Home > Star Trek: Enterprise

Daedelus

00:00:05

I ADMIT IT. I'VE GOT A FEW BUTTERFLIES.

00:00:07

OKAY, MORE THAN A FEW.

00:00:10

YOU HAVEN'T STOPPED TALKING ABOUT THIS FOR A WEEK.

00:00:12

IT'S DIFFERENT FOR YOU. YOU GREW UP WITH THE MAN.

00:00:15

WHEN I WAS 7, MY MOM BOUGHT ME A BOOK ABOUT HIM.

00:00:17

"EMORY ERICKSON: FATHER OF THE TRANSPORTER."

00:00:20

I MADE HER READ IT TO ME EVERY NIGHT FOR A MONTH.

00:00:22

THAT BOOK IS THE REASON I BECAME AN ENGINEER.

00:00:24

DID I EVER TELL YOU ABOUT MEETING ZEFRAM COCHRANE?

00:00:28

YEAH, ONLY ABOUT 50 TIMES.

00:00:30

THEN YOU KNOW I UNDERSTAND HOW YOU FEEL.

00:00:32

[ CHUCKLES ]

00:00:39

YOU WANT A MIRROR?

00:00:42

YOU'VE GOT A MEAN STREAK IN YOU, YOU KNOW THAT?

00:00:48

[ CONTROL KEYS CLACKING ]

00:00:57

[ SIGHS ] NOTHING SEEMS TO BE MISSING.

00:01:01

HELLO, EMORY.

00:01:02

JONATHAN, LOOK AT YOU.

00:01:04

I ALWAYS SUSPECTED YOU'D BE FAMOUS.

00:01:08

JUST DIDN'T THINK THAT YOU'D BE MORE FAMOUS THAN ME!

00:01:15

-JON. -GOOD TO SEE YOU.

00:01:17

OH, WE HAVE A LOT OF CATCHING UP TO DO.

00:01:20

DO IT LATER. I WANT A TOUR OF THIS PLACE.

00:01:22

MY CHIEF ENGINEER, COMMANDER CHARLES TUCKER.

00:01:25

IT'S AN HONOR.

00:01:26

GUESS YOU AND I WILL BE SPENDING SOME TIME TOGETHER.

00:01:29

I'M LOOKING FORWARD TO IT.

00:01:30

DANICA. TRIP.

00:01:33

I HOPE YOU DON'T MIND THAT I'M BORROWING YOUR SHIP, CAPTAIN.

00:01:36

AS LONG AS YOU RETURN IT IN GOOD CONDITION.

00:01:38

DON'T KNOW IF I CAN PROMISE THAT.

00:01:40

WHEN THIS TEST IS OVER,

00:01:42

ENTERPRISE AND ALL OF STARFLEET COULD BE OBSOLETE.

00:01:45

SOUNDS LIKE YOU'RE TRYING TO PUT ME OUT OF A JOB.

00:01:49

[ LAUGHS ]

00:01:53

♪ IT'S BEEN A LONG ROAD ♪

00:01:57

♪ GETTING FROM THERE TO HERE ♪

00:02:00

♪ IT'S BEEN A LONG TIME ♪

00:02:04

♪ BUT MY TIME IS FINALLY NEAR ♪

00:02:08

♪ AND I WILL SEE MY DREAM COME ALIVE AT LAST ♪

00:02:12

♪ I WILL TOUCH THE SKY ♪

00:02:16

♪ AND THEY'RE NOT GONNA HOLD ME DOWN NO MORE ♪

00:02:20

♪ NO, THEY'RE NOT GONNA CHANGE MY MIND ♪

00:02:23

♪ 'CAUSE I'VE GOT FAITH ♪

00:02:26

♪ OF THE HEART ♪

00:02:28

♪ I'M GOING WHERE MY HEART WILL TAKE ME ♪

00:02:31

♪ I'VE GOT FAITH TO BELIEVE ♪

00:02:36

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

00:02:39

♪ I'VE GOT STRENGTH OF THE SOUL ♪

00:02:42

♪ AND NO ONE'S GONNA BEND OR BREAK ME ♪

00:02:46

♪ I CAN REACH ANY STAR ♪

00:02:52

♪ I'VE GOT FAITH ♪

00:02:53

♪ I'VE GOT, I'VE GOT, I'VE GOT ♪

00:02:56

♪ I'VE GOT FAITH ♪

00:02:59

♪ FAITH OF THE HEART ♪

00:03:13

CAPTAIN'S STARLOG, SUPPLEMENTAL.

00:03:15

IN PREPARATION FOR DR. ERICKSON'S EXPERIMENT,

00:03:17

WE'VE REDUCED POWER IN ALL BUT ESSENTIAL AREAS OF THE SHIP.

00:03:23

FEEL LIKE SOME COMPANY?

00:03:30

WE HAVEN'T TALKED MUCH SINCE VULCAN.

00:03:32

HOW ARE YOU HOLDING UP?

00:03:33

I'M FINE.

00:03:34

I'VE BEEN SEEING YOU BY YOURSELF A LOT.

00:03:37

I'M READING THE KIR'SHARA.

00:03:40

HOW IS IT?

00:03:42

INTERESTING.

00:03:44

INTERESTING?

00:03:46

EXTREMELY.

00:03:48

LOOK, I KNOW WHAT YOU'RE GOING THROUGH.

00:03:52

LOSING A FAMILY MEMBER, IT'S THE TOUGHEST THING THERE IS.

00:03:55

I SEE NO POINT IN DISCUSSING IT. IT'S IN THE PAST.

00:03:58

YOUR MOTHER DIED A WEEK AGO.

00:04:00

TALKING WON'T CHANGE THAT.

00:04:02

IT MAY CHANGE THE WAY YOU FEEL ABOUT IT.

00:04:03

I DON'T FEEL ANYTHING ABOUT IT.

00:04:06

WELL, YOU CAN TELL YOURSELF THAT.

00:04:08

IT'S THE TRUTH.

00:04:09

YOU KNOW, WHEN LIZZIE DIED,

00:04:11

THERE WERE TIMES I WANTED TO JUST CLOSE UP

00:04:13

AND RETREAT INSIDE OF MYSELF.

00:04:15

TRIP, I APPRECIATE WHAT YOU'RE TRYING TO DO,

00:04:17

BUT IT'S NOT NECESSARY.

00:04:20

YOU'RE FINE?

00:04:24

WELL...

00:04:25

IF YOU EVER DO WANT TO TALK, LET ME KNOW.

