Home > Halt and Catch Fire

NIM

00:00:07

( drilling )

00:01:26

Donna Emerson, senior partner.

00:01:29

My God, that does have a ring to it, doesn't it?

00:01:33

Here.

00:01:35

You know I like redheads, but my God, that new girl at reception got a real attitude.

00:01:40

- She make you sign in? - Well, she damn well did.

00:01:42

Hey, I'm sorry I missed the celebration.

00:01:44

We had a big storm down in the San Juans.

00:01:46

Wow. I never pegged you for a Montblanc kind of guy.

00:01:50

Well, I ain't. I thought it would go with the decor.

00:01:53

Also got that nice little snowflake thing right on top.

00:01:57

- Thanks, Bos. - Sure.

00:01:59

Jeez.

00:02:03

Hey, you wanna stick around?

00:02:06

Maybe got downstairs, get a cup of coffee, or--?

00:02:08

Oh, I would love to, but, uh...

00:02:09

I gotta hit the road.

00:02:11

Diane's already up at the Vineyard.

00:02:16

Look, anyway, congrats.

00:02:23

Oh, say. Are you going to Comdex this year?

00:02:27

Uh... no. Too much work this year.

00:02:32

Oh, you know, it's a circus now. Not like it used to be.

00:02:35

It's more trouble than it's worth.

00:02:37

Well...

00:02:40

All right. Hey, now, that's the good stuff.

00:02:44

Remember, respect the dirty bird or fear the kickin' chicken.

00:02:47

"Kickin' chicken"?

00:03:21

Announcer: ...16-point lead.

00:03:24

( overlapping, indistinct television announcers)

00:03:26

Announcer: ...1:09 to go,

00:03:28

14 to nothing...

00:03:30

( overlapping, indistinct television announcers)

00:03:35

( no audio )

00:03:42

( speed dial, phone rings )

00:03:44

Morning, Ray.

00:03:49

Mm-hmm.

00:03:52

Amgen's a yes, put it on the tape.

00:03:54

( pen clicking )

00:03:55

Yeah, I'm not interested, Ray.

00:03:57

Pass.

00:04:02

Pass.

00:04:07

Pass.

00:04:08

The guy's hunting elephants but bagging pigeons, Ray.

00:04:11

Pass.

00:04:12

Pass, Ray.

00:04:16

What's your position on Lam Research?

00:04:22

All right, set up a limit order.

00:04:24

I'm not interested. You know I'm long on telecom.

00:04:27

That's all.

00:04:32

Man: Look, we'd just prefer

00:04:34

if it was you coming out, even for one night.

00:04:36

Guys, you're in great hands.

00:04:37

Elias will make sure that CaminoWare is the talk of Comdex.

00:04:40

- Wait, wait, wait-- - And by the time you're back in San Jose,

00:04:43

I'll have the table set for your Series B financing.

00:04:45

How does that sound?

00:04:47

All right.

00:04:49

Well, we should go pack.

00:04:51

Yeah.

00:04:53

Yeah, yeah.

00:04:54

Oh, Jesus, guys, I've got your Heinekens.

00:04:57

Whatever you do, don't do that at Comdex.

00:05:01

Okay, thanks.

00:05:02

It was really sweet of you.

00:05:04

Hey, Donna. This is your area of expertise. Settle a bet for me.

00:05:08

This fellow thinks the feds are gonna deregulate all of NSFNET by '91.

00:05:11

( chuckles )

00:05:13

Gordon Clark, this here is--

00:05:14

Donna. Donna Emerson.

00:05:16

Nice to meet you.

00:05:18

Yeah, so I said the goddamn federal government

00:05:19

can't even deliver my Playboys without some creep

00:05:21

swiping them every other month.

00:05:23

'93 at the earliest.

00:05:24

Well, there's a senator in Tennessee.

00:05:26

He's a real dog with a bone on this thing.

00:05:28

- Oh, you seem really sure of yourself. - I am.

00:05:30

And you know, for a long time I wasn't. and then this... weight was suddenly lifted off of me.

00:05:36

What kind of weight exactly?

