Home > Star Trek: Enterprise
Hatchery
00:00:02PREVIOUSLY ON "ENTERPRISE"...
00:00:05THE INSECTOID SHIP'S BEEN DAMAGED.
00:00:07TARGET THE SECOND ONE.
00:00:11IS THAT WHAT THIS IS ALL ABOUT?
00:00:13YOU THINK I WANT TO REPLACE YOU?
00:00:14OH, YOU JUST CAN'T STAND TAKING ORDERS FROM ME, CAN YOU?
00:00:20TELL ME SOMETHING.
00:00:22WHAT?
00:00:23WHY WON'T YOU LET ME DO MY JOB?
00:00:27I WANT TO KNOW WHERE YOU'RE BUILDING THE WEAPON.
00:00:29I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
00:00:31THE HELL YOU DON'T.
00:00:32THERE'S A REFERENCE TO A PLANET HE VISITED RECENTLY.
00:00:35AZATI PRIME.
00:00:37THE COORDINATES MATCH THE LOCATION
00:00:38OF ONE OF THE RED GIANTS.
00:00:40SET A COURSE FOR AZATI PRIME, MAXIMUM WARP.
00:00:56MAGNIFY.
00:00:59IT'S DEFINITELY XINDI, SIR.
00:01:02THE HULL COMPOSITION MATCHES THE OTHER SHIPS WE'VE SEEN.
00:01:05IT DOESN'T LOOK LIKE A REPTILIAN OR A PRIMATE DESIGN.
00:01:08BIO-SIGNS?
00:01:10NONE THAT I CAN DETECT.
00:01:12THERE'S NO ATMOSPHERE ABOARD.
00:01:16ANYONE ELSE IN THE SYSTEM?
00:01:18NO, SIR.
00:01:22PUT A TEAM TOGETHER.
00:01:23AYE, SIR.
00:01:30♪ IT'S BEEN A LONG ROAD ♪
00:01:33♪ GETTING FROM THERE TO HERE ♪
00:01:37♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪
00:01:40♪ BUT MY TIME IS FINALLY NEAR ♪
00:01:44♪ AND I WILL SEE MY DREAM COME ALIVE AT LAST ♪
00:01:49♪ I WILL TOUCH THE SKY ♪
00:01:52♪ AND THEY'RE NOT GONNA HOLD ME DOWN NO MORE ♪
00:01:56♪ NO, THEY'RE NOT GONNA CHANGE MY MIND ♪
00:01:59♪ 'CAUSE I'VE GOT FAITH ♪
00:02:01♪ OF THE HEART ♪
00:02:04♪ I'M GOING WHERE MY HEART WILL TAKE ME ♪
00:02:07♪ I'VE GOT FAITH TO BELIEVE ♪
00:02:12♪ I CAN DO ANYTHING ♪
00:02:15♪ I'VE GOT STRENGTH OF THE SOUL ♪
00:02:19♪ AND NO ONE'S GONNA BEND OR BREAK ME ♪
00:02:22♪ I CAN REACH ANY STAR ♪
00:02:28♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:02:30♪ I'VE GOT, I'VE GOT, I'VE GOT ♪
00:02:32♪ I'VE GOT FAITH ♪
00:02:36♪ FAITH OF THE HEART ♪
00:03:42WE'LL TAKE THEM BACK TO ENTERPRISE.
00:03:44TELL PHLOX I WANT A COMPLETE AUTOPSY.
00:03:47THE MAJOR AND I WILL SEARCH THE PORT SIDE.
00:03:50SEE IF YOU CAN ACCESS THEIR SHIP'S DATABASE.
00:04:12[ SCANNER BEEPING ]
00:04:57IT'S A COMPUTER INTERFACE.
00:04:59SEE WHAT YOU CAN DOWNLOAD.
00:05:05MY FATHER WOULD LOVE TO GET A LOOK AT THIS PLACE.
00:05:08HE'S FASCINATED BY INSECTS,
00:05:11ALWAYS FILLING THE HOUSE UP WITH BUGS HE'S COLLECTED.
00:05:14DRIVES MY MOTHER CRAZY.
00:05:16MAYBE WE CAN BRING HOME
00:05:17SOMETHING NEW FOR HIS COLLECTION.
00:05:19[ LAUGHS ]
00:05:24IT'S HEAVILY REINFORCED.
00:05:43[ HATCH CLOSES ]
00:05:46[ AIR HISSES ]
00:05:48IT'S PRESSURIZING.
00:05:52OXYGEN-NITROGEN ATMOSPHERE.
00:05:55AFTER YOU.
00:06:00[ SIGHS ]
00:06:02A LITTLE STALE, BUT BREATHABLE.
00:06:05BIO-SIGNS.
00:06:08VERY FAINT.
00:06:10COMING FROM IN HERE.
00:06:22SOME KIND OF SHUTTLECRAFT?
00:06:24MORE LIKE AN ASSAULT VEHICLE.
00:06:26I'M READING A HALF-DOZEN PARTICLE CANNONS,
00:06:29TORPEDO LAUNCHERS.
00:06:32[ COMMUNICATOR BEEPS ]
00:06:34ARCHER.
00:06:36You'd better get over here, sir.
00:07:04THE DNA IS IDENTICAL TO THE BODIES WE FOUND.
00:07:07THEY WOULD APPEAR TO BE THE CREW'S OFFSPRING.
00:07:12A HATCHERY?
00:07:15THEY BUILT THIS PLACE TO TAKE QUITE A BEATING.
00:07:17REINFORCED BULKHEADS, BACKUP POWER SYSTEMS.
00:07:2031 EGGS ARE STILL VIABLE.
00:07:22THEY WON'T SURVIVE FOR LONG.
00:07:24BIO-SUPPORT'S LOSING POWER.
00:07:25DO YOU THINK YOU CAN REPAIR IT?
00:07:27I WOULDN'T EVEN KNOW WHERE TO START.
00:07:32THERE'S A SHUTTLECRAFT IN THEIR PORT BAY.
00:07:34GET IT BACK TO THE SHIP.
00:07:35I WANT AN ANALYSIS OF THEIR TACTICAL SYSTEMS
00:07:37AS SOON AS POSSIBLE.
00:07:38AYE, SIR.
00:07:54DID YOU FIND THEIR BRIDGE?
00:07:56I'M NOT CERTAIN THERE IS ONE.
00:07:57THEIR COMMAND FUNCTIONS
00:07:59APPEAR TO BE DISTRIBUTED THROUGH VARIOUS --
00:08:01-UGH! -CAPTAIN!
00:08:02[ GASPS ]
00:08:06I'M ALL RIGHT.