00:04:31

I'LL SEE YOU.

00:04:43

SUB-QUANTUM TELEPORTATION.

00:04:46

YOU STEP ONTO A TRANSPORTER ON EARTH,

00:04:48

A FEW SECONDS LATER, YOU'RE ON VULCAN.

00:04:52

THAT'S OVER 16 LIGHT-YEARS.

00:04:53

THAT'S JUST FOR STARTERS.

00:04:55

THEORETICALLY, THERE IS NO LIMIT TO THE DISTANCE.

00:04:58

ONE OF THE THINGS WE'RE HERE TO TEST.

00:05:00

YOU TELL ME, WITH THAT KIND OF TECHNOLOGY,

00:05:03

WHO'D HAVE ANY USE FOR A STARSHIP?

00:05:06

MAYBE YOU WILL PUT ME OUT OF A JOB.

00:05:08

DAD.

00:05:10

I WOULDN'T WORRY TOO MUCH.

00:05:12

IT'S GOING TO TAKE DECADES TO WORK OUT ALL THE BUGS.

00:05:15

BUT WHEN WE DO,

00:05:17

STARFLEET'S GOING TO LOOK A HELL OF A LOT DIFFERENT.

00:05:20

THAT'S IF IT EXISTS AT ALL.

00:05:22

YOU CAN SEE HE HASN'T CHANGED.

00:05:24

I REMEMBER YOU AND MY FATHER HAVING SIMILAR DISCUSSIONS.

00:05:28

HE BELIEVED THE FUTURE WAS IN THE WARP DRIVE.

00:05:30

I BELIEVED IN THE TRANSPORTER PAD.

00:05:33

I MISS THOSE TALKS.

00:05:36

I MISS HIM.

00:05:40

TO HENRY.

00:05:49

THE VULCAN SCIENCE ACADEMY

00:05:51

HAS BEEN STUDYING SUB-QUANTUM TRANSPORTING FOR SOME TIME

00:05:54

WITH LITTLE RESULT.

00:05:56

I'VE BEEN TRYING TO GET MY HANDS

00:05:58

ON SOME OF THAT RESEARCH FOR YEARS.

00:06:00

IN HINDSIGHT, IT'S PROBABLY JUST AS WELL THAT I COULDN'T.

00:06:02

MIGHT HAVE SENT ME DOWN THE WRONG PATH.

00:06:04

IT'S HARD TO IMAGINE -- BEAMING SOMEONE THAT FAR.

00:06:08

ALL BREAKTHROUGHS ARE HARD TO IMAGINE BEFORE THEY HAPPEN.

00:06:11

WHEN I DEVELOPED THE TRANSPORTER,

00:06:12

MOST PEOPLE SIMPLY COULDN'T GRASP IT.

00:06:16

SOME STILL CAN'T.

00:06:18

I HAVE TO CONFESS, GIVEN A CHOICE,

00:06:20

I'D MUCH RATHER USE A GOOD OLD-FASHIONED SHUTTLEPOD.

00:06:24

[ CHUCKLES ] I'LL NEVER FORGET THE PROTESTS

00:06:27

WHEN THE TRANSPORTER WAS FIRST APPROVED FOR BIO-MATTER.

00:06:30

OH, GOD, HERE WE GO.

00:06:32

PEOPLE SAID IT WAS UNSAFE,

00:06:35

THAT IT CAUSED BRAIN CANCER, PSYCHOSIS,

00:06:37

AND EVEN SLEEP DISORDERS.

00:06:39

AND THEN THERE WAS ALL THAT METAPHYSICAL CHATTER

00:06:41

ABOUT WHETHER OR NOT THE PERSON WHO ARRIVED AFTER THE TRANSPORT

00:06:45

WAS THE SAME PERSON WHO LEFT,

00:06:47

AND NOT SOME WEIRD COPY.

00:06:50

WHICH WOULD MAKE ALL OF US COPIES.

00:06:52

I HAD TO FIGHT ALL OF THAT NONSENSE.

00:06:56

AND I'M NOT GONNA TELL YOU THERE WEREN'T COSTS.

00:06:59

I'M LIVING PROOF OF THAT, BUT I WON.

00:07:06

MANKIND IS BETTER OFF.

00:07:10

MAKES EVERYTHING I FOUGHT FOR WORTHWHILE.

00:07:12

HERE'S TO A SUCCESSFUL EXPERIMENT.

00:07:21

CAPTAIN'S STARLOG, SUPPLEMENTAL.

00:07:23

WE'RE ENTERING AN AREA KNOWN AS THE BARRENS.

00:07:26

THERE'S NOT A STAR SYSTEM WITHIN 100 LIGHT-YEARS.

00:07:29

PERFECT CONDITIONS FOR EMORY'S TEST.

00:07:31

THOSE EARLY DAYS WERE PRETTY TERRIFYING.

00:07:35

I'M LUCKY TO BE ALIVE.

00:07:37

IS IT TRUE YOU WERE THE FIRST PERSON TO GO THROUGH?

00:07:39

I WASN'T ABOUT TO LET ANYONE ELSE DO IT.

00:07:42

YOU MUST HAVE BEEN SCARED.

00:07:45

TERRIFIED.

00:07:47

THAT ORIGINAL TRANSPORTER

00:07:49

TOOK A FULL MINUTE AND A HALF TO CYCLE THROUGH.

00:07:52

FELT LIKE A YEAR.

00:07:55

YOU COULD ACTUALLY FEEL YOURSELF BEING TAKEN APART

00:07:57

AND PUT BACK TOGETHER.

00:08:00

WHEN I MATERIALIZED, FIRST THING I DID WAS LOSE MY LUNCH.

00:08:06

SECOND THING I DID WAS GET STONE DRUNK.

00:08:09

TRICK I LEARNED FROM ZEFRAM COCHRANE.

00:08:11

NOW, THERE WAS A MAN WHO KNEW THE BENEFITS

00:08:14

OF A LITTLE LIQUID COURAGE.

00:08:15

[ BEEPING ]

00:08:17

WHAT IS IT?

00:08:19

WELL, YOU'RE GONNA NEED MORE JUICE THAN I THOUGHT.

00:08:23

NOT MORE THAN ENTERPRISE CAN SPARE.

00:08:26

WELL... WE'LL HAVE TO DRAW DIRECTLY FROM THE WARP REACTOR.

00:08:29

MAY EVEN HAVE TO SHUT DOWN A FEW SYSTEMS.