00:05:38

Like someone poured cement in a bunch of bowling balls and then strapped those bowling balls onto a big fat circus man and then he climbed this ladder...

00:05:47

- And then stood on your shoulders? - You get it.

00:05:49

I do! I cut loose a ball and chain of my own recently.

00:05:53

- Mm. - Very liberating.

00:05:54

So, what now? Just casual sex and cosmos?

00:05:58

- Casual sex and martinis. - Mm.

00:06:00

Oh, but "casual" makes it sound boring, lazy.

00:06:03

I'd rather go with "hot and dirty" sex.

00:06:07

Speaking of, what are you doing later?

00:06:08

Mm. Hot date, sorry.

00:06:11

We'll settle the bet later.

00:06:13

Yes, we will.

00:06:14

( clears throat )

00:06:17

Who was that?

00:06:19

I don't know.

00:06:21

So, congratulations, it's official.

00:06:27

Donna Emerson. You really couldn't stand being a Clark, could you?

00:06:30

Emerson has three syllables. It's got stature, you know?

00:06:33

Plus, it takes up more space on the sign, so.

00:06:35

Well, my name, your dad's name-- what's the difference?

00:06:39

We should probably get a move on if we want to get our reservation, Gordo.

00:06:42

Um, yeah. Uh, Michelle, this is Donna.

00:06:45

- Donna, this is Michelle. - Oh, of course.

00:06:47

Hi. Nice to meet you.

00:06:49

You as well.

00:06:52

Um, let me just close out my tab?

00:06:53

Sure, yeah. I'm gonna grab my coat.

00:06:55

It was-- It was nice meeting you.

00:07:01

Gordo?

00:07:02

Ms. Emerson.

00:07:06

She seems nice.

00:07:07

She is.

00:07:09

Hey, can you watch Joanie on Friday?

00:07:11

Haley's still at space camp and, you know,

00:07:13

Joanie just listens to CDs and makes collages.

00:07:15

You really don't have to do anything.

00:07:17

Look, Diane's at the Vineyard,

00:07:18

Elias is at Comdex, Gilson's useless, so, the whole company's on my shoulders.

00:07:23

I just thought I'd ask.

00:07:24

Suck it up. It's your turn.

00:07:39

"The Star-Spangled Banner" playing in background

00:07:45

♪ Over the land of the free... ♪

00:07:51

( phone rings )

00:07:54

♪ And the home... ♪

00:07:56

- ( ringing ) - ♪ Of the brave ♪

00:08:02

( ringing continues )

00:08:06

- Yeah? - Joe.

00:08:07

It's Donna.

00:08:12

Donna Clark.

00:08:14

How have you been?

00:08:17

You shouldn't have this number.

00:08:19

All right, look, I'll cut to the chase.

00:08:22

Are you going to Comdex?

00:08:25

What do you want, Donna?

00:08:28

Cameron will be there.

00:08:34

I want to send you something... to give to her-- a memo.

00:08:40

You want me to go to Comdex to give Cameron... a memo?

00:08:46

Just read it.

00:08:48

If it makes the same impression on you as it made on me, you'll be on the next plane to Vegas.

00:08:52

If you want to get in touch with Cameron so bad, why are you calling me, not her?

00:08:56

You know why.

00:09:00

Joe, this thing is perfect for her.

00:09:02

Just... read it. You'll see.

00:09:09

I can't help you. Good-bye, Donna.

00:09:18

( ringing )

00:09:20

( fax machine beeps )

00:09:26

( beeping )

00:09:32

( music playing )

00:10:15

Mrs. Howe-Rendon?

00:10:17

Hi.

00:10:18

I almost didn't recognize you.

00:10:20

I expected you'd be wearing a leather jacket and have a bunch of tattoos.

00:10:25

Like in Space Bike.

00:10:28

We're different people.

00:10:30

Of course.

00:10:31

Oh.

00:10:34

Let's get you set up.

00:10:36

( soft laugh )

00:10:41

They fly you all the way out from the Orient just for this?

00:10:45

Amazing.

00:10:50

Here it is.

00:10:52

- Whoa. - Yeah.

00:11:00

Hi, I'm Tracy.

