU WERE TAKING THE TRANSCEIVER OFFLINE,
00:19:09YOU DIDN'T ACTIVATE IT ACCIDENTALLY?
00:19:10YOU THINK I SENT A DISTRESS CALL?
00:19:12I TOLD YOU WE SHOULD HAVE GOTTEN RID OF THIS SHIP.
00:19:14IT'S TOO EASY TO TRACK.
00:19:17[ BEEPING ]
00:19:18THEY'RE CHARGING WEAPONS.
00:19:19DO THE SAME!
00:19:20THOSE ARE HEAVILY ARMED PATROL SHIPS.
00:19:23WE'RE ONLY A TRANSPORT.
00:19:24WE HAVE WEAPONS -- USE THEM!
00:19:26WE'RE OUTGUNNED!
00:19:27I'D RATHER TAKE MY CHANCES ON CANAMAR.
00:19:30AND I'D RATHER NOT.
00:19:32NOW CHARGE THE WEAPONS.
00:19:36THEY'RE TARGETING OUR ENGINES.
00:19:38RETURN FIRE!
00:19:42NO.
00:19:43I'M WARNING YOU...
00:19:44WE DON'T HAVE THE FIREPOWER.
00:19:46IF WE ATTACK THOSE SHIPS, THEY'LL DESTROY US.
00:19:49I THINK I CAN GET US OUT OF THIS...
00:19:53BUT I'LL NEED TUCKER'S HELP.
00:20:07[ GRUNTS ]
00:20:09OH!
00:20:10WHAT'S HAPPENING?!
00:20:11IF THOSE ARE PATROL SHIPS, YOU'RE GOING TO BE RECAPTURED.
00:20:14SHOULDN'T WE BE GETTING TO THE ESCAPE PODS?
00:20:16THE NEXT PERSON WHO SPEAKS GOES OUT THE AIRLOCK!
00:20:19HE NEEDS TO CONCENTRATE.
00:20:28TRIP, WHAT'S YOUR STATUS?
00:20:29ALMOST THERE!
00:20:34LET US GO! I DON'T WANT TO DIE TIED UP LIKE AN ANIMAL!
00:20:37AAH!
00:20:39[ GROANS ]
00:20:42READY WHEN YOU ARE!
00:20:46CEASE FIRE! CEASE FIRE!
00:20:49WE SURRENDER.
00:20:56Pressurize your docking port and prepare to be boarded, or our next shot will breach your hull.
00:21:01ACKNOWLEDGED.
00:21:11NOW!
00:21:14THE PLASMA VENTS ARE OPEN!
00:21:33THEY'VE TAKEN DAMAGE.
00:21:35PROPULSION IS DOWN ON BOTH SHIPS.
00:21:36LOCK WEAPONS.
00:21:38WE SHOULD GET OUT OF HERE WHILE WE CAN.
00:21:39-TARGET THEIR WARP REACTORS! -THERE'S NO NEED.
00:21:41AS SOON AS THEY REPAIR THEIR DAMAGE,
00:21:43THEY'LL COME AFTER US AGAIN.
00:21:44DO YOU THINK THE ENOLIANS ARE JUST GOING TO GIVE UP
00:21:46IF WE DESTROY TWO OF THEIR SHIPS?
00:21:48ALL I'M WANTED FOR IS SMUGGLING.
00:21:50I DON'T NEED TO ADD MURDER CHARGES TO IT.
00:21:53LET ME GET US OUT OF HERE.
00:21:56ALL RIGHT.
00:22:03IS THIS REALLY NECESSARY?
00:22:05I JUST SAVED YOUR SKIN, AND YOU STILL DON'T TRUST ME?
00:22:08DO YOU KNOW HOW MUCH POWER FLOWS THROUGH THOSE PLASMA CIRCUITS?
00:22:13HOW MUCH?
00:22:16A LOT.
00:22:19I COULD HAVE BEEN ELECTROCUTED.