00:08:32

YOU'LL BE ABLE TO LEAVE THE LIGHTS ON.

00:08:35

YEAH.

00:08:37

IF I COULD GET A LOOK AT YOUR POWER CONVERTER,

00:08:39

-IT MIGHT HELP ME OUT. -I'LL TELL YOU WHAT.

00:08:42

WHEN I'M DONE WITH THIS, I'LL INSTALL THE CONVERTER.

00:08:45

SEE IF I CAN'T MAKE LIFE EASIER ON YOU.

00:08:47

WELL, THANKS,

00:08:49

BUT WHEN IT COMES TO MODIFYING OUR SYSTEMS,

00:08:51

I PREFER TO DO THINGS MYSELF.

00:08:57

CAN I GET A LOOK AT IT?

00:08:58

I SAID I'D INSTALL THE CONVERTER.

00:09:01

AND I SAID "NO, THANKS."

00:09:04

I WISH I HAD TIME TO DEBATE

00:09:06

THE FINER POINTS OF ENGINEERING PROTOCOL,

00:09:08

BUT AS YOU CAN SEE, I'M EXTREMELY BUSY.

00:09:11

AND I REALIZE THIS IS YOUR SHIP AND I'M ONLY A GUEST.

00:09:15

BUT LET ME REMIND YOU THAT STARFLEET HAS GRANTED ME

00:09:18

COMPLETE ACCESS TO YOUR SYSTEMS.

00:09:20

IF YOU HADN'T NOTICED, I'M MORE THAN CAPABLE

00:09:23

OF HANDLING A LITTLE POWER UPGRADE.

00:09:27

HAND ME THAT, WILL YOU?

00:09:42

THAT'S THE MAIN REACTOR

00:09:44

AND THOSE ARE THE PLASMA FEEDS, RIGHT?

00:09:45

YOU KNOW THE SHIP LIKE A MEMBER OF THE CREW.

00:09:47

I'VE READ JUST ABOUT EVERYTHING I COULD FIND ON HER.

00:09:50

I PROBABLY COULD DESCRIBE EVERY ONE OF YOUR MISSIONS.

00:09:52

STILL WONDER WHY YOU HAVEN'T SIGNED ON.

00:09:54

I THINK YOU KNOW THE ANSWER.

00:09:56

YOUR FATHER SEEMS LIKE HE CAN TAKE CARE OF HIMSELF.

00:09:58

HE SURE HASN'T LOST ANY OF HIS EDGE.

00:10:00

CAN'T ARGUE WITH THAT.

00:10:02

SO, WHY ARE YOU STILL ON EARTH?

00:10:04

HE NEEDS ME.

00:10:06

HE STILL HASN'T GOTTEN OVER QUINN.

00:10:09

IT'S BEEN 14 YEARS.

00:10:10

FIFTEEN.

00:10:12

HE LOST A SON.

00:10:14

IF YOU LEAVE, HE'LL LOSE A DAUGHTER.

00:10:17

IF THIS TEST GOES WELL, IT'LL BE A NEW START FOR HIM.

00:10:19

GIVE HIM SOMETHING TO LOOK FORWARD TO.

00:10:21

HE WON'T SPEND ALL OF HIS TIME THINKING ABOUT THE PAST.

00:10:25

AND IF THE TEST DOESN'T GO WELL?

00:10:29

I DON'T KNOW.

00:10:33

WE BOTH GREW UP WITH FATHERS WHO COULD BE PRETTY DEMANDING.

00:10:36

THAT'S AN UNDERSTATEMENT.

00:10:39

[ CHUCKLES ]

00:10:42

MAYBE YOU SHOULD START THINKING MORE ABOUT YOURSELF.

00:10:46

I KNOW, IT'S HARD TAKING ADVICE

00:10:48

FROM SOMEONE WHO USED TO CHASE YOU AROUND THE BACKYARD

00:10:50

WITH A PLASTIC LASER PISTOL.

00:10:53

YEAH, BUT IT'S GOOD ADVICE, JONATHAN.

00:10:57

I JUST WISH I COULD FOLLOW IT.

00:11:12

HOW WAS YOUR TOUR?

00:11:14

I ENJOYED IT.

00:11:27

I CAN ALWAYS TELL WHEN YOU'RE UPSET.

00:11:31

YOU DO THIS LIKE YOU'RE IN A HURRY.

00:11:38

DON'T YOU THINK THERE'S SOMETHING TO BE UPSET ABOUT?

00:11:41

WE'RE HERE.

00:11:43

THAT'S REASON ENOUGH TO BE OPTIMISTIC.

00:11:47

-WE'RE LYING TO THEM. -WE HAVE NO CHOICE.

00:11:49

WE COULD TALK TO JON. HE MIGHT BE ABLE TO HELP US.

00:11:52

NO. HE WOULDN'T UNDERSTAND.

00:11:54

WE CAN'T SAY ANYTHING TO HIM.

00:11:55

WE CAN'T TRUST ANYONE.

00:11:57

IT'S JON.

00:11:59

HE'S A STARFLEET CAPTAIN.

00:12:01

HIS FIRST DUTY IS TO HIS SHIP.

00:12:08

YOU TALK ABOUT HIM LIKE HE'S AN ENEMY.

00:12:11

HE'S NOT AN ENEMY.

00:12:13

BUT HE'S NOT ON OUR SIDE, EITHER. BELIEVE ME.

00:12:29

IT'S FROM OVER THERE.

00:12:31

NO.

00:12:38

I'LL TAKE UP.

00:12:40

YOU TAKE DOWN.

00:12:46

IT COULD BE A FORM OF SPATIAL DISTORTION.

00:12:48

CAN YOU PINPOINT IT?

00:12:51

F-DECK. NEAR THE ARMORY.

00:13:01

[ CRACKLING ]

00:13:57

AAAAH!

00:14:01

SICKBAY! CREWMAN DOWN IN THE ARMORY!

00:14:14

HE SUFFERED MASSIVE CELLULAR DISRUPTION,

00:14:17

AS IF HE'D BEEN SUBJECTED TO INTENSE DELTA RADIATION.

00:14:23

DID OTHER CREWMEN SEE ANYTHING?

00:14:26

THE LIGHTS WERE MALFUNCTIONING.

00:14:28

THIS ANOMALY YOU DETECTED --

00:14:29

YOU THINK IT WAS SOMEHOW RESPONSIBLE?

00:14:32

IT SHOWED UP AT THE SAME TIME...