00:11:04

Hi, Tracy.

00:11:06

They told me not to sit on the bike because I might crush it.

00:11:10

- That's probably good advice. - ( laughs )

00:11:13

You've got a few minutes to settle in before the signing starts.

00:11:16

Oh, yeah.

00:11:20

Here's your lunch.

00:11:24

As you requested, a bean and cheese burrito.

00:11:30

Thank you.

00:11:32

I've been in Japan for four years.

00:11:34

Oh.

00:11:36

Mmm.

00:11:39

If I had to choose one word to describe myself,

00:11:42

I guess I would say, um, "seeker."

00:11:44

Yeah, you know? And, uh...

00:11:48

And "giver." Yeah.

00:11:50

I mean, I'm a tech professional but I'm not just bits and bytes.

00:11:53

I own a regional network that's part of NSFNET, which connects researchers to the National Science Foundation super-computing center, via T-1 backbone through a Unix-based rout--

00:12:07

Look, ( clears throat ) let's just say I do well for myself.

00:12:10

Fun is very important to me, and listen, if, you know, it's casual, you know, it stays casual, I'm okay with that.

00:12:19

And if it becomes something more than casual then I'm okay with that too. Yeah.

00:12:24

And I like camping. I really like camping.

00:12:27

Do-- do you like camping?

00:12:29

Recently, I've gotten into fine cuisine, uh, cooking.

00:12:33

But, like, really doing it.

00:12:35

You get to cook something, and then you look at it, and you think, "I made this!"

00:12:41

And then you get to eat it and then move on.

00:12:45

That makes me happy.

00:12:47

My, uh, name-- Can I look into the thing?

00:12:50

- Uh, my name is Gordon... - Joanie?

00:12:52

number 108A-2...

00:12:54

Joanie, that is private.

00:12:55

Mm. Yeah. Making a video that screams

00:12:58

"I need to get laid" is totally private.

00:13:00

"Get laid"? Who taught you that?

00:13:02

Dad, I know kids in school giving handjobs

00:13:05

in the parking lot. I'm not a kid.

00:13:06

No, you don't. And yes, you are.

00:13:09

All right. Now, what time am I taking you to this party?

00:13:12

- It starts at 9:00. - Can I take you a little earlier?

00:13:15

My date-- Okay.

00:13:18

I'm cooking dinner for someone and she'll be here at 7:30.

00:13:22

Yeah, but Jennifer is seeing Child's Play 2 at 6:30 to go stalk Bobby Ostoff.

00:13:26

So, she probably won't even be back until 8:30.

00:13:29

The party's at Jennifer's?

00:13:31

Mom said I could go.

00:13:34

Yeah, well, Mom told me that Diane was out of town all week.

00:13:36

You can't go to a party if there aren't any parents there.

00:13:38

- You know that. - But Mom said!

00:13:40

Joanie, when you're staying with me,

00:13:42

- I make the decisions. - God!

00:13:45

- Joanie? - Ugh!

00:13:53

Thanks.

00:13:56

Right, okay, so I've got some banging ideas for Space Bike 5.

00:14:00

Okay, so there's this-- there's this space goldfish--

00:14:03

Fantastic! So, just pay over there.

00:14:08

- Hi, I'm Jessica. - Hey.

00:14:10

Alex.

00:14:12

You two going to the Atari keynote later?

00:14:14

- Yeah. - Good.

00:14:16

Don't let boys like that push their way in front of you.

00:14:19

- Okay. - Okay.

00:14:20

Okay.

00:14:30

Can you make it out to "Joe"?

00:14:40

Yeah, it's just a really amazing culture, you know?

00:14:43

Do you even speak Japanese?

00:14:45

( speaking Japanese )

00:14:47

Ooh.

00:14:50

That means, "I don't want the shrimp with the heads on."

00:14:51

It's a very useful phrase in Tokyo.

00:14:55

So, you're gonna stay?

00:14:58

Maybe, yeah.

00:14:59

It's-- I don't know, we've really settled in.

00:15:03

It was weird at first. like, alien, you know?

00:15:06

And that's what Space Bike 2 was all about.