00:08:08WE SHOULD GET YOU TO SICKBAY.
00:08:20[ CLEARS THROAT ]
00:08:22MM, A MILD NEUROTOXIN,
00:08:24LIKELY PART OF AN AUTONOMIC DEFENSE SYSTEM.
00:08:26THE EGG PROBABLY CONSIDERED YOU A THREAT.
00:08:29HUMANS SEEM TO HAVE THAT EFFECT ON THE XINDI.
00:08:30[ CHUCKLES ]
00:08:32AH, AN ANALGESIC SHOULD TAKE CARE OF THE IRRITATION.
00:08:37MALCOLM'S BRINGING YOU TWO DEAD INSECTOIDS.
00:08:39HMM?
00:08:41I WANT YOU TO LEARN AS MUCH AS YOU CAN ABOUT THEM.
00:08:42UNDERSTOOD.
00:08:46WE'VE LOCATED THEIR ARMORY,
00:08:47FOUND SEVERAL PARTICLE WEAPONS AND TORPEDO CASINGS.
00:08:50WHAT ABOUT THE DATA YOU RECOVERED?
00:08:52ENSIGN SATO'S TRANSLATING IT.
00:08:54WE'LL BE READY TO LEAVE ORBIT
00:08:55AS SOON AS THE XINDI SHUTTLE'S ABOARD.
00:09:02[ RUMBLING ]
00:09:04WE'VE CLEARED THE THERMOSPHERE.
00:09:06[ THUD ]
00:09:08YOU MIGHT WANT TO DO A BETTER JOB SECURING OUR GUESTS.
00:09:15I THINK IT'S SAFE TO ASSUME IT'S DEAD.
00:09:17JUST BEING CAUTIOUS.
00:09:20[ GRUNTS ]
00:09:23CERTAIN INSECTS ON EARTH ARE KNOWN TO HIBERNATE.
00:09:38DO YOU INTEND TO SHOOT ME, MAJOR?
00:09:40IT'S NOT YOU I'M WORRIED ABOUT.
00:09:44I'VE BEEN GOING OVER THE RESULTS
00:09:46FROM THE LAST TRAINING SESSION.
00:09:47YOUR SENIOR OFFICERS HAVE SHOWN A LOT OF IMPROVEMENT,
00:09:49BUT I THINK THEY CAN DO BETTER.
00:09:51WITH YOUR PERMISSION, I'D LIKE TO SCHEDULE
00:09:53SOME MORE TARGET PRACTICE FOR MONDAY EVENING.
00:09:55THAT WON'T GO OVER WELL WITH COMMANDER TUCKER.
00:09:58MONDAY NIGHT IS MOVIE NIGHT.
00:10:03MAYBE HE CAN SACRIFICE SOME LEISURE TIME
00:10:05FOR THE SAKE OF THIS MISSION.
00:10:08THE SENIOR OFFICERS DO HAVE OTHER DUTIES.
00:10:11WE CAN'T ALL SPEND OUR TIME
00:10:12PLAYING HOLOGRAPHIC GAMES IN THE ARMORY.
00:10:14I'M NOT SURE THAT'S HOW THE CAPTAIN WOULD SEE IT.
00:10:17[ COMPUTER BEEPS ]
00:10:19Enterprise to Shuttlepod 2. You're clear to approach.
00:10:22ACKNOWLEDGED. DEPLOY THE DOCKING ARM.
00:10:25[ DOOR CHIMES ] COME IN.
00:10:30I THINK WE FIGURED OUT WHAT HAPPENED TO THEM.
00:10:32ONE OF THEIR NACELLES FRACTURED
00:10:34WHILE THEY WERE COMING OUT OF A SUBSPACE VORTEX.
00:10:36THEY PROBABLY TRIED TO MAKE AN EMERGENCY LANDING
00:10:37ON THIS PLANET.
00:10:42ACCORDING TO PHLOX, THE INSECTOIDS WE FOUND
00:10:44WEREN'T KILLED IN THE CRASH -- THEY SUFFOCATED?
00:10:46MOST OF THE CREW APPEAR TO HAVE DIED WHEN THEY TRANSFERRED
00:10:49THEIR LIFE SUPPORT TO THE HATCHERY.
00:10:52THEY SACRIFICED THEMSELVES TO SAVE THEIR CHILDREN.
00:10:57YOU SAID THE HATCHERY IS LOSING BIO-SUPPORT.
00:11:00HOW LONG WILL IT LAST?
00:11:02ANOTHER DAY, AT MOST.
00:11:05I WANT YOU TO ASSIGN A TEAM TO REPAIR IT.
00:11:08-CAPTAIN? -WHAT ABOUT AZATI PRIME?
00:11:11IT'S NOT GOING ANYWHERE. THIS IS A SENTIENT SPECIES.
00:11:13WE CAN'T ABANDON THEM.
00:11:14CAPTAIN, WITH ALL DUE RESPECT, WHY THE HELL NOT?
00:11:17I'VE GOT HALF A MIND TO TAKE A PLASMA TORCH TO THAT PLACE.
00:11:21WHAT IF WE FOUND A NURSERY
00:11:22FILLED WITH 31 INFANT PRIMATES?
00:11:25WOULD YOU WANT TO TORCH THEM?
00:11:27THE XINDI ARE TRYING TO DESTROY EARTH
00:11:30BECAUSE THEY HEARD THAT HUMANS ARE RUTHLESS.
00:11:32THIS IS A CHANCE TO PROVE THEM WRONG.
00:11:34WE CAN BRING THE EGGS ABOARD,
00:11:35RECONFIGURE ONE OF THE CARGO BAYS.
00:11:37I ALREADY TALKED TO PHLOX.
00:11:39HE SAYS THEY'RE INTEGRATED INTO THE HATCHERY WALLS.
00:11:41IF WE REMOVE THEM, THEY'LL DIE.
00:11:43SIR, THIS IS CRAZY. THESE PEOPLE ARE TRYING TO KILL US.
00:11:46THIS ISN'T OPEN FOR DISCUSSION.
00:11:49I'LL LEAD THE ENGINEERING TEAM.
00:11:51I NEED YOU UP HERE TO HELP TRAVIS FIGURE OUT
00:11:53HOW TO OPERATE THAT XINDI SHUTTLE.
00:11:55CAPTAIN.
00:11:56I'VE MADE MY DECISION.
00:12:00GET TO WORK.
00:12:14CAPTAIN'S STARLOG, JANUARY 8, 2154.
00:12:18WE'VE BEEN IN ORBIT FOR MORE THAN A DAY.