00:22:22AH, THE LEAST YOU COULD DO IS SAY THANKS.
00:22:28THANKS.
00:22:33THAT WAS NICE.
00:22:35IT REMINDS ME OF THE TIME I WAS --
00:22:38SHUT UP!
00:22:43BOTH OUR SHIPS WERE DISABLED BEFORE THE TRANSPORT ESCAPED.
00:22:47MY SUPERIORS DON'T WANT OUR PATROLS TAKING ANY MORE CHANCES.
00:22:50THEY'VE ISSUED ORDERS TO DESTROY THE PRISON TRANSPORT.
00:22:54ARE YOUR SUPERIORS AWARE
00:22:56THAT THERE ARE TWO INNOCENT HUMANS ABOARD?
00:22:58THEY'RE MORE CONCERNED WITH THE MAN WHO PLANNED THIS ESCAPE.
00:23:01THEY WERE ABLE TO MATCH HIS VOICE-PRINT
00:23:02TO A PRISONER NAMED KURODA LOR-EHN.
00:23:05HE WAS RESPONSIBLE FOR MANY CRIMES, SOME OF THEM BRUTAL.
00:23:08THEY'RE DETERMINED TO STOP HIM.
00:23:10AND WE'RE DETERMINED TO GET OUR PEOPLE BACK.
00:23:12THEN I SUGGEST YOU FIND THEM BEFORE OUR PATROLS DO.
00:23:21THAT WAS A CLEVER TRICK, IGNITING THE PLASMA.
00:23:26I USED IT ONCE BEFORE...
00:23:29OUTRUNNING A CUSTOMS VESSEL NEAR CORIDAN.
00:23:33YOU OBVIOUSLY RAN OUT OF CLEVER TRICKS.
00:23:35OTHERWISE YOU WOULDN'T BE HERE.
00:23:38WHAT HAPPENED?
00:23:43EVERY SHIP LEAVING KETO-ENOL WAS BEING BOARDED AND SEARCHED.
00:23:48TO GET THROUGH THE CHECKPOINT, I SAID I WAS A STARSHIP CAPTAIN
00:23:52AND TUCKER WAS MY ENGINEER.
00:23:54I MADE QUITE A POINT
00:23:56ABOUT HOW I WAS ON A PEACEFUL MISSION OF EXPLORATION.
00:24:01THEY DIDN'T BELIEVE YOU?
00:24:03WHAT DO YOU THINK?
00:24:05THEY TURNED OUR SHUTTLE INSIDE OUT...
00:24:09FOUND MY CARGO, AND WE WOUND UP HERE.
00:24:14MY GOOD FORTUNE.
00:24:17YOU SHOULD CONSIDER COMING WITH US.
00:24:20YOUR PARTNER, TOO.
00:24:22DOING WHAT?
00:24:24I HAVE SOME BUSINESS I WASN'T ABLE TO FINISH
00:24:27BEFORE I WAS ARRESTED.
00:24:29IT COULD BE PROFITABLE.
00:24:32I'M A SMUGGLER.
00:24:35I'M NOT GOOD AT MUCH ELSE.
00:24:37TRUST ME, YOU'LL BE VERY INTERESTED
00:24:39WHEN YOU FIND OUT WHAT I HAVE IN MIND.
00:24:46IT'S NOT AS IF I HAVE A LOT OF OPTIONS RIGHT NOW.
00:24:53BUT IF WE'RE GOING TO WORK TOGETHER...
00:24:56I'D LIKE TO KNOW WHERE WE'RE HEADED.
00:24:58THE FOURTH PLANET.
00:25:00THERE'S A TRADING OUTPOST CALLED TAMAAL.
00:25:03AND THEN?
00:25:04A SHIP'S GOING TO MEET US THERE.
00:25:06THIS TRANSPORT DRAWS TOO MUCH ATTENTION.