00:15:08

It was just, Tom was working a ton and I was wandering around this strange city feeling lost.

00:15:13

And then...

00:15:15

I don't know, one day I just decided to give myself over to it.

00:15:18

Just like that, like a-- like a switch... flicked in your brain?

00:15:23

Yeah. ( laughs )

00:15:26

It's just, you go through life and you have this idea of who you are, and what you do, and then... you discover it's total bullshit.

00:15:35

It's a defense mechanism, and once you stop defending yourself you can be all these other things, and that...

00:15:42

- Yeah. - seems totally cheesy.

00:15:45

No, it's not.

00:15:47

I still suck at using chopsticks.

00:15:52

So, what are you doing here?

00:15:54

Are you still consulting?

00:15:59

I'm thinking about getting back into that, if the gig is right.

00:16:06

It's amazing how much changes in just a few years.

00:16:12

And how much stays the same.

00:16:17

So, what do you think?

00:16:18

What should I see?

00:16:20

Oh, uh...

00:16:23

Well, you can skip all the laptops.

00:16:25

They're just variations on a theme.

00:16:28

Uh... the Microsoft booth is "ugh."

00:16:31

Gates' speech is overrated. Just get the transcript.

00:16:34

Oh, Phillips just released a recordable CD and Adobe added some cool stuff to this thing called Photoshop.

00:16:41

So...

00:16:43

Yeah, great.

00:16:45

That's interesting.

00:16:46

Yeah. ( laughs )

00:16:51

Well, God, it was-- it was great to see you, and, uh, this was a lot of fun.

00:16:56

Wait. Are those... those guys from '83 that had that really terrible printer?

00:17:02

You convinced them you were from IBM?

00:17:04

Oh!

00:17:06

Yeah. We bought out their suite for the Giant.

00:17:09

That suite came with that free seafood tower.

00:17:13

Hey, what are you doing?

00:17:15

Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float...

00:17:28

Into the sky.

00:17:30

Moreover, paper jams can scram...

00:17:33

( screams, laughs )

00:17:35

- That just happens. - Um...

00:17:36

meaning that you can sit back and relax....

00:17:40

And enjoy the flight-- the flight of your data, that is, due to transfer speeds so fast that you'll think your documents were...

00:17:49

Come on. Come on, Petey.

00:17:51

There's a little breeze. Get your hand in front of it.

00:17:52

Use your backhand.

00:17:54

On fire.

00:17:57

Cool, cool, cool.

00:17:59

So, it's called the, uh, the "S Printer"?

00:18:01

Oh, no, um... "Sprinter."

00:18:03

- Because it prints really fast. - No space.

00:18:06

It's kind of confusing with the flame gag, though.

00:18:09

- It's a mixed metaphor. - "S Printer" does sound better, though.

00:18:12

- Doesn't it? - Yeah. It's got rigor behind it.

00:18:14

Like the R&D Department was unsatisfied

00:18:16

with models A through R, and then finally, after a lot of sweat and tears...

00:18:19

We proudly bring you version S.

00:18:21

Um... it's the Sprinter.

00:18:23

No space.

00:18:24

Hey, do I know you?

00:18:26

Here, help yourself to a lighter. No, just one, please.

00:18:29

- Oh, that's a lot. - Good luck, guys.

00:18:31

- Not all of-- - She took so many.

00:18:34

Just one, please, one.

00:18:38

( rock music playing in distance )

00:18:44

( doorbell rings )

00:18:59

- Hey. Michelle. - Hi. Hi.

00:19:01

What you got, what's--

00:19:03

Oh, it uh, it says "kiss the cook" but in binary code.

00:19:07

- ( laughing ) - So, uh.

00:19:10

Oh. Well.

00:19:11

It smells great.

00:19:13

That's the Bolognese.

00:19:15

You know, a lot of people think that pasta's Italian, but it actually originated in China.

00:19:19

- Huh. - Yeah, 1100 B.C.

00:19:21

You're taking me to the party. I left a message on Mom's service.

00:19:24

- She's gonna tell you to let me go. - Um, Joanie?

00:19:26

- This is Michelle. - Hi.

00:19:28

Michelle, this is my lovely daughter, Joanie.