00:12:20THE CREW IS RESTLESS, EAGER TO RESUME OUR MISSION.
00:12:24BUT I'M CERTAIN MY DECISION TO STAY WAS THE RIGHT ONE.
00:12:27THEY MAY KNOW HOW TO BUILD A WEAPONS SYSTEM,
00:12:29BUT THESE PEOPLE COULD LEARN A THING OR TWO
00:12:31ABOUT DESIGNING A COMFORTABLE CHAIR.
00:12:33FOR AN INSECTOID, MAYBE THEY ARE COMFORTABLE.
00:12:37AND THE POWER GRID DOESN'T MAKE MUCH SENSE.
00:12:39ALMOST HALF OF IT IS ROUTED TO STRUCTURAL INTEGRITY.
00:12:42YOU COULD PROBABLY FLY THIS THING INSIDE A GAS GIANT.
00:12:45ASSUMING YOU COULD FIGURE OUT HOW TO FLY IT.
00:12:48THIS ICON LOOKS LIKE IT MIGHT REPRESENT THE IMPULSE MANIFOLDS.
00:12:52GIVE IT A SHOT.
00:12:54[ COMPUTER BEEPS ]
00:12:58I DON'T THINK THIS SHIP LIKES US VERY MUCH.
00:13:03YOU'RE GONNA HAVE TO REMOVE THE RELAYS HERE AND HERE.
00:13:06THAT SHOULD DISABLE THE SECURITY PROTOCOLS.
00:13:09WE CAN'T INITIALIZE THE ENGINES WITHOUT THEM.
00:13:11WHAT ABOUT THE SHIP ON THE SURFACE?
00:13:13WE MIGHT BE ABLE TO SALVAGE WHAT WE NEED.
00:13:15YEAH.
00:13:17ANY WORD ON HOW MUCH LONGER HE'S PLANNING TO STAY IN ORBIT?
00:13:20THE REPAIRS ARE MOVING SLOW.
00:13:23I'D BE THE LAST TO QUESTION THE CAPTAIN'S ORDERS,
00:13:25BUT DOESN'T IT SEEM A LITTLE ODD THAT WE'RE STAYING HERE
00:13:28TO SAVE A NEST OF XINDI?
00:13:30THE CAPTAIN THINKS IT'S THE RIGHT THING TO DO.
00:13:32WE MAY BE AT WAR, BUT THESE CREATURES NEED OUR HELP.
00:13:36MEANWHILE, THEIR BIG BROTHERS ARE TRYING TO DESTROY EARTH.
00:13:38EVERY DAY WE STAY HERE
00:13:40GIVES THEM MORE TIME TO FINISH THEIR WEAPON.
00:13:42LOOK.
00:13:45THERE'S A CHANCE WE'LL RUN INTO MORE INSECTOIDS
00:13:47WHEN WE REACH THAT RED GIANT.
00:13:49SPENDING AN EXTRA DAY OR TWO STUDYING THEIR TACTICAL SYSTEMS
00:13:52MIGHT BE USEFUL.
00:13:58AH, CAPTAIN.
00:14:02I'VE, UH, LEARNED QUITE A BIT ABOUT THIS FASCINATING FELLOW.
00:14:05UH, PERHAPS "FELLOW" IS THE WRONG WORD.
00:14:08THEIR SPECIES IS GENDERLESS.
00:14:11THEN WHO MADE ALL THOSE EGGS?
00:14:13THEY REPRODUCE ASEXUALLY.
00:14:15EACH ADULT APPEARS CAPABLE OF PRODUCING MULTIPLE EGG SACS.
00:14:19I WOULDN'T BE SURPRISED IF EVERY INSECTOID VESSEL
00:14:21HAD ITS OWN HATCHERY.
00:14:23I'D ESTIMATE THEIR LIFESPAN
00:14:25IS NO MORE THAN, OH, 12 EARTH YEARS.
00:14:29THIS INDIVIDUAL MAY BE ONE OF THE ELDER MEMBERS OF THE CREW.
00:14:31IT WAS NEARLY 10 YEARS OLD.
00:14:33WHAT ABOUT THE HATCHERY?
00:14:35WHEN WILL THE EGGS MATURE?
00:14:37WITHOUT KNOWING MORE ABOUT THEIR INCUBATION CYCLE,
00:14:39IT'S IMPOSSIBLE TO SAY,
00:14:41BUT, UH, PROBABLY NO MORE THAN A WEEK, AT MOST.
00:14:48UH, CAPTAIN, IF YOU DON'T MIND MY, UH, SAYING,
00:14:50YOU LOOK AS IF YOU COULD USE SOME REST.
00:14:52WE'VE GOT TO GET THE REPAIRS FINISHED.
00:14:54WELL, SURELY A FEW HOURS' SLEEP WOULDN'T --
00:14:56CONTACT ME IF YOU FIND ANYTHING ELSE.
00:15:32IS THERE A PROBLEM, CORPORAL?
00:15:33NO, MA'AM.
00:15:34WHY ARE YOU GUARDING THIS CHAMBER?
00:15:36CAPTAIN'S ORDERS.
00:16:00LIEUTENANT REED'S REPORT.
00:16:01WHAT?
00:16:03YOU REQUESTED A TACTICAL ANALYSIS OF THE INSECTOID SHIP.
00:16:07LATER.
00:16:10ARE WE READY?
00:16:11JUST A FEW SECONDS, CAPTAIN.
00:16:14THERE ARE TWO MACOs POSTED OUTSIDE.
00:16:16I ASKED MAJOR HAYES TO ASSIGN THEM.
00:16:18THESE EGGS ARE VULNERABLE.
00:16:20THERE ARE BREACHES IN THE OUTER HULL.
00:16:22THERE COULD BE PREDATORS AROUND.
00:16:25ASIDE FROM MICROBES,
00:16:26WE FOUND NO EVIDENCE OF LIFE ON THIS PLANET.
00:16:28TRIP.
00:16:30WE'RE READY.
00:16:32START AT 40 MEGAJOULES.
00:16:34KEEP AN EYE ON THAT MATRIX CONVERTER.
00:16:37TAKE IT UP TO 50.
00:16:47TRIP?
00:16:50UGH!
00:16:53SHUT IT DOWN.
00:16:58WHAT HAPPENED?
00:16:59I -- THERE MUST HAVE BEEN A SURGE IN THE POWER GRID.
00:17:04I'LL NEED A FEW MINUTES, CAPTAIN.
00:17:05[ SQUEAKING ]
00:17:14[ COMPUTER BEEPS ]
00:17:15ARCHER TO ENTERPRISE.