00:14:34

IN THE SAME LOCATION.

00:14:37

CAN'T HAVE BEEN A COINCIDENCE.

00:14:39

I SYMPATHIZE, BELIEVE ME.

00:14:41

DURING THE INITIAL TESTS FOR THE TRANSPORTER,

00:14:44

SOME BRAVE MEN AND WOMEN WERE LOST.

00:14:46

NOT A DAY GOES BY THAT I DON'T THINK ABOUT THEM.

00:14:50

HOW CAN I HELP?

00:14:52

YOU'VE SPENT A GREAT DEAL OF TIME IN THIS REGION OF SPACE.

00:14:55

I NEVER ENCOUNTERED ANYTHING LIKE THIS.

00:14:58

ARE YOU SURE?

00:14:59

THERE'S A REASON THIS IS CALLED THE BARRENS, CAPTAIN.

00:15:03

THERE'S NOTHING OUT HERE.

00:15:04

SOMETHING OUT HERE KILLED ONE OF MY CREWMEN.

00:15:08

I WISH I HAD AN EXPLANATION FOR YOU.

00:15:13

[ GROANS ]

00:15:15

WHAT IS IT?

00:15:16

TIME FOR MY TREATMENT. DANI.

00:15:23

I'M SORRY.

00:15:25

CAN WE, UH, CONTINUE THIS LATER?

00:15:29

OF COURSE.

00:15:31

CALM DOWN.

00:15:33

YOU NEVER SAID ANYTHING LIKE THIS WOULD HAPPEN!

00:15:36

I DIDN'T KNOW THIS WOULD HAPPEN.

00:15:37

DAD...

00:15:39

A MAN IS DEAD.

00:15:41

AND WE'RE RESPONSIBLE.

00:15:44

I'M NOT GOING TO GO ALONG WITH THIS ANYMORE.

00:15:47

-LISTEN TO ME. -NO.

00:15:48

NO. WE'VE GOT TO TELL THEM THE TRUTH.

00:15:51

DANI, YOU'RE CONDEMNING HIM TO DEATH!

00:15:55

I'M CONDEMNING HIM?

00:16:01

HOW DO YOU KNOW HE ISN'T ALREADY DEAD?

00:16:03

HE'S ALIVE.

00:16:05

DAD...

00:16:09

JONATHAN'S PRACTICALLY FAMILY.

00:16:12

HE AND QUINN WERE BEST FRIENDS.

00:16:15

I KNOW. I KNOW THAT.

00:16:17

WE CAN'T DO THIS TO HIM, TO HIS CREW.

00:16:22

WE'RE ALMOST READY FOR OUR FIRST TEST.

00:16:25

SOMEONE ELSE COULD DIE BEFORE THEN.

00:16:28

OH, THE ODDS OF THAT HAPPENING AGAIN ARE EXTREMELY SMALL.

00:16:31

NO ONE'S GOING TO DIE.

00:16:33

I JUST NEED A COUPLE DAYS.

00:16:36

WE OWE HIM THAT MUCH, DANI.

00:16:41

I WONDER WHAT HE WOULD HAVE TO SAY ABOUT ALL THIS...

00:16:46

ABOUT WHAT WE'RE DOING.

00:16:49

WHEN WE'RE DONE, YOU CAN ASK HIM.

00:16:57

ROUTING POWER.

00:17:05

READY.

00:17:06

HELP ME UP.

00:17:08

-SIR? -GIVE ME A HAND, PLEASE.

00:17:16

THIS PART I LIKE DOING MYSELF.

00:17:21

ENERGIZING.

00:17:28

[ BEEPING ]

00:17:30

THE PROBE MATERIALIZED AT THE TARGET COORDINATES.

00:17:38

LOOKS LIKE IT ARRIVED IN GOOD CONDITION.

00:17:40

CAPTAIN, WE'RE RECEIVING TELEMETRY.

00:17:44

We're already getting back data.

00:17:45

Congratulations, Emory.

00:17:47

40,000 KILOMETERS.

00:17:51

NOTHING'S EVER GONE THAT FAR.

00:17:53

IT'S A START.

00:17:55

IT'S GONNA TAKE A FEW HOURS TO GATHER ALL THE TELEMETRY.

00:17:59

LET'S CELEBRATE IN MESS HALL. MY TREAT.

00:18:03

I LIKE TO MONITOR THE DATA AS IT COMES IN.

00:18:05

I'M SORT OF OBSESSIVE THAT WAY.

00:18:07

THEN LET ME BRING SOMETHING BACK FOR YOU.

00:18:10

HELP PASS THE TIME BETWEEN DATA-STREAMS.

00:18:12

NO, THANKS.

00:18:13

IT'S BEEN A LONG DAY. YOU MUST BE STARVING.

00:18:16

YOU GO AHEAD. I'LL JOIN YOU LATER.

00:18:18

SURE YOU DON'T WANT A SECOND PAIR OF EYES?

00:18:21

ONE PAIR WILL DO.

00:18:23

AND NO OFFENSE, COMMANDER,

00:18:26

BUT I WORK MUCH BETTER WHEN I'M NOT BEING DISTRACTED.

00:18:31

YOU KNOW WHERE TO FIND ME.

00:18:44

[ DOOR CHIMES ]

00:18:45

COME IN.

00:18:49

SOMETHING'S WRONG.

00:18:51

MOST OF THE WORK EMORY HAD ME DO --

00:18:53

TAPPING INTO THE WARP REACTOR FOR EXTRA POWER,

00:18:55

REROUTING THE PLASMA FLOW --

00:18:57

IT WASN'T NECESSARY FOR THE TEST.

00:19:01

WHAT ARE YOU SAYING?

00:19:02

-REMEMBER WHEN THE LIGHTS DIMMED? -YEAH.

00:19:06

WELL, HE CHANNELED THAT ENERGY INTO A FEEDBACK LOOP.

00:19:09

IT WASN'T GOING INTO THE BEAM.

00:19:10

MAYBE HE NEEDS THE POWER

00:19:12

FOR ANOTHER PHASE OF THE EXPERIMENT.

00:19:15

WELL, FROM WHAT I CAN TELL,

00:19:16

HIS SUB-QUANTUM VERSION SHOULD USE

00:19:18

LESS ENERGY THAN A REGULAR TRANSPORTER.

00:19:20

THAT'S ONE OF THE REASONS IT'S SO BRILLIANT.