00:25:13ZOUMAS: ONCE YOU GET PAST THE TEXTURE,
00:25:15THEY REALLY DON'T TASTE THAT BAD.
00:25:16THE FUN PART IS KEEPING THEM IN YOUR MOUTH.
00:25:18THEY JUMP AROUND UNTIL YOU CRUNCH DOWN ON THEM --
00:25:19ENOUGH!
00:25:21IS SOMETHING WRONG?
00:25:23NO. I LOVE HEARING HOW DELICIOUS MELVARAN MUD FLEAS ARE
00:25:26OR ABOUT THE TIME YOU SPENT TWO HOURS WITH AN ORION SLAVE GIRL
00:25:29OR THE MIRACLES DOCTORS CAN PERFORM THESE DAYS,
00:25:31GETTING RID OF FLUVIAN FUNGUS.
00:25:33WELL, WHAT MAKES YOU THINK I WANT TO HEAR YOUR STORIES?
00:25:34I HAVEN'T TOLD YOU ANY!
00:25:36YOU WON'T LET ME GET A WORD IN EDGEWISE!
00:25:38I CAN'T EVEN PUT MY FINGERS IN MY EARS.
00:25:4110 MINUTES -- THAT'S ALL I'M ASKING.
00:25:44JUST 10 MINUTES OF SILENCE.
00:25:47I DIDN'T REALIZE I WAS BEING SO ANNOYING.
00:25:51WE SEEMED TO BE GETTING ALONG SO WELL.
00:25:53I JUST THOUGHT IT MIGHT BE NICE TO HAVE A PLEASANT CONVERSATION
00:25:57BEFORE I SPEND THE NEXT 10 YEARS ON A PENAL COLONY.
00:26:05LOOK...
00:26:07I'M SORRY I SNAPPED AT YOU.
00:26:11BUT THIS ISN'T EXACTLY THE BEST PLACE TO SOCIALIZE.
00:26:22THIS THRUSTER ASSEMBLY TOOK A LOT OF DAMAGE.
00:26:25WE SHOULD HAVE TUCKER TAKE A LOOK AT IT.
00:26:27DON'T BOTHER.
00:26:29YOU'RE NOT THE ONE WHO HAS TO FLY THIS THING.
00:26:32IT WON'T BE FLYING MUCH LONGER.
00:26:34[ DOOR OPENS ]
00:26:38I'M NOT HUNGRY.
00:26:40YOU HAVEN'T EATEN FOR TWO DAYS.
00:26:42I CAN WAIT.
00:26:44DON'T BE A FOOL.
00:26:46I SAID I'M NOT HUNGRY!
00:26:53[ DOOR OPENS ]
00:26:57PRISON RATIONS!
00:27:01IT'S BETTER THAN NOTHING.
00:27:03YOU OBVIOUSLY NEVER SPENT TIME ON A PENAL COLONY.
00:27:07I WAS 14 WHEN I FIRST TASTED THOSE RATIONS.
00:27:10I'VE HAD ENOUGH FOR ONE LIFETIME.
00:27:19SOUNDS LIKE YOU STARTED YOUR CAREER EARLY.
00:27:24I WAS YOUNG.
00:27:28BUT I WAS NO CRIMINAL.
00:27:31NO?
00:27:33MY FATHER AND I WERE WORKING AT A TRANSPORT YARD ON KETO-ENOL.
00:27:36THE SUPERVISOR ACCUSED ME OF STEALING A BRACE OF LATINUM.
00:27:40I HAD NOTHING TO DO WITH IT,
00:27:41BUT THEY COULDN'T FIND ANYONE ELSE TO BLAME.
00:27:45I WAS SENTENCED TO FIVE YEARS AT DURONOM.
00:27:53THAT SOUNDS PRETTY SEVERE.
00:27:55ENOLIAN GUARDS ARE KNOWN FOR THEIR SEVERITY.
00:27:58HAVEN'T YOU SEEN THAT BY NOW?