00:17:18MEDICAL EMERGENCY.
00:17:27[ DOOR OPENS ]
00:17:32THERE WAS NOTHING I COULD DO. I'M SORRY.
00:17:41HOW'S HOSHI COMING WITH THAT TRANSLATION?
00:17:44THEIR ICONOGRAPHY IS DIFFERENT FROM THE OTHER XINDI SPECIES.
00:17:47IT'S TAKING SOME TIME.
00:17:49WHEN SHE'S DONE, ASK HER TO SEARCH THEIR DATABASE.
00:17:53SEE IF SHE CAN LOCATE ANYTHING ABOUT THEIR BURIAL RITUALS.
00:17:58DO YOU PLAN TO HOLD A FUNERAL?
00:18:00[ COMPUTER BEEPS ]
00:18:01Tucker to Captain Archer.
00:18:05GO AHEAD.
00:18:06I think I figured out the problem.
00:18:09Their power grid can't handle our converters.
00:18:11IT'S GONNA TAKE AT LEAST THREE DAYS TO MAKE THEM COMPATIBLE.
00:18:13WHAT ABOUT THE REACTOR? ANY WAY TO BRING IT ONLINE?
00:18:15IT'S POSSIBLE, BUT THEY LOST MOST OF THEIR ANTIMATTER IN THE ACCIDENT.
00:18:19STAND BY.
00:18:24WORK WITH TRIP.
00:18:26HELP HIM GET THEIR REACTOR UP AND RUNNING.
00:18:27SIR?
00:18:28WE'RE GONNA TRANSFER OUR ANTIMATTER TO THEIR SHIP.
00:18:31USE AS MUCH AS YOU HAVE TO.
00:18:33OUR RESERVES ARE AT LESS THAN 60%.
00:18:34I'M NOT GONNA LET ANY MORE OF THEM DIE.
00:18:53TO GET THAT REACTOR RUNNING AGAIN,
00:18:54WE'RE GONNA HAVE TO USE A THIRD
00:18:55OF OUR ANTIMATTER RESERVES.
00:18:57WHY SO MUCH?
00:18:59EVERY SYSTEM ON THAT SHIP IS INTEGRATED.
00:19:01THE ONLY WAY TO BRING BIO-SUPPORT BACK ONLINE
00:19:03IS TO POWER UP THE WHOLE THING.
00:19:05WELL, THAT'S NOT GONNA LEAVE MUCH ANTIMATTER
00:19:07FOR OUR TORPEDOES, NEVER MIND OUR ENGINES.
00:19:09DID YOU INFORM THE CAPTAIN?
00:19:11I WANTED TO RUN IT BY BOTH OF YOU FIRST.
00:19:14I NEVER IMAGINED CAPTAIN ARCHER
00:19:16WOULD PUT THE WELFARE OF A FEW XINDI BEFORE HIS OWN PEOPLE.
00:19:21DO YOU KNOW HE'S SPENT NEARLY TWO DAYS IN THAT HATCHERY?
00:19:24FROM WHAT I'M TOLD, HE HASN'T STOPPED WORKING LONG ENOUGH TO EVEN SLEEP.
00:19:29DELAY THE TRANSFER FOR NOW.
00:19:31THE CAPTAIN GAVE US AN ORDER.
00:19:34I'LL SPEAK WITH HIM.
00:19:50WHERE'S TRIP?
00:19:51DID YOU BRING THE ANTIMATTER?
00:19:53NO.
00:19:55WHAT'S THE PROBLEM?
00:19:57INITIALIZING THEIR REACTOR WILL DEPLETE OUR RESERVES BY 1/3.
00:20:00WE CAN SPARE IT.
00:20:02WE'RE ONLY A FEW LIGHT-YEARS FROM THE RED GIANT.
00:20:05WE'LL STILL HAVE MORE THAN ENOUGH FUEL TO GET THERE.
00:20:07WE DON'T KNOW FOR CERTAIN IF THE WEAPON IS IN THAT SYSTEM.
00:20:13THERE ARE LIVES AT RISK HERE.
00:20:15BILLIONS OF LIVES ARE AT RISK ON EARTH IF OUR MISSION FAILS.
00:20:19I'M WELL AWARE OF THAT.
00:20:24THESE XINDI ARE INNOCENT.
00:20:27IF WE LET THEM DIE, WE'LL BE PROVING TO THE OTHERS
00:20:30THAT THEY'RE RIGHT ABOUT US.
00:20:34I DON'T KNOW MUCH ABOUT VULCAN ETHICS,
00:20:36BUT HUMANS DON'T THROW MORALITY OUT THE WINDOW
00:20:37WHEN THINGS START GETTING A LITTLE ROUGH.
00:20:39COMMANDER TUCKER AND LIEUTENANT REED ALSO BELIEVE
00:20:41THAT THIS WOULD COMPROMISE OUR MISSION.
00:20:43YOUR OPINIONS HAVE BEEN NOTED.
00:20:46NOW GET BACK TO ENTERPRISE AND START THE ANTIMATTER TRANSFER.
00:20:51I'M SORRY, CAPTAIN. I CAN'T OBEY THAT ORDER.
00:21:00YOU MAY NOT BE WEARING A UNIFORM,
00:21:04BUT YOU CAN STILL BE CHARGED WITH INSUBORDINATION.
00:21:07PERHAPS WE SHOULD CONTACT STARFLEET
00:21:09AND DISCUSS THIS WITH ADMIRAL FORREST.
00:21:15YOU'RE RELIEVED AS FIRST OFFICER.
00:21:17MAJOR, ESCORT T'POL BACK TO THE SHIP
00:21:19AND CONFINE HER TO HER QUARTERS.
00:21:21-SIR? -I GAVE YOU AN ORDER.
00:21:26MA'AM.
00:21:44[ SIGHS ]
00:21:46[ DOOR CHIMES ]
00:21:47COME IN.
00:21:49[ SIGHS ]
00:21:52THE FIRST SHUTTLEPOD IS ON ITS WAY.
00:21:54HOW LONG WILL IT TAKE TO TRANSFER THE ANTIMATTER?
00:21:56USING BOTH SHUTTLEPODS, ABOUT FOUR OR FIVE HOURS.
00:22:01[ CHUCKLES ]
00:22:03I DIDN'T REALIZE HOW BADLY I NEEDED A SHOWER.
00:22:06I'VE SPENT TOO MUCH TIME IN THAT HATCHERY.
00:22:09IF YOU'RE LOOKING FOR A NEW FIRST OFFICER,
00:22:10YOU SHOULD CONSIDER MALCOLM.