00:19:22

EITHER HE WAS KEEPING ME BUSY,

00:19:24

MAKING SURE I WAS LOOKING THE OTHER WAY,

00:19:26

OR THIS SUB-QUANTUM THING IS A SMOKESCREEN FOR SOMETHING ELSE,

00:19:30

SOMETHING HE HASN'T TOLD US ABOUT.

00:19:31

I WOULDN'T HAVE PICKED UP ON ANY OF IT

00:19:33

IF YOU HADN'T ASKED ME TO TAKE A CLOSER LOOK.

00:19:36

WHEN I ASKED EMORY ABOUT THE ANOMALY THAT KILLED BURROWS,

00:19:39

HE CLAIMED HE'D NEVER HEARD OF ANYTHING LIKE IT.

00:19:42

NOT TRUE?

00:19:44

SOMETHING VERY SIMILAR APPEARED ON EMORY'S RESEARCH SHIP...

00:19:47

5 YEARS AGO.

00:19:49

T'POL DUG UP THE REPORT FROM STARFLEET'S DATA BANKS.

00:19:53

A CREW MEMBER SAW IT.

00:19:56

SAID IT SEEMED TO BE ALIVE.

00:19:59

-[ INTERCOM BEEPS ] -Bridge to Captain Archer.

00:20:03

GO AHEAD.

00:20:04

We're picking up another one.

00:20:06

IT'S ON C-DECK. SECTION 5.

00:20:08

On my way.

00:20:15

IT'S FLUCTUATING.

00:20:16

WHAT'S YOUR BEST GUESS?

00:20:23

I'VE LOST IT.

00:20:25

TAKE SECTION 3. TAKE SECTION 4.

00:20:28

DON'T LET IT TOUCH YOU.

00:20:36

[ BEEPING ]

00:20:37

THIS WAY.

00:20:42

IT SHOULD BE HERE.

00:20:52

IT'S HIGHLY UNSTABLE, SURROUNDED BY A SUBSPACE FIELD.

00:20:57

AAAAH!

00:20:59

[ GASPING ]

00:21:03

YOU'RE FORTUNATE YOU DIDN'T HAVE MORE PROLONGED CONTACT.

00:21:07

CAN YOU PUT THAT DOWN FOR 30 SECONDS?

00:21:10

I TOOK VISUAL READINGS.

00:21:19

CAN YOU SLOW IT DOWN?

00:21:25

HOLD IT.

00:21:29

ENHANCE.

00:21:34

A LITTLE MORE.

00:21:46

WHO IS IT?

00:21:49

IT'S QUINN.

00:21:52

EMORY'S SON.

00:21:56

THAT'S INCREDIBLE. HE HASN'T AGED A DAY.

00:22:00

EMORY?

00:22:02

I'M NOT HERE TO TEST A NEW TRANSPORTER.

00:22:08

I'M HERE TO BRING BACK MY SON.

00:22:10

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

00:22:15

WE WERE CONDUCTING FIRST TRIALS.

00:22:18

MY GREATEST ACHIEVEMENT.

00:22:21

QUINN WANTED TO BE THE FIRST TO GO THROUGH.

00:22:24

HE WAS A LOT LIKE HIS OLD MAN... A LOT LIKE YOU.

00:22:29

I LOST HIS SIGNAL AND COULDN'T GET IT BACK.

00:22:32

TRUTH IS, THE SUB-QUANTUM TRANSPORTER

00:22:37

IS A FUNDAMENTALLY FLAWED CONCEPT.

00:22:40

IT'LL NEVER WORK.

00:22:41

NOT NOW, NOT A THOUSAND YEARS FROM NOW.

00:22:44

I SUPPOSE I KNEW THAT AT THE TIME.

00:22:46

YOU LET HIM GO THROUGH WITH THE TEST?

00:22:50

I WAS A RELATIVELY YOUNG MAN

00:22:52

WHO HAD CREATED SOMETHING TO CHANGE STARFLEET.

00:22:57

AFTER AN ACHIEVEMENT OF THAT MAGNITUDE,

00:22:59

THERE WAS NOWHERE TO GO BUT DOWN.

00:23:03

MY LIFE BECAME JUST ONE LONG STRUGGLE

00:23:05

TO RECAPTURE PAST GLORY.

00:23:07

I'M NOT TALKING ABOUT YOU.

00:23:09

I'M TALKING ABOUT QUINN.

00:23:16

I WASN'T THINKING OF THE CONSEQUENCES.

00:23:20

YOU SAID YOU CAME HERE TO GET HIM BACK?

00:23:25

THIS REGION, THE BARRENS, IS ACTUALLY A SUBSPACE NODE --

00:23:30

A BUBBLE OF CURVED SPACE-TIME.

00:23:33

IT'S WHY THERE ARE NO STARS.

00:23:34

QUINN'S TRANSPORTER SIGNAL IS TRAPPED HERE.

00:23:38

AT CERTAIN INTERVALS,

00:23:39

THERE ARE FLUCTUATIONS IN THE NODE

00:23:41

THAT CAUSE THE SIGNAL TO REAPPEAR.

00:23:43

IF WE CAN LOCK ONTO IT AT ONE OF THOSE INTERVALS,

00:23:46

WE CAN SAVE HIM.

00:23:47

YOU COULD HAVE TOLD ME ALL OF THIS BEFORE.

00:23:50

STARFLEET WOULD NEVER HAVE AUTHORIZED THE MISSION.

00:23:53

I HAD TO CREATE AN EXCUSE.

00:23:55

A MEMBER OF MY CREW IS DEAD.

00:23:57

I DIDN'T KNOW THAT THE MANIFESTATIONS

00:23:58

WOULD BE DANGEROUS, BELIEVE ME.

00:24:00

YOU WANT ME TO BELIEVE YOU?

00:24:02

I WANT YOU TO HELP ME.

00:24:04

QUINN WAS LIKE A BROTHER TO YOU.

00:24:05

YOU WERE LIKE MY SECOND FATHER.

00:24:10

YOU SHOULD HAVE TRUSTED ME.

00:24:12

ALL I NEED IS ONE MORE SCAN.

00:24:15

I CAN BRING HIM BACK.

00:24:17

-IS THAT THE TRUTH? -I'M NOT LYING.

00:24:19

YOU'VE BEEN LYING TO ME SINCE YOU CAME ABOARD.

00:24:21

I HAD NO CHOICE!

00:24:23

I'M SORRY.

00:24:29

PLEASE HELP ME, JONATHAN.

00:24:35

HELP ME SAVE MY SON.