00:19:30

- Hello. - Hey.

00:19:33

I, uh-- I like your shirt.

00:19:35

It's very... cultural.

00:19:37

Do you like culture?

00:19:39

( laughs ) What's it, um, say?

00:19:42

Well, "shonen" is Japanese for "boy."

00:19:45

So, it means "boy knife."

00:19:47

Huh.

00:19:48

"Boy knife" means "dick."

00:19:51

- Hmm. - Um, do you want some wine?

00:19:53

- Mm-hmm. - ( clears throat )

00:19:58

Cameron: I wonder how high you'd have to be up for your spit to actually kill someone.

00:20:02

( laughing )

00:20:11

( yawning )

00:20:16

Okay, let's see what we got.

00:20:20

Ooh.

00:20:31

What do you think?

00:20:33

Oh, I wouldn't. They make your ass look big.

00:20:39

Oh, okay.

00:20:43

Here are the rules.

00:20:45

Four rows of lighters.

00:20:46

When it's your turn, you can take as many or as few as you want, as long as they're from the same row.

00:20:52

The person who ends up with the last lighter loses.

00:20:55

You wanna go first or second?

00:20:57

Mm, bold.

00:20:58

Is there anything on the floor catch your eye?

00:21:01

No, I'm going whole hog on the Sprinter.

00:21:03

Those guys really have their finger on the pulse.

00:21:07

Actually it was... it was all pretty overwhelming.

00:21:19

You know, if you look closely, there are some diamonds in those dorks.

00:21:23

( laughs ) Would you really wish me on anyone?

00:21:30

You lose.

00:21:35

You go first this time.

00:21:40

Hey, I knew what I was doing, you know, when we worked together.

00:21:45

And Mutiny took a nosedive all on its own, didn't need you to screw that one up for us.

00:21:52

And Gordon, would be the first to admit that he made his own bed.

00:22:01

Yeah, but...

00:22:08

But Ryan, right?

00:22:16

Yeah, Tom and I were... leaving for Japan when we heard.

00:22:25

At first I was... angry.

00:22:30

At you... and at him.

00:22:33

And at myself... for all these things I never said to him.

00:22:42

Then I realized

00:22:44

there was nothing anyone could have done about it.

00:22:47

Not you and not me.

00:22:49

- You don't know that. - Neither do you.

00:22:53

You're not that powerful.

00:23:00

So, eventually, my anger turned into sadness, and... that's fine, that's healthy.

00:23:13

I mean, yes, be sad.

00:23:17

But Jesus, stop blaming yourself.

00:23:36

I win.

00:23:43

This isn't about Ryan.

00:23:47

It's, um...

00:23:49

I'm just saying I don't think you should... deprive the world of what you do.

00:23:57

Okay.

00:24:00

What is it that I do?

00:24:06

It's so hard... to bring about actual change.

00:24:13

Real change.

00:24:15

The whole world

00:24:17

conspires to stop that from happening.

00:24:21

But you bring people together.

00:24:25

You... create change.

00:24:35

I think that that's... really great.

00:24:55

Hey, so I have this

00:24:57

Atari party that I have to go to that would be so much more fun if you would come and get drunk with me.

00:25:04

What, so I can fend off your groupies?

00:25:06

Exactly.

00:25:07

Mm.

00:25:09

I'm not really dressed for that kind of thing.

00:25:14

Okay.

00:25:19

Well...

00:25:21

Okay.

00:25:23

Now I'm ready.

00:25:24

( laughs ) The future's so bright.

00:25:27

( laughing )

00:25:32

Anyways, back to the important stuff.

00:25:35

Do you know why most people screw up their pasta?

00:25:37

- Here we go. - Not salting the water enough.

00:25:39

You know, it should taste like the ocean.

00:25:41

You know, when properly portioned,

00:25:44

salt will not make food taste salty,

00:25:46

but instead will enhance the flavors that are already present.

00:25:47

- ( phone rings ) - It's for me. It's my mom.

00:25:50

She's a partner at a VC firm so she has her own messaging service.

00:25:53

- ( clicks on ) - Mom?