00:28:00[ CHUCKLES ]
00:28:02I LEARNED FAR MORE IN PRISON
00:28:04THAN MY FATHER COULD HAVE EVER TAUGHT ME.
00:28:07AFTER I WAS RELEASED, I CHOSE TO PUT MY NEW SKILLS TO USE.
00:28:12I SUPPOSE I SHOULD BE GRATEFUL.
00:28:17IF IT WASN'T FOR THE ENOLIAN GUARD,
00:28:19MY LIFE...WOULD HAVE BEEN QUITE DULL.
00:28:38WELCOME TO TAMAAL.
00:28:41WHERE ARE YOUR FRIENDS?
00:28:44THEY'LL BE HERE.
00:28:46DO YOU HAVE LANDING COORDINATES?
00:28:49WE'RE NOT LANDING.
00:28:52THEY'RE GOING TO DOCK WITH US.
00:28:56WHAT ABOUT THE OTHERS?
00:28:58ARE YOU GOING TO LET THEM GO TO PRISON?
00:29:00NO.
00:29:05BEFORE WE LEAVE,
00:29:07YOU'RE GOING TO SET THIS SHIP ON A DECAYING ORBIT.
00:29:13IT'LL BE INCINERATED.
00:29:15AS FAR AS ANYONE WILL BE ABLE TO TELL,
00:29:17WE CRASHED TRYING TO LAND.
00:29:21WHY KILL ALL THESE PEOPLE? JUST LEAVE THEM.
00:29:24NO ONE WILL BE LOOKING FOR US IF THEY THINK WE'RE DEAD.
00:29:30IF YOU DON'T LIKE IT, YOU CAN ALWAYS GO BACK TO YOUR SEAT.
00:29:34I MAY NOT KNOW HOW TO FLY THIS SHIP,
00:29:36BUT I'M SURE I CAN FIGURE OUT HOW TO CRASH IT.
00:29:57[ BEEPING ]
00:29:58THE TRANSPORT'S DROPPED OUT OF WARP.
00:30:00IT'S ENTERED A BINARY SYSTEM.
00:30:02IT LOOKS LIKE THEY'RE HEADING FOR THE FOURTH PLANET.
00:30:05ENOLIAN: TAMAAL -- IT'S A LARGE TRADING OUTPOST
00:30:07WITH OVER TWO MILLION INHABITANTS.
00:30:09REED: A GOOD PLACE TO GET LOST IN THE CROWD.
00:30:14DROP TO IMPULSE.
00:30:17TAKE US INTO THE SYSTEM.
00:30:21ANY HUMAN BIOSIGNS?
00:30:23TWO. IT'S THEM.
00:30:25I RECOMMEND WE USE THE TRANSPORTER ONCE WE'RE IN RANGE.
00:30:28YOU'RE FORGETTING THAT'S A PRISON SHIP.
00:30:30IT'S HEAVILY SHIELDED.
00:30:40WHERE ARE YOU GOING?
00:30:42THE DOCKING HATCH WAS DAMAGED BY THE PATROL SHIPS.
00:30:45KURODA WANTS TUCKER TO SEE IF HE CAN REPAIR IT.
00:30:59NICE OF YOU TO VISIT.
00:31:01WHO ARE WE DOCKING WITH?
00:31:02YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE.
00:31:10HE'S TAKING US OFF ON A SHUTTLE.
00:31:13THEN HE PLANS TO CRASH THE SHIP.
00:31:15I HOPE YOU'VE GOT SOMETHING ELSE IN MIND.
00:31:17WE CAN'T WAIT FOR ENTERPRISE.
00:31:18WE'VE GOT TO TRY TO TAKE CONTROL.
00:31:22THINK YOU CAN HANDLE HIM?
00:31:26YEAH, PIECE OF CAKE.
00:31:29[ BEEPING ]
00:31:31THERE'S A SMALL VESSEL DROPPING OUT OF WARP.