00:22:12YOU'RE GONNA WANT SOMEONE ON THE BRIDGE FULL-TIME.
00:22:14I'M A LITTLE BUSY AT THE MOMENT.
00:22:16I'M HAPPY WITH THE COMMAND STRUCTURE THE WAY IT IS.
00:22:19THIS IS ONLY TEMPORARY.
00:22:21T'POL JUST NEEDED A SLAP ON THE WRIST.
00:22:24SHE'S QUESTIONED YOUR ORDERS LOTS OF TIMES,
00:22:27BUT YOU'VE NEVER LOCKED HER UP BEFORE.
00:22:31YOU HAVE TO ADMIT IT'S A LITTLE OUT OF THE ORDINARY.
00:22:34THESE AREN'T ORDINARY CIRCUMSTANCES.
00:22:37T'POL REFUSED A DIRECT ORDER IN FRONT OF THE CREW.
00:22:41I CAN'T HAVE SENIOR OFFICERS BEHAVING LIKE THAT,
00:22:44ESPECIALLY ON A MISSION THIS IMPORTANT.
00:22:49MAYBE YOU OUGHT TO CONFINE ME TO QUARTERS, TOO, SIR,
00:22:52BECAUSE I'M STILL NOT SURE WE'RE DOING THE RIGHT THING HERE.
00:22:56IF THE ROLES WERE REVERSED,
00:22:58I CAN'T IMAGINE THESE XINDI WOULD DO THE SAME FOR US.
00:23:04MY GREAT-GRANDFATHER WAS IN NORTH AFRICA
00:23:07DURING THE EUGENICS WARS.
00:23:11HIS BATTALION WAS EVACUATING CIVILIANS FROM A WAR ZONE
00:23:13WHEN THEY CAME UNDER ATTACK.
00:23:16THERE WAS A SCHOOL FULL OF CHILDREN
00:23:17DIRECTLY BETWEEN THEM AND THE ENEMY.
00:23:19IF HIS MEN HAD RETURNED FIRE, THEY MIGHT HAVE HIT IT.
00:23:23SO HE CALLED THE COMMANDER ON THE OTHER SIDE
00:23:26AND GOT HIM TO AGREE TO HOLD HIS FIRE
00:23:29LONG ENOUGH TO EVACUATE THE SCHOOL.
00:23:33THERE ARE RULES, TRIP, EVEN IN WAR.
00:23:38WE HAVE TO HELP THESE CHILDREN.
00:23:50THIS IS WHAT YOU WANTED TO SHOW ME?
00:23:52A BATTLE SIMULATION?
00:23:53SCENARIOS LIKE THIS CAN TELL US A LOT
00:23:55ABOUT THE ENEMY'S TACTICAL CAPABILITIES,
00:23:57MUCH MORE THAN WE'D LEARN FROM A STANDARD ANALYSIS.
00:23:59I ASKED YOU TO LOOK FOR WEAKNESSES IN THEIR SHIELDS,
00:24:02NOT TO PLAY MORE GAMES.
00:24:03THIS ISN'T EXACTLY A GAME, LIEUTENANT.
00:24:06THE SIMULATION FOUND THAT THEY'RE VULNERABLE HERE.
00:24:10THEY'VE GOT MINIMAL SHIELDING AROUND THEIR IMPULSE MANIFOLDS.
00:24:12A PAIR OF TORPEDOES SHOULD BE ENOUGH TO TAKE OUT THE ENGINES.
00:24:15THOSE MANIFOLDS ARE PRETTY NARROW,
00:24:19BUT OUR TARGETING SCANNERS SHOULD BE ABLE TO GET A LOCK.
00:24:22[ CHUCKLES ]
00:24:24NICE WORK.
00:24:25THANK YOU, SIR.
00:24:29I APOLOGIZE.
00:24:31I OVERREACTED.
00:24:34[ SIGHS ] A LOT OF THE CREW'S ON EDGE LATELY.
00:24:36THEY CERTAINLY ARE.
00:24:38I HEARD THINGS GOT PRETTY UGLY DOWN THERE.
00:24:42IT'S NOT EVERY DAY I'M ASKED TO CONFINE A SENIOR OFFICER.
00:24:45I CAN'T SAY I DISAGREE WITH THE CAPTAIN'S DECISION.
00:24:49IF ONE OF MY MEN DISOBEYED ORDERS,
00:24:50I'D THROW HIM IN THE STOCKADE.
00:24:52YEAH.
00:24:55WELL, I'VE GOT TO GET BACK TO THE BRIDGE.
00:24:58LET ME KNOW IF YOUR SIMULATION FINDS ANYTHING ELSE.
00:25:10I'M HERE TO SEE T'POL.
00:25:12SHE'S NOT SUPPOSED TO HAVE ANY VISITORS, SIR.
00:25:14THIS ISN'T A SOCIAL CALL.
00:25:15I'M HERE FOR MY NEURO-PRESSURE TREATMENT.
00:25:16DOCTOR'S ORDERS.
00:25:20YOU DON'T WANT ME TO BRING PHLOX DOWN HERE, DO YOU?
00:25:29WHAT'S OUR STATUS?
00:25:30THE ANTIMATTER'S ON ITS WAY.
00:25:31I HAD A TALK WITH HIM.
00:25:33EVERYTHING'S GONNA BE ALL RIGHT.
00:25:34THIS WHOLE THING WILL BLOW OVER IN A DAY OR TWO.
00:25:36OUR ANTIMATTER SUPPLY WILL BE DEPLETED BY THEN.
00:25:39THE CAPTAIN'S BEHAVIOR IS BECOMING INCREASINGLY ILLOGICAL,
00:25:42EVEN FOR A HUMAN.
00:25:45HE'S PREOCCUPIED WITH THE HATCHERY.
00:25:47HE'S DISPLAYING SIGNS OF PARANOIA.
00:25:49I THINK YOU'RE OVERSTATING THINGS JUST A LITTLE.
00:25:51YOU CAN'T ALLOW HIM TO USE OUR ANTIMATTER.
00:25:54WHAT DO YOU SUGGEST I DO? START A MUTINY?
00:25:57YOU HAVE TO SPEAK WITH PHLOX.
00:25:59ASK HIM TO RUN A FULL EXAM ON THE CAPTAIN.
00:26:02WHAT GOOD WOULD THAT DO?
00:26:03IF THE DOCTOR CAN FIND SOMETHING WRONG,
00:26:05WE MAY HAVE MEDICAL GROUNDS TO RELIEVE HIM OF COMMAND.