00:25:55

Joanie, I got your voicemail. What's going on?

00:25:57

You made it sound like World War III from your message.

00:26:00

Yeah, Dad won't let me go to the party, which is bullshit because you explicitly told me I could go.

00:26:04

I'm sure he has good reasons, Bug.

00:26:06

There is no good reason why I should be stuck here making pasta from scratch with freaking Chef Boyardee and some random lady.

00:26:16

Is it that Michelle woman?

00:26:18

Bingo-rama. She works for Dad.

00:26:23

Look, when you're at Dad's house, his word goes.

00:26:24

You know the rules.

00:26:26

- Can you just talk to him? - No, I don't have time--

00:26:29

Dad! Mom wants to talk to you.

00:26:37

So, what grade are you in?

00:26:38

You know, I'm gonna, like, go in a second.

00:26:40

You don't have to talk to me anymore.

00:26:42

Donna, I don't wanna have this conversation right now.

00:26:44

- Neither do I. - She wants to go over to Jennifer's and there's not gonna be any parents there.

00:26:48

I already told her that she has to listen to you.

00:26:50

She just put you on the phone because she thought we'd fight

00:26:52

and she'd come out on top.

00:26:55

( laughs )

00:26:56

Since when do you make pasta?

00:26:59

Oh, well, I-I--

00:27:01

I took a cooking class.

00:27:04

Ah.

00:27:09

My parents got divorced when I was little, too, so, I know it stinks.

00:27:13

But it gets better.

00:27:18

All right, you're, uh, you're not going.

00:27:21

So, even with a conservative estimate of the licensing fees for the voice-recognition component, we'll be in three million domestic refrigerator-freezers by the end of Q3.

00:27:31

And I'll hit profitability by Q4.

00:27:33

So, what is it you do?

00:27:35

- I think this is definitely him. - I think it's him!

00:27:38

Listen, man, we hereby confer upon you--

00:27:41

Uh, Bob.

00:27:42

( together ) Bob!

00:27:44

...the greatest honor of Comdex '90: the Party Pitch Swami and a Vanquisher of Earthly Tedium.

00:27:50

And we proudly present to you...

00:27:54

This...

00:27:55

100% synthetic ergonomically designed OSHA-approved

00:28:01

Cisco wrist rest.

00:28:03

Live the life of your words, Bob.

00:28:07

"Velouria" playing in background

00:28:09

♪ On to somewhere near ♪

00:28:12

♪ And far in time ♪

00:28:16

♪ Velouria ♪

00:28:20

♪ Her covering ♪

00:28:23

♪ Traveling career ♪

00:28:27

♪ She can really move ♪

00:28:31

♪ Oh, velveteen! ♪ ♪

00:28:34

♪ My Velouria ♪

00:28:37

♪ My Velouria ♪

00:28:40

♪ Even I'll adore ya ♪

00:28:44

♪ My Velouria ♪

00:28:47

♪ Even I'll adore ya ♪

00:28:51

♪ My Velouria ♪

00:28:57

♪ Say to me ♪

00:28:59

Hey.

00:29:00

♪ Where have you been? ♪

00:29:02

You want a refill?

00:29:03

Yeah!

00:29:06

Jesus, my refills want refills!

00:29:08

( laughs )

00:29:10

♪ And how does lemur's skin ♪

00:29:12

♪ Reflect the sea? ♪

00:29:15

♪ Move away in the shine of the other ♪

00:29:19

♪ Move away in the shine of the other ♪

00:29:23

♪ Move away in the tides of the summer ♪

00:29:27

♪ Every summer, every My Velouria ♪

00:29:31

I love Space Bike!

00:29:33

Oh! I love you! ( laughing )

00:29:44

Woman: Cameron?

00:29:47

Cameron!

00:29:49

How are you? How's Japan?

00:29:52

♪ California ♪

00:29:53

What are you doing here?

00:29:55

- You know, I just... - ♪ I can see the tears... ♪ came to make an appearance at the parties, and...

00:30:02

Okay--

00:30:03

Look, I--

00:30:05

I came to see you.

00:30:09

I don't know why you would do that.

