Home > The Legend of Korra

Turning the Tides

- EARTH.

FIRE.

AIR.

WATER.

ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS

AND BRING BALANCE TO THE WORLD.

- AMON'S REVOLUTION GROWS STRONGER BY THE DAY.

FIRST, HE ATTACKED THE BENDING ARENA.

THEN IT WAS DISCOVERED

THAT HIROSHI SATO WAS THE MASTERMIND

BEHIND THE EQUALIST GLOVES AND MECHA-TANKS.

AND MOST RECENTLY, AMON AMBUSHED COUNCILMAN TARRLOK,

TOOK HIS BENDING,

AND NEARLY CAPTURED THE AVATAR AS WELL.

EVERYONE IS ON EDGE WONDERING, WHERE WILL AMON STRIKE NEXT?

[somber music]

♪ ♪

- DADDY, YOU'RE HOME.

WE WAITED UP FOR YOU. IS KORRA OKAY?

- YES, SHE'S FINE, SWEETIE.

- I WAS SCARED.

I THOUGHT SHE WASN'T COMING BACK.

- I'M SORRY YOU WERE SCARED,

BUT EVERYTHING IS GOING TO BE FINE NOW.

I PROMISE.

- MMM.

MMM.

THE FOOD TASTES AMAZING, PEMA.

I'M FINALLY STARTING TO FEEL LIKE MYSELF AGAIN.

- WE'RE SO THANKFUL YOU'RE HOME SAFE.

- LET ME HELP.

- KORRA, I REALIZE YOU'VE BEEN THROUGH A LOT,

BUT I NEED TO KNOW EVERYTHING THAT HAPPENED.

- WELL, FIRST OFF, TARRLOK ISN'T WHO HE SAYS HE IS.

HE'S YAKONE'S SON.

- IT ALL MAKES SENSE NOW.

THAT'S HOW TARRLOK WAS ABLE TO BLOODBEND US

WITHOUT A FULL MOON.

- BUT HOW DID YOU ESCAPE?

AND WHERE'S TARRLOK?

- AMON CAPTURED HIM AND TOOK HIS BENDING.

- WHAT? - YEAH.

HE SHOWED UP OUT OF NOWHERE.

HE ALMOST GOT ME TOO.

- THIS IS VERY DISTURBING NEWS.

AMON IS BECOMING EMBOLDENED.

TAKING OUT A COUNCILMAN, ALMOST CAPTURING THE AVATAR--

I FEAR AMON IS ENTERING HIS END GAME.

- [crying out]

- PEMA, ARE YOU ALL RIGHT?

- THE BABY IS JUST KICKING REALLY HARD, IS ALL.

I'M FINE. - SHOULD I GET TENZIN?

- NO REASON TO WORRY HIM. IT'S NOTHING.

- CAN I GET SOME HOT WATER?

KORRA NEEDS MORE TEA.

- YOU'RE A FIREBENDER. BOIL IT YOURSELF.

- I'M GONNA STEP OUT IN CASE YOU TWO WANT TO TALK.

- IS THERE SOMETHING WE NEED TO TALK ABOUT?

- I'VE NOTICED HOW YOU TREAT KORRA.

HOW YOU ACTED WHEN SHE WAS MISSING.

YOU HAVE FEELINGS FOR HER, DON'T YOU?

- WHAT? NO.

SHE WAS TAKEN BY A CRAZY BLOODBENDER.

HOW DID YOU EXPECT ME TO