00:24:40

PLEASE.

00:24:42

I WANT YOU BOTH TO WORK WITH EMORY.

00:24:44

GIVE HIM WHATEVER HELP HE NEEDS.

00:24:46

WHAT IS IT, TRIP?

00:24:48

I CAN'T BELIEVE I'M HEARING THIS.

00:24:50

-WE'VE ALREADY LOST ONE MAN. -IT WON'T HAPPEN AGAIN.

00:24:53

WE'LL ALERT THE CREW TO THE DANGER.

00:24:55

IF THEY'D BEEN ALERTED 24 HOURS AGO, BURROWS MIGHT BE ALIVE.

00:24:58

WE DON'T FULLY UNDERSTAND

00:25:00

THE NATURE OF THESE MANIFESTATIONS.

00:25:02

THEY COULD POSE OTHER DANGERS.

00:25:03

I KNOW THERE'S A RISK.

00:25:05

WE'RE TALKING ONE MORE DAY.

00:25:06

THAT'S ALL EMORY NEEDS.

00:25:08

-WHAT HE CLAIMS HE NEEDS. -I BELIEVE HIM.

00:25:10

BECAUSE HE'S A FRIEND OF THE FAMILY?

00:25:12

THAT'S NOT WHY I'M DOING THIS.

00:25:14

WHY ARE YOU DOING THIS?

00:25:15

QUINN'S SIGNAL IS GETTING WEAKER, TRIP.

00:25:17

IT'S BEEN DECAYING FOR THE PAST 15 YEARS.

00:25:19

EMORY SAYS IF WE DON'T DO SOMETHING NOW,

00:25:20

WE'LL NEVER GET HIM BACK IN ONE PIECE.

00:25:22

WE HAVE A RESPONSIBILITY TO HELP.

00:25:24

WHAT ABOUT EMORY'S RESPONSIBILITY?

00:25:26

HE LIED TO GET US OUT HERE.

00:25:27

I'M AWARE OF THAT.

00:25:30

BUT WE'RE HERE.

00:25:32

WE CAN'T JUST TURN THE SHIP AROUND AND LEAVE A MAN TO DIE.

00:25:37

YOU HAVE YOUR ORDERS. I SUGGEST YOU GET STARTED.

00:25:54

WE'RE STILL GETTING A SPIKE IN THE ARRAY.

00:25:57

I COULD SWAP OUT THE EMITTER COILS

00:25:59

WITH SOMETHING FROM ENGINEERING.

00:26:01

MIGHT EVEN OUT A BIT.

00:26:03

SOUNDS GOOD.

00:26:05

I'LL GET ON IT.

00:26:08

I KNOW YOU DON'T APPROVE OF WHAT I'VE DONE.

00:26:12

YOU NEED MY APPROVAL?

00:26:13

I'M DISAPPOINTED THAT YOU THINK LESS OF ME.

00:26:17

YOU LIKED ME BETTER WHEN I WORSHIPED YOUR SHADOW?

00:26:20

YES.

00:26:24

IT'S AN HONEST ANSWER.

00:26:25

I'D THINK YOU'D BE OUT OF PRACTICE.

00:26:29

YOU MAY WANT TO RESERVE JUDGMENT ON MY ACTIONS

00:26:32

UNTIL YOU'VE LOST A SON.

00:26:36

I HAVE LOST SOMEONE CLOSE.

00:26:39

AND I'D DO ALMOST ANYTHING TO GET HER BACK...

00:26:42

EXCEPT PUT OTHER PEOPLE IN DANGER.

00:26:50

QUINN AND I USED TO ARGUE ALL THE TIME.

00:26:54

WASN'T UNTIL I LOST HIM

00:26:56

THAT I REALIZED THAT THOSE ARGUMENTS

00:26:59

WERE SOME OF THE HAPPIEST MOMENTS OF MY LIFE.

00:27:02

[ SIGHS ]

00:27:04

I'LL BE IN ENGINEERING.

00:27:10

[ DOOR CHIMES ]

00:27:11

[ WHINING ]

00:27:18

CAN I COME IN?

00:27:23

HEY, THERE. YOU MUST BE PORTHOS.

00:27:26

HEARD A LOT ABOUT YOU.

00:27:29

HE'S GOT A LOT OF PERSONALITY.

00:27:31

AND AN APPETITE TO MATCH.

00:27:33

I WANTED TO SAY THAT I'M SORRY.

00:27:38

I SHOULD HAVE COME TO YOU EARLIER.

00:27:40

I FEEL RESPONSIBLE.

00:27:42

YOU LOST A CREWMAN.

00:27:44

WE CAN'T CHANGE WHAT'S HAPPENED.

00:27:47

MAYBE SOME GOOD CAN COME OUT OF IT.

00:27:49

YOU THINK WE CAN GET HIM BACK?

00:27:52

I THINK THAT IT'S POSSIBLE.

00:27:54

THAT'S ENOUGH REASON FOR ME TO TRY.

00:28:00

I WONDER...

00:28:02

WHAT IT MUST BE LIKE FOR HIM, YOU KNOW.

00:28:07

IS HE IN PAIN?

00:28:10

IS HE CONSCIOUS?

00:28:14

IF HE IS, DOES HE THINK THAT WE'VE FORGOTTEN ABOUT HIM?

00:28:21

QUINN WAS EVERYTHING TO MY FATHER.

00:28:24

TO BOTH OF US.

00:28:29

GETTING HIM BACK IS ALL THAT WE'VE THOUGHT ABOUT

00:28:30

FOR THE PAST 15 YEARS.

00:28:32

LET'S HOPE WHEN THIS IS OVER,

00:28:35

YOU'LL HAVE SOMETHING ELSE TO THINK ABOUT.

00:28:43

THE POWER CONVERSION TABLES.

00:28:45

SOME OF THESE MODIFICATIONS SHOULD HELP.

00:28:47

THANKS.

00:28:48

IS THERE ANYTHING ELSE?

00:28:50

NO, I THINK WE'RE PRETTY MUCH THERE.

00:28:54

I'M TRYING TO DECIDE WHAT TO SHOW FOR MOVIE NIGHT.

00:28:58

MOVIE NIGHT?

00:28:59

YEAH, I THOUGHT I'D FIRE UP THE OLD TRADITION.

00:29:02

YOU IN THE MOOD FOR A HORROR FILM OR A MUSICAL?

00:29:04

I DON'T THINK I'LL HAVE THE TIME FOR EITHER.