00:30:12

Well, because I've got this--

00:30:15

There's this thing.

00:30:17

It's really exciting and I want to show it to you.

00:30:19

- You've got to be kidding. - Please, just--

00:30:21

Come on, have lunch with me tomorrow.

00:30:23

No, I'm on an early flight out to Tokyo.

00:30:27

It's been four years, we need to--

00:30:30

We don't need to do anything!

00:30:32

We both did things we're not proud of, and if we could turn back the clock, I'm sure we'd do it differently.

00:30:37

I can't believe this is happening.

00:30:40

What, you're gonna tell me that you've completely moved on?

00:30:42

No.

00:30:44

I think about you and me every day.

00:30:47

And it makes me furious.

00:30:50

So, let's fix it. I wanna fix it.

00:30:52

I don't.

00:30:56

Everything okay?

00:30:58

Let's go.

00:31:02

♪ Oh, hey ♪

00:31:06

♪ Velouria ♪

00:31:08

♪ Oh, hey ♪

00:31:12

♪ Velouria ♪

00:31:15

♪ Velouria ♪

00:31:21

Parmigiano-Reggiano?

00:31:23

Yes, please.

00:31:25

I'm a vegetarian.

00:31:27

Oh, yeah? Since when?

00:31:29

Since I started paying attention

00:31:31

to the thinking, feeling creatures we share the planet with, and realized they probably don't like being eaten.

00:31:36

That's since when.

00:31:37

Well, you can rinse yours off.

00:31:40

Mmm.

00:31:42

Too late. It's tainted.

00:31:44

Mmm. This is really good.

00:31:47

Mm.

00:31:49

Grazie.

00:31:50

What did you put in this?

00:31:52

Ah, it's the Bolognese.

00:31:54

It's taken a while to perfect, but--

00:31:59

( sighs )

00:32:02

Did you know that almost all beef you buy at the supermarket tests positive for E. coli?

00:32:09

- Mm-mm. - Because cows, when they're slaughtered,

00:32:11

are decapitated. And when you decapitate a cow, all the stuff in the intestines and the stomach flies out through the neck hole, all over the body.

00:32:20

And E. coli is found only in excrement.

00:32:22

Basically... there's shit in your Bolognese.

00:32:26

Okay, Joanie, we are trying to eat.

00:32:28

So am I.

00:32:30

And that's why we all need to think about the gross, and, like, inhumane process that we get all the stuff we consume on our plates.

00:32:36

Well, did you know there's a detectable level of cow piss in most milk?

00:32:42

( chuckles )

00:32:47

You know, I understand. When I was five,

00:32:49

I gave up eggs for a whole year because I thought when you cracked the eggs, that you were killing little baby chicks, and every time my dad made an omelet I would just burst into tears

00:33:00

- and just cry for hours. - ( laughs )

00:33:02

I'm 14, not five.

00:33:06

She'll grow out of it. It's a phase.

00:33:09

You think this is just a phase?

00:33:11

Okay, Joanie, why don't you take your plate into the other room and we'll talk about this tomorrow.

00:33:16

Fine.

00:33:21

I am so sorry.

00:33:23

No. No, no, no. Why? I mean,

00:33:26

I honestly can barely taste the shit in your spaghetti.

00:33:35

Uh, for me, friendship is...

00:33:38

is very important. I mean, I...

00:33:41

It's not all bits and bytes for me.

00:33:42

( laughs )

00:33:44

And I see a lot of movies

00:33:46

and it would just be nice to have someone special

00:33:48

to share that with or talk to about that stuff.

00:33:54

Intimacy, that's-- it's-- that's nice.

00:34:12

So, listen, um.

00:34:14

I-- I really am sorry.

00:34:17

I, um--

00:34:21

- I'll see you at the office. - Okay.

00:34:26

"Twist Barbie" playing in background

00:34:29

♪ Ooo, aah, aah ♪

00:34:34

♪ Bang, bang, bang, Twist Barbie ♪

00:34:36

♪ Bang, bang, bang, Twist Barbie ♪

00:34:39

♪ Bang, bang, bang, Twist Barbie ♪

00:34:41

♪ Bang-- ♪

00:34:42

Joanie.