00:26:07RELIEVE HIM? [ SIGHS ]
00:26:09LOOK, I KNOW YOU'RE UPSET ABOUT WHAT HAPPENED,
00:26:12BUT I THINK YOU'RE TAKING THIS PERSONALLY.
00:26:14HOW LONG BEFORE THE REACTOR IS BROUGHT ONLINE?
00:26:18ASSUMING HOSHI CAN TRANSLATE THE INTERFACE...
00:26:21ABOUT 12 HOURS.
00:26:22YOU HAVE TO DELAY IT UNTIL WE CAN VERIFY
00:26:24THE CAPTAIN'S MENTAL STATE.
00:26:25IF HE FINDS OUT WHAT WE'RE DOING,
00:26:27WE'LL BOTH END UP IN THE BRIG.
00:26:33YOU'RE ASKING ME TO BETRAY HIM.
00:26:35YOU CAN'T ALLOW YOUR PERSONAL FEELINGS FOR THE CAPTAIN
00:26:38TO AFFECT YOUR DECISION.
00:26:40WE BOTH KNOW HE'S ENDANGERING THIS SHIP AND OUR MISSION.
00:26:48[ COMPUTER BEEPS ]
00:26:49WHAT IS IT?
00:26:50A SUBSPACE VORTEX IS OPENING OFF THE PORT BOW.
00:26:53TACTICAL ALERT.
00:26:55CAPTAIN ARCHER, REPORT TO THE BRIDGE.
00:27:04IT'S AN INSECTOID. THREE BIO-SIGNS ABOARD.
00:27:06THEY'RE FIRING.
00:27:07[ EXPLOSION ]
00:27:09THEY'RE MOVING AWAY AT FULL IMPULSE.
00:27:11PURSUIT COURSE. ARM PHASE CANNONS.
00:27:14DISABLE THEIR ENGINES.
00:27:23[ EXPLOSION ]
00:27:24NO EFFECT.
00:27:25THEIR MAIN DEFLECTOR'S CHARGING.
00:27:27THEY COULD BE TRYING TO OPEN A VORTEX.
00:27:30TORPEDOES. MAXIMUM YIELD.
00:27:33TARGET THEIR IMPULSE MANIFOLDS.
00:27:35-READY. -FIRE.
00:27:44WHAT THE HELL'S GOING ON?
00:27:46AN INSECTOID SHIP, SIR.
00:27:49YOU DESTROYED THEM?
00:27:51THEY WERE OPENING A VORTEX. THEY WOULD HAVE ESCAPED.
00:27:54THE CREW MIGHT HAVE BEEN ABLE TO TAKE CARE OF THE HATCHERY.
00:27:57SIR?
00:27:59WE COULD HAVE KEPT OUR ANTIMATTER
00:28:00AND CONTINUED THE MISSION.
00:28:02THEY WOULD HAVE TOLD THEIR SUPERIORS, SIR,
00:28:04GIVEN AWAY OUR POSITION.
00:28:05IF YOU'D EXPLAINED TO THEM WHY WE WERE HERE,
00:28:07YOU MIGHT HAVE AVOIDED A FIREFIGHT.
00:28:10WITH ALL DUE RESPECT, SIR,
00:28:11THEY DIDN'T SEEM PARTICULARLY INTERESTED IN TALKING.
00:28:19[ COMPUTER BEEPS ]
00:28:20ARCHER TO MAJOR HAYES.
00:28:21Go ahead, Captain.
00:28:22REPORT TO MY READY ROOM ON THE DOUBLE.
00:28:24Aye, sir.
00:28:28I'M RELIEVING YOU AS TACTICAL OFFICER.
00:28:30FROM NOW ON, YOU'LL REPORT TO MAJOR HAYES.
00:28:34I DID WHAT WAS NECESSARY
00:28:35TO PROTECT THIS SHIP AND ITS MISSION.
00:28:38YOU'LL BE CONFINED TO QUARTERS UNTIL FURTHER NOTICE.
00:28:40-CAPTAIN! -DISMISSED.
00:28:48YES, SIR.
00:28:55ARE YOU DONE WITH THAT TRANSLATION?
00:28:57ALMOST.
00:28:58I WANT YOU TO PUT TOGETHER A DISTRESS CALL
00:29:00IN THE INSECTOID LANGUAGE.
00:29:02TRANSMIT IT ON ALL FREQUENCIES AS SOON AS YOU'RE READY.
00:29:06UNDERSTOOD.
00:29:10THERE'S NOTHING MORE IMPORTANT
00:29:11THAN THE SUCCESS OF THIS MISSION.
00:29:12-DO YOU AGREE, MAJOR? -OF COURSE, SIR.
00:29:14MY SENIOR OFFICERS DON'T SEEM TO UNDERSTAND
00:29:16WHAT I'M TRYING TO DO HERE.
00:29:18I GUESS I HAVE MYSELF TO BLAME.
00:29:20IN THE PAST, I'VE ENCOURAGED THEM TO ASK QUESTIONS.
00:29:23BUT WE DON'T HAVE TIME FOR THAT NOW.
00:29:25I NEED OFFICERS WHO RESPECT THE CHAIN OF COMMAND
00:29:27AND CAN FOLLOW ORDERS.
00:29:28IT WON'T BE A PROBLEM, SIR.
00:29:32I THOUGHT WHAT HAPPENED WITH T'POL
00:29:33MIGHT HAVE BEEN AN ISOLATED INCIDENT,
00:29:34BUT I'M NOT SO SURE NOW.
00:29:37LIEUTENANT REED DESTROYED A SHIP THAT COULD HAVE HELPED US.
00:29:40I'M STARTING TO WONDER IF HE DELIBERATELY TRIED
00:29:42TO SABOTAGE THIS MISSION.
00:29:47YOU'RE IN COMMAND WHILE I'M ON THE SURFACE.
00:29:49YOU ANSWER TO ME AND ME ALONE. IS THAT UNDERSTOOD, MAJOR?
00:29:52PERFECTLY, SIR.
00:29:54THAT'LL BE ALL.
00:30:06CAN WE TALK TO YOU FOR A MINUTE, SIR?
00:30:08WHAT IS IT?
00:30:12I'D LIKE YOU TO GO TO SICKBAY WITH PHLOX.
00:30:16DO I LOOK SICK TO YOU?
00:30:18HOSHI SAYS YOU ORDERED HER TO TRANSMIT A DISTRESS CALL.
00:30:21[ GRUNTS ] THAT'S RIGHT.
00:30:24DON'T YOU THINK THAT'S A LITTLE DANGEROUS?
00:30:26WE'LL BE LIGHT-YEARS FROM HERE BEFORE THE XINDI RESPOND TO IT.