00:29:08

YOU CAN'T SPEND EVERY SECOND OF YOUR LIFE

00:29:10

STUDYING THAT WHATEVER IT'S CALLED.

00:29:12

-KIR'SHARA. -YOU GOT TO TAKE A BREAK EVENTUALLY.

00:29:15

EVENTUALLY.

00:29:17

I DON'T GET YOU, T'POL.

00:29:19

I THOUGHT YOU JOINED STARFLEET

00:29:21

SO YOU COULD INTERACT A LITTLE MORE WITH HUMANS.

00:29:23

BUT IT SEEMS TO ME THAT EVER SINCE WE LEFT SPACEDOCK,

00:29:26

YOU SPEND ALL YOUR FREE TIME COOPED UP IN YOUR ROOM,

00:29:28

READING THAT BIBLE OF YOURS.

00:29:29

I MAY HAVE FOUND NEW PRIORITIES.

00:29:33

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

00:29:35

I'M NEEDED ON THE BRIDGE.

00:29:46

T'Pol to Captain Archer.

00:29:50

ARCHER.

00:29:52

I PICKED UP SOMETHING THAT WAS IN YOUR AREA,

00:29:54

BUT I'VE LOST IT.

00:29:55

KEEP MONITORING.

00:29:58

HE'S HERE.

00:30:00

[ CRACKLING ]

00:30:03

[ BEEPING ]

00:30:05

JONATHAN. THERE.

00:30:15

QUINN?

00:30:23

QUINN?

00:30:25

[ CRASHING ]

00:30:27

[ GROANING ]

00:30:31

[ COUGHING ]

00:30:34

[ GASPING ]

00:30:47

IT KNOCKED OUT AN EPS JUNCTION.

00:30:49

REPAIR IS GOING TO TAKE A COUPLE OF HOURS.

00:30:51

WILL IT AFFECT THE TRANSPORTER?

00:30:53

NO.

00:30:55

I CAN'T BELIEVE YOU'RE STILL GOING THROUGH WITH IT --

00:30:57

WE'RE NOT GOING TO HAVE THIS ARGUMENT AGAIN.

00:30:58

THAT THING BARELY MISSED A STACK OF TORPEDOES.

00:31:00

IF IT HAD JUMPED 2 FEET TO THE LEFT,

00:31:02

WE WOULDN'T BE HERE TO TALK ABOUT IT.

00:31:04

WE SHOULD CONCENTRATE ON REPAIRING THE SHIP

00:31:05

SO WE CAN GET OUT OF HERE.

00:31:06

IF WE BEAM QUINN ABOARD,

00:31:08

THERE WON'T BE ANY MORE OF THESE MANIFESTATIONS.

00:31:10

-HOW THE HELL DO YOU KNOW? -TRIP!

00:31:12

YOU'RE PUTTING YOUR PERSONAL FEELINGS BEFORE THE SAFETY OF THE SHIP!

00:31:15

-AND YOU ARE THIS CLOSE TO INSUBORDINATION! -INSUBORDINATION?

00:31:17

I'VE MADE A DECISION. IT'S THE RIGHT DECISION.

00:31:19

AND THE DISCUSSION IS OVER.

00:31:21

CAN YOU ACCEPT THAT?

00:31:23

NOW GO DO YOUR JOB!

00:31:25

YES, SIR.

00:31:37

I GOT WHAT I NEEDED.

00:31:42

YOU SHOULD BE ABLE TO GET A GOOD LOCK WHEN HE REAPPEARS.

00:31:45

WHEN WILL THAT BE?

00:31:47

JUST OVER 3 HOURS.

00:31:50

HOW'S YOUR SHIP?

00:31:51

WE'RE READY.

00:31:53

-YOU SAVED MY LIFE. -FORGET IT.

00:31:57

YOU DIDN'T DESERVE ANY OF THIS, JONATHAN.

00:32:00

I'M SORRY THIS BECAME YOUR PROBLEM.

00:32:03

LET'S MAKE IT WORTHWHILE. LET'S GET QUINN BACK.

00:32:09

[ SIGHS ]

00:32:11

I'M SCARED.

00:32:13

I DON'T BLAME YOU.

00:32:14

I'VE WAITED SO LONG FOR THIS MOMENT.

00:32:17

PLANNED FOR IT.

00:32:20

WHAT IF SOMETHING GOES WRONG? WHAT IF I FAIL?

00:32:25

ON THE DAY BEFORE I ENTERED FLIGHT TRAINING,

00:32:28

I ASKED MY FATHER PRETTY MUCH THE SAME THING.

00:32:33

WHAT DID HE SAY?

00:32:36

"DON'T FAIL."

00:32:41

HENRY NEVER WAS A POET.

00:32:46

HE DIDN'T NEED TO BE.

00:32:58

[ BEEPING ]

00:33:01

ANY MOMENT NOW.

00:33:05

T'POL?

00:33:06

NOTHING.

00:33:20

[ BEEPING ]

00:33:21

-Captain. -GO AHEAD.

00:33:23

B-DECK, SECTION 8.

00:33:26

CONFINEMENT BEAM.

00:33:28

WIDEST POSSIBLE SPREAD.

00:33:29

WAY AHEAD OF YOU.

00:33:30

GOT A LOCK ON SOMETHING.

00:33:33

PATTERN'S GOOD.

00:33:35

LET ME.

00:33:42

ENERGIZING.

00:33:52

WE NEED MORE POWER.

00:33:53

THAT'S ALL WE'VE GOT.

00:33:58

IT'S WORKING.

00:34:02

QUINN!

00:34:07

NO. NO!

00:34:15

COMPLETE THE TRANSPORT SEQUENCE.

00:34:16

I DON'T HAVE A STRONG ENOUGH SIGNAL.

00:34:18

RECALIBRATE THE CONFINEMENT BEAM.

00:34:20

THAT WON'T HELP GET US A LOCK.

00:34:22

JUST DO IT.

00:34:26

I'M READING MASSIVE CELLULAR DETERIORATION.

00:34:29

-THAT'S NOT POSSIBLE. -HE'S LOSING COHESION.

00:34:31

IF HE MATERIALIZES, HE'LL DIE IN SECONDS.

00:34:33

I CAN REVERSE THE DAMAGE BY CROSS-PHASING THE STREAM

00:34:36

THE TRANSPORTER CAN'T DO THAT.

00:34:38

I BUILT THE DAMN THING!

00:34:40

I'M LOSING HIS VITAL SIGNS.