00:34:45

What the hell was that?

00:34:48

You should have just let me go the party.

00:34:51

Joanie, just because you are unhappy does not mean that you can inflict your total misery onto everyone else.

00:34:55

- You're so obvious! - What is that supposed to mean?

00:34:58

You work for Mom and now Michelle works for you.

00:35:04

You could do better.

00:35:08

You already did once.

00:35:21

Can you believe her?

00:35:22

It's like she ambushed me.

00:35:25

Why does she care so much about kissing and making up?

00:35:28

We don't even live in the same country anymore.

00:35:35

She called me.

00:35:40

A few days ago.

00:35:41

Why?

00:35:46

She wanted me to find you... and bring you some idea.

00:35:56

That's why you're here?

00:35:58

No.

00:36:00

I told her if she wanted to talk to you, she could do it herself.

00:36:05

I don't even know what the idea was.

00:36:06

I didn't read it and I don't care.

00:36:19

Come on, Cam.

00:36:24

You can trust me.

00:36:41

( wrapper crackling )

00:36:52

( cork pops )

00:37:31

God, that's terrible.

00:37:35

Hey, I think I figured it out.

00:37:42

You can't beat me. It's--

00:37:45

It's a system. You have to count in Nim sums.

00:37:47

It's just a trick.

00:38:21

Why... are you here?

00:38:31

You know why.

00:38:38

Nope.

00:38:46

Tell me.

00:38:52

You.

00:39:01

I came to see you.

00:39:19

We shouldn't be up here.

00:39:27

It's getting late.

00:39:33

I have to leave early tomorrow.

00:39:41

Maybe we should call it a night.

00:39:47

Yeah.

00:39:57

Yeah, we should call it a night.

00:40:11

( heavy breathing )

00:40:20

( sharp moan )

00:40:53

Boy on television: ...lawyer.

00:40:55

Girl on television: Slater, I am impressed.

00:40:57

Spare me.

00:40:58

I want to have at least seven kids!

00:41:01

Oh, great, so I'll have to take a number to get into the bathroom!

00:41:04

Seven kids? Slater, I don't know.

00:41:07

Consistency.

00:41:10

I can admire that.

00:41:11

Slater: Why? Because I'm a good boss.

00:41:16

God, I hate it when Slater does that stupid turnaround thing with his chair.

00:41:21

I know.

00:41:22

It's like, okay, we get it, you're the cool jock.

00:41:25

( indistinct dialogue continues )

00:41:31

Are you serious?

00:41:33

What?

00:41:35

- You-- - I can't totally commit to a label.

00:41:39

People aren't one thing.

00:41:43

Yeah.

00:41:45

You're right.

00:41:49

( sighs ) All right.

00:42:02

Is it bad this morning?

00:42:04

No, it's fine.

00:42:06

I'm just a little stiff.

00:42:07

Nothing a hot shower won't fix.

00:42:16

This is ridiculous.

00:42:18

I'm making you switch bedrooms with me.

00:42:20

Climbing these stairs is totally dumbass.

00:42:23

Yeah. I'm sure that would work out great for you.

00:42:27

Nice fancy bed, big closet...

00:42:30

Oh, it's really the bathroom I'm after.

00:43:02

Working with you was... the most fun I ever had in my life.

00:43:09

Okay?

00:43:10

Oh, Cam.

00:43:16

I picked up the phone so many times.

00:43:19

Never actually called, though. Did you?

00:43:26

Well...

00:43:28

I'm here now.

00:43:30

Uh-huh.

00:43:33

Did you even read it?

00:43:36

What?

00:43:37

What I sent Joe. The idea.

00:43:43

He never even showed it to me.

00:43:53

What was it?

00:45:04

"Cold Light" playing

00:45:06

♪ Put your heart in the hands of the city ♪

00:45:12

♪ Working hard when you're not around ♪

00:45:18

♪ Go home ♪

00:45:20

♪ Go home ♪

00:45:22

♪ Baby, it'll be all right ♪

00:45:25

♪ Put your life into the cold light ♪

00:45:28

♪ Put your life into the cold light. ♪