00:30:29WE DON'T KNOW HOW FAR AWAY THEIR SHIPS ARE.
00:30:32IF WE SEND THAT MESSAGE, WE'LL BE TAKING A HELL OF A RISK.
00:30:35WE CAN'T AFFORD TO PLAY IT SAFE ANYMORE.
00:30:38THIS MISSION'S TOO IMPORTANT.
00:30:39THIS MISSION IS TO SAVE EARTH, NOT AN ALIEN HATCHERY.
00:30:44CAPTAIN, YOU HAVEN'T EATEN OR SLEPT IN ALMOST TWO DAYS.
00:30:48YOU'VE SHOWN SIGNS
00:30:49OF OBSESSIONAL BEHAVIOR AND PARANOIA.
00:30:57IF IT'LL MAKE THE TWO OF YOU FEEL BETTER,
00:31:00I'LL GO TO SICKBAY FOR A COMPLETE PHYSICAL...
00:31:05AS SOON AS THAT REACTOR'S ONLINE.
00:31:08THAT'S NOT GOOD ENOUGH, SIR.
00:31:10PHLOX HAS THE AUTHORITY TO ORDER YOU TO SICKBAY.
00:31:14T'POL IS MANIPULATING YOU, ISN'T SHE?
00:31:18IF I'M DECLARED UNFIT FOR DUTY, THEN SHE TAKES OVER.
00:31:20CAPTAIN, IF YOU WON'T COME WITH ME, I'LL BE REQUIRED,
00:31:22UNDER STARFLEET ORDER 104, SECTION "C,"
00:31:24TO RELIEVE YOU OF COMMAND.
00:31:26I EXPECTED SOMETHING LIKE THIS FROM HER,
00:31:31BUT NOT FROM THE TWO OF YOU.
00:31:32CORPORAL.
00:31:36I'VE ALREADY CONFINED TWO SENIOR OFFICERS TODAY.
00:31:54HIS NEUROCHEMISTRY APPEARS NORMAL.
00:31:56THERE'S NOTHING WRONG WITH HIM?
00:31:58THIS SCAN IS HARDLY CONCLUSIVE.
00:31:59I'LL NEED TO GET HIM INTO THE IMAGING CHAMBER
00:32:01AND RUN A COMPLETE NEUROLOGICAL SERIES.
00:32:03WHEN HOSHI SENDS THAT DISTRESS CALL,
00:32:05EVERY XINDI SHIP THAT PICKS IT UP
00:32:07WILL START HEADING THIS WAY.
00:32:09[ SIGHS ]
00:32:11HE'S GOT HAYES ON THE BRIDGE, MACOs POSTED ALL OVER THE SHIP.
00:32:16WHATEVER WE DO, WE'RE GONNA HAVE TO DO IT FAST.
00:32:19WHAT ARE YOU PROPOSING, COMMANDER?
00:32:23I THINK IT'S TIME WE TO THROW THE RULE BOOK OUT THE WINDOW
00:32:34[ SQUISH ]
00:32:37CAPTAIN.
00:32:52I'M SORRY, SIR, NO VISITORS.
00:32:54AH, YOU LET ME IN BEFORE.
00:32:55I HAVE NEW ORDERS FROM MAJOR HAYES.
00:32:57LOOK, T'POL WAS A LITTLE ROUGH WITH ME
00:32:59DURING THE LAST SESSION.
00:33:01I THINK SHE CAUSED SOME NERVE DAMAGE.
00:33:03YOU'LL HAVE TO SPEAK WITH THE MAJOR, SIR.
00:33:04THIS IS A STARFLEET SHIP.
00:33:06I DON'T HAVE TO ASK MAJOR HAYES FOR ANYTHING.
00:33:08-STEP AWAY, SIR. -OH!
00:33:09STAND DOWN, CORPORAL.
00:33:11[ GROANS ]
00:33:15THE CAPTAIN GAVE HAYES CONTROL OF THE BRIDGE,
00:33:16POSTED MACOs ON EVERY DECK.
00:33:18-IS HE STILL ON THE SURFACE? -YEAH.
00:33:19RETRIEVING HIM AND THE ANTIMATTER
00:33:20SHOULD BE THE PRIORITY.
00:33:22I'D ADVISE SECURING THE BRIDGE FIRST.
00:33:23IF HAYES GETS WIND OF THIS,
00:33:24WE COULD HAVE A FIREFIGHT ON OUR HANDS.
00:33:26PERHAPS WE SHOULD APPROACH THE MAJOR AND EXPLAIN THE SITUATION.
00:33:28HE SEEMS LIKE A REASONABLE MAN.
00:33:30THAT WOULD BE RISKY.
00:33:31IF HAYES SIDES WITH THE CAPTAIN,
00:33:33THIS MUTINY WILL BE OVER BEFORE IT BEGINS.
00:33:35WE'LL NEED MORE PEOPLE.
00:33:37WHO'S ON DUTY IN THE ARMORY?
00:33:38ENSIGN WALSH AND TWO OF MY MEN.
00:33:40THEY'LL SIDE WITH US, BUT HAYES POSTED TWO MACOs THERE.
00:33:50TAKE THE SHUTTLEPOD BACK TO ENTERPRISE.
00:33:52WHAT ABOUT YOU, SIR?
00:33:53YOU HEARD ME.
00:34:10[ GROANS ]
00:34:11HOLD IT. SORRY.
00:34:14[ GROANS ]
00:34:16THAT'S GONNA LEAVE A BRUISE.
00:34:24-ALL RIGHT. -YOU'RE WITH ME.
00:34:25YES, SIR.
00:34:54WELL, WE WON'T GET TO THE BRIDGE THIS WAY.
00:35:10[ ELECTRONIC WHINING ]
00:35:13[ GROANING ]
00:35:26CAPTAIN!
00:35:39CAPTAIN, IT'S TRIP!
00:35:44YOU SHOULDN'T HAVE WEAPONS IN HERE.
00:35:56[ COMPUTER BEEPS ]
00:35:57GO AHEAD.
00:35:59Major, Corporal Chang's been found unconscious in T'Pol's quarters.
00:36:02-WHERE'S T'POL? -Not here, sir.
00:36:05HAYES TO THE ARMORY.
00:36:10ARMORY, RESPOND.
00:36:15[ DOOR OPENS ]
00:36:16STAND DOWN!
00:36:24YOU INTEND TO SHOOT ME, LIEUTENANT?
00:36:26TELL THEM TO STAND DOWN.
00:36:28THE CAPTAIN RELIEVED YOU OF DUTY...