00:31:33PATROL SHIP?
00:31:34REED: I DON'T THINK SO.
00:31:36FOUR BIOSIGNS. THEY'RE ALL ENOLIAN.
00:31:38IT'S NOT ONE OF OUR SHIPS.
00:31:41MAGNIFY.
00:31:44WHERE'S IT HEADING?
00:31:46THE FOURTH PLANET.
00:31:48HOSHI: THEY'RE TRYING TO HAIL THE PRISON TRANSPORT.
00:31:51THEY'RE NOT GETTING A RESPONSE.
00:31:56THEY MAY HAVE COME TO RESCUE KURODA.
00:32:02HOW HEAVILY ARMED IS IT?
00:32:04FORE AND AFT PARTICLE CANNONS -- NOTHING WE CAN'T HANDLE.
00:32:17MY FRIENDS WILL BE HERE SOON.
00:32:19LAY IN A DESCENT COURSE.
00:32:23THEIR SHIP MIGHT BE BIG ENOUGH TO HOLD EVERYONE HERE.
00:32:26WHY DON'T WE TAKE THEM ALONG?
00:32:28WE HAVE ALREADY DISCUSSED THIS!
00:32:41TRIP... how's that docking port coming?
00:32:45[ GRUNTS ]
00:32:47[ PANTING ]
00:32:49I NEED A MINUTE.
00:32:51[ SIGHS ]
00:32:52IT'S A BIG JOB.
00:32:54DO YOUR BEST.
00:32:57[ SIGHS ]
00:32:58LISTEN...I KNOW WE KIND OF GOT OFF ON THE WRONG FOOT.
00:33:02NO HARD FEELINGS.
00:33:03BUT NOW THAT WE'RE FRIENDS, I COULD USE A HAND.
00:33:07YOU'RE THE ENGINEER.
00:33:10TRUE.
00:33:11BUT I'M HAVING TROUBLE GETTING THE INTAKE VALVE OPEN.
00:33:14I GUESS I DON'T HAVE THE MUSCLE FOR IT.
00:33:16UNLESS I'M MISTAKEN, KURODA WANTS THIS HATCH REPAIRED.
00:33:26THAT ONE -- IF YOU COULD TURN IT COUNTERCLOCKWISE.
00:33:33DOWN A LITTLE MORE.
00:33:35IT'S GOT TO GO AT LEAST 90 DEGREES.
00:33:38[ GRUNTING ]
00:33:42THAT'S IT.
00:33:44[ GRUNTING ]
00:33:46YOU ALMOST GOT IT.
00:33:52PRISONER: WHAT ARE YOU DOING?!
00:33:53ZOUMAS: THEY SAID THEY WERE GOING TO LET US GO!
00:33:55THEY LIED. THEY'RE PLANNING TO KILL YOU -- ALL OF YOU.
00:33:57HOW DO YOU KNOW THAT?
00:33:58YOU'RE GOING TO GET US SENT TO CANAMAR!
00:34:00KEEP IT DOWN!
00:34:03[ ALARM BLARING ]
00:34:05STAY HERE.
00:34:11WATCH OUT!
00:34:22DO YOU KNOW HOW TO REPAIR THAT DOCKING HATCH?
00:34:25IT'S NOT EASY.
00:34:28WE'RE IN A DECAYING ORBIT!
00:34:30SHOOT ME, AND YOU'LL DIE WITH THE OTHERS.
00:34:39GET TO WORK.
00:34:42YOU DON'T HAVE TO KILL THESE PEOPLE.
00:34:44MOVE!
00:34:56[ GROANING ]
00:35:04YOU SHOULD THANK ME.
00:35:07WHAT?
00:35:11WHERE'S ARCHER?
00:35:12HE'S WITH THEM, REPAIRING THE DOCKING HATCH.
00:35:14THEY SAID THERE'S A SHUTTLE COMING FOR US.