00:34:47

-EMORY. -GET AWAY FROM ME.

00:34:50

TIE IN THE SECONDARY BUFFERS.

00:34:53

-THERE'S NOT ENOUGH TIME. -DAD.

00:34:55

I CAN HOLD THE PATTERN. JUST DO IT!

00:34:57

-DAD, LET HIM GO. -NO!

00:34:59

THERE'S NOTHING YOU CAN DO FOR HIM.

00:35:01

I CAN'T LET HIM GO. I CAN'T!

00:35:09

EMORY, YOU CAN'T SAVE HIM.

00:35:25

I'M SORRY, QUINN.

00:35:47

OH, QUINN.

00:35:48

DAD? WHAT'S WRONG?

00:35:52

QUINN, PLEASE FORGIVE ME. PLEASE.

00:35:54

WHAT IS IT? WHAT?

00:35:59

[ SIGHS ]

00:36:14

[ SOBBING ]

00:36:37

[ DOOR CHIMES ]

00:36:39

COME IN.

00:36:46

I COULDN'T LEAVE HIM LIKE THAT.

00:36:50

IT'S BETTER TO BE ALIVE OR DEAD,

00:36:52

NOT SOMEWHERE IN BETWEEN.

00:36:57

IF IT MEANS ANYTHING,

00:37:00

MY GUESS IS QUINN WOULD FEEL THE SAME WAY.

00:37:06

I CAME HERE TO BRING MY SON HOME.

00:37:09

I SUPPOSE I ACCOMPLISHED MY GOAL.

00:37:15

I'VE BEEN IN CONTACT WITH STARFLEET.

00:37:17

I IMAGINE THEY'RE NOT TOO HAPPY WITH ALL THIS.

00:37:21

I'M SURE THEY'LL TAKE YOUR ACHIEVEMENTS INTO CONSIDERATION.

00:37:24

I PERPETRATED A FRAUD TO OBTAIN THE USE OF YOUR SHIP.

00:37:27

A MEMBER OF YOUR CREW IS DEAD.

00:37:30

THERE'S NO WAY I'M GOING TO AVOID THE CONSEQUENCES.

00:37:39

THERE'S ONE GOOD THING TO COME OUT OF THIS.

00:37:42

DANI WON'T HAVE TO WORRY ABOUT TAKING CARE OF ME ANYMORE.

00:37:45

I MANAGED TO LET GO OF ONE OF MY CHILDREN.

00:37:49

NOW I GUESS IT'S TIME FOR ME TO LET GO OF THE OTHER.

00:37:52

I ALWAYS THOUGHT SHE SHOULD BE OUT HERE.

00:37:55

MAYBE THEY'LL PUT ME SOMEWHERE WHERE I'LL BE USEFUL.

00:37:59

GET A CHANCE TO TEACH.

00:38:01

YOU'D PROBABLY BE GOOD AT IT.

00:38:03

[ CHUCKLES ] I WOULDN'T BE BORING.

00:38:06

WHY SETTLE FOR MAKING MYSELF MISERABLE

00:38:08

WHEN I CAN SPREAD THE MISERY AROUND

00:38:10

TO AN ENTIRE CLASS OF STUDENTS?

00:38:16

YOUR NEUROLYTIC ENZYMES

00:38:18

ARE AT THE SAME LEVEL THEY WERE A WEEK AGO.

00:38:21

NO SIGN OF PA'NAR SYNDROME.

00:38:24

IT'S STILL DIFFICULT FOR ME TO ACCEPT.

00:38:27

YOU WERE DIAGNOSED WITH AN INCURABLE DISEASE.

00:38:29

NOW IT'S GONE. IT'S A BIG ADJUSTMENT.

00:38:32

FROM WHAT I'VE BEEN READING,

00:38:34

SIMILAR DIAGNOSES HAVE TAKEN PLACE ALL OVER VULCAN.

00:38:36

PEOPLE WITH PA'NAR ARE COMING FORWARD.

00:38:38

IT'S NO LONGER A STIGMA.

00:38:41

THE KIR'SHARA IS HAVING AN ENORMOUS IMPACT.

00:38:44

IT'S CLEARLY HAD AN IMPACT ON YOU.

00:38:46

YOU, UM, SEEM MORE CERTAIN OF YOURSELF.

00:38:50

I'VE NEVER FELT LESS CERTAIN.

00:38:53

UM...

00:38:55

YOU'RE RE-EXAMINING YOUR CORE BELIEFS.

00:38:59

HMM. SOMETHING MOST PEOPLE NEVER DO.

00:39:18

DO YOU HAVE A MOMENT?

00:39:20

SURE.

00:39:26

SOMETHING TELLS ME YOU'RE NOT HERE TO TALK ABOUT MOVIE NIGHT.

00:39:31

I'M GOING THROUGH SOMETHING THAT'S VERY COMPLICATED.

00:39:36

I KNOW.

00:39:40

I'M LEARNING, IT SEEMS FOR THE FIRST TIME

00:39:43

WHAT IT TRULY MEANS TO BE VULCAN.

00:39:47

WELL, MAYBE YOU CAN FILL ME IN.

00:39:49

NOT UNTIL I UNDERSTAND IT MYSELF.

00:39:56

I DON'T THINK THERE'LL BE TIME FOR...

00:40:01

WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?

00:40:03

THAT YOU UNDERSTAND.

00:40:06

I DO.

00:40:10

IT'S NOT LIKE I DIDN'T KNOW THIS WAS COMING.

00:40:22

AT LEAST MY WARP ENGINES STILL NEED ME.

00:40:32

CAPTAIN'S STARLOG, SUPPLEMENTAL.

00:40:33

WE'VE RENDEZVOUSED WITH THE SARAJEVO,

00:40:35

WHICH WILL BE RETURNING EMORY AND DANICA TO EARTH.

00:40:39

SAFE JOURNEY.

00:40:41

AND YOU, JONATHAN.

00:40:47

COMMANDER.

00:40:53

AN HONOR WORKING WITH YOU.

00:40:56

SOME SUGGESTIONS.

00:40:59

MIGHT BOOST YOUR TRANSPORTER RANGE

00:41:02

A FEW HUNDRED KILOMETERS.

00:41:04

COULDN'T RESIST.

00:41:09

I'LL CHECK IT OUT.

00:41:12

SAY GOODBYE TO PORTHOS.

00:41:14

GOOD LUCK.

00:41:17

MAYBE I'LL SEE YOU AROUND.