00:36:30BOTH OF YOU.
00:36:31WE DON'T WANT ANYONE INJURED.
00:36:32PUT DOWN YOUR WEAPONS.
00:36:34UNTIL THE CAPTAIN SAYS OTHERWISE,
00:36:36I GIVE THE ORDERS ON THIS BRIDGE.
00:36:47GO BACK TO THE SHIP.
00:36:49YOU HAVE TO COME WITH US.
00:36:57CAPTAIN.
00:37:03SHH. IT'S ALL RIGHT.
00:37:22CONTACT THE CAPTAIN.
00:37:23BELAY THAT.
00:37:27I GAVE YOU A DIRECT ORDER, ENSIGN.
00:37:31I'M SORRY, MAJOR.
00:37:48UGH!
00:37:54IT'S OVER, MAJOR!
00:38:02-TAKE HIM TO HIS QUARTERS. -AYE, SIR.
00:38:05[ COMPUTER BEEPS ]
00:38:06-IT'S COMMANDER TUCKER. -PUT HIM THROUGH.
00:38:08-GO AHEAD. -We've got the captain.
00:38:10What's going on up there?
00:38:12THE BRIDGE IS SECURE.
00:38:14TELL PHLOX TO GET THE IMAGING CHAMBER READY.
00:38:18WE'VE GOT A PATIENT FOR HIM.
00:38:22ACTING CAPTAIN'S STARLOG, SUPPLEMENTAL.
00:38:25WE'VE RESUMED OUR COURSE FOR AZATI PRIME.
00:38:27MAJOR HAYES AND HIS MEN
00:38:29HAVE BEEN TEMPORARILY RELIEVED OF DUTY.
00:38:31DR. PHLOX BELIEVES HE HAS FOUND AN EXPLANATION
00:38:33FOR THE CAPTAIN'S BEHAVIOR.
00:38:35WHERE IS HE?
00:38:38IN HIS QUARTERS, RESTING.
00:38:40DO, UH, YOU RECALL WHEN THE CAPTAIN WAS ATTACKED
00:38:43BY ONE OF THE EGGS?
00:38:45IT SPRAYED SOMETHING IN HIS FACE.
00:38:47HMM. AND I THOUGHT IT WAS A DEFENSE REFLEX.
00:38:50BUT IT WAS ACTUALLY SOMETHING FAR MORE SOPHISTICATED.
00:38:53THE SUBSTANCE CONTAINED A UNIQUE NEUROCHEMICAL.
00:38:55IT INFILTRATED THE CAPTAIN'S SYNAPTIC PATHWAYS,
00:38:58CAUSING HIM TO, UH, REVERSE-IMPRINT
00:39:01ON THE BABY INSECTOIDS.
00:39:02IT'S THE OPPOSITE OF WHAT HAPPENS
00:39:04WHEN A YOUNG ANIMAL BONDS WITH ITS MOTHER.
00:39:08ARE YOU SAYING HE THOUGHT HE WAS THE MOTHER OF THOSE EGGS?
00:39:10WELL, MORE LIKELY, A CARETAKER.
00:39:13OF COURSE, THE CAPTAIN DIDN'T REALIZE THIS ON A CONSCIOUS LEVEL.
00:39:15EVENTUALLY, HE BECAME OBSESSED WITH PROTECTING THE EGGS
00:39:18TO THE EXCLUSION OF EVERYTHING ELSE.
00:39:20INCLUDING OUR MISSION.
00:39:23I'D LIKE TO SPEAK WITH HIM, IF YOU DON'T MIND.
00:39:25HE'LL BE AWAKE IN A FEW HOURS.
00:39:26HE SHOULD BE FULLY RECOVERED BY THEN.
00:39:30I WANT YOU AND YOUR MEN TO RETURN TO DUTY.
00:39:33YES, MA'AM.
00:39:41NOT THE SORT OF THING THEY TRAINED US FOR AT WEST POINT.
00:39:44[ CHUCKLES ] I IMAGINE NOT.
00:39:48YOU COULD HAVE COME TO ME, EXPLAINED THE SITUATION.
00:39:53WE COULDN'T TAKE THE CHANCE THAT YOU'D SIDE WITH THE CAPTAIN.
00:39:58I PROBABLY WOULD HAVE.
00:40:01YEAH.
00:40:05[ DOOR CHIMES ]
00:40:11COME IN.
00:40:13UGH.
00:40:17DIDN'T MEAN TO WAKE YOU, SIR.
00:40:19IT'S ALL RIGHT. I WAS GETTING UP ANYWAY.
00:40:22HOW ARE YOU FEELING?
00:40:23OH, I'VE BEEN BETTER.
00:40:26YOU SURE YOU HAD THAT PISTOL SET TO STUN?
00:40:28[ SIGHS ] CAPTAIN.
00:40:33I HOPE YOU UNDERSTAND IF THERE'D BEEN ANY OTHER WAY --
00:40:37YOU WERE PROTECTING OUR MISSION, TRIP.
00:40:39I WOULD HAVE DONE THE SAME THING.
00:40:41STILL, I NEVER THOUGHT I'D FIND MYSELF POINTING A WEAPON AT YOU,
00:40:45NO MATTER WHAT THE CIRCUMSTANCES.
00:40:48LET'S PUT THIS BEHIND US, OKAY?
00:40:51YES, SIR.
00:40:55WHAT'S OUR STATUS?
00:40:56WE JUST RECOVERED THE LAST OF OUR ANTIMATTER RESERVES.
00:41:01THE HATCHLINGS?
00:41:02PHLOX SAYS THERE'S 19 OF THEM RUNNING AROUND DOWN THERE.
00:41:07CHANCES ARE THEY'LL SURVIVE
00:41:08UNTIL THE NEXT XINDI SHIP COMES ALONG.
00:41:11IT'S TIME WE GOT BACK ON THE ROAD.
00:41:14I WANT YOU AT YOUR POST.
00:41:16WE'RE GONNA BE PUSHING THE ENGINES PRETTY HARD.
00:41:19I'LL BE ON THE BRIDGE.
00:41:20AREN'T YOU SUPPOSED TO GET SOME REST?
00:41:22I'VE HAD PLENTY.
00:41:25I'M SORRY, SIR, BUT THE DOCTOR WAS INSISTENT.
00:41:31OKAY.
00:41:33I GUESS I DON'T WANT ANOTHER MUTINY ON MY HANDS.
00:41:37TELL TRAVIS TO SET A COURSE FOR AZATI PRIME, MAXIMUM WARP.
00:41:40RIGHT AWAY, SIR.
00:41:43[ SIGHS ]