00:35:17I'M SORRY I HAD TO INTERVENE,
00:35:19BUT YOU DIDN'T GIVE ME MUCH CHOICE.
00:35:21YOU'RE LUCKY THEY DIDN'T KILL YOU.
00:35:23KURODA WAS FURIOUS.
00:35:25BUT EVERYTHING'S FINE NOW. THEY'RE GOING TO SET US FREE.
00:35:30YOU'RE WELCOME.
00:35:32[ RUMBLING ]
00:35:37THEY'VE DOCKED.
00:35:54[ DOOR OPENS ]
00:36:25AAH!
00:36:38I SEE MY MESSAGE GOT THROUGH.
00:36:40LOUD AND CLEAR, SIR.
00:36:41CAPTAIN?
00:36:42WOULD YOU MIND?
00:36:43WHO ARE THESE PEOPLE?
00:36:49THIS WILL OPEN THE RESTRAINTS.
00:36:55GET EVERYONE ON THAT SHUTTLE!
00:37:11[ INDISTINCT SHOUTING ]
00:37:14FREE ME.
00:37:20LET'S GO! LET'S GO!
00:37:22COME ON! COME ON!
00:37:23-KEEP MOVING! -COME ON!
00:37:25LET'S GO. LET'S GO. WE GOT TO GET OUT OF HERE.
00:37:27LET'S GO, EVERYBODY. COME ON. MOVE OUT, MOVE OUT.
00:37:32GO!
00:37:33GO, GO NOW!
00:37:35LET'S GO!
00:37:38DON'T LEAVE ANYONE BEHIND.
00:37:46GO, GO, GO. COME ON.
00:37:49[ ELECTRICITY CRACKLES ]
00:37:50[ BEEPING ]
00:37:52ANYTHING I CAN DO?
00:37:53UNLESS YOU HAVE A SPARE THRUSTER ASSEMBLY.
00:37:55-IS EVERYONE OFF? -JUST ABOUT.
00:37:57I'LL BE RIGHT THERE.
00:38:13CAPTAIN!
00:38:14TRAVIS SAYS HE CAN'T MAINTAIN THE DOCKING SEAL MUCH LONGER.
00:38:16HE WON'T HAVE TO! LET'S GO!
00:38:28[ GRUNTS ]
00:38:40WE NEED TO BREAK ORBIT!
00:38:41IT'S TOO LATE! WE'VE LOST THRUSTERS!
00:38:44YOU'RE LYING!
00:38:47WE'VE GOT TO GET OUT!
00:39:49[ SCREAMS ]
00:40:02KURODA!
00:40:06IT'S OVER!
00:40:07I WON'T GO BACK!
00:40:13IT'S NOW OR NEVER, SIR!
00:40:36[ PANTING ]
00:40:42[ ALARM BLARING ]
00:41:05WE'VE GOT SOME MEN IN THERE WHO COULD USE YOUR HELP.
00:41:08-AND YOU? -I'LL BE FINE.
00:41:09ON BEHALF OF THE ENOLIAN GOVERNMENT,
00:41:11I'D LIKE TO EXTEND OUR APOLOGIES FOR THIS INCONVENIENCE.
00:41:15MY SUPERIORS WILL WANT --
00:41:16TRIP.
00:41:18UH, CAPTAIN...
00:41:21CAPTAIN, MY SUPERIORS WILL WANT A REPORT ON WHAT HAPPENED.
00:41:24I'LL GIVE YOU ONE RIGHT NOW.
00:41:26KURODA'S DEAD, THE OTHER 11 PRISONERS ARE UNDER GUARD.
00:41:28AS YOU'RE AWARE, MY ENGINEER AND I WERE FALSELY ARRESTED.
00:41:31WE ALMOST WOUND UP IN CANAMAR.
00:41:33MAKES ME WONDER HOW MANY OTHERS DON'T BELONG THERE.
00:41:35YOU WANTED A REPORT?
00:41:38YOU'VE GOT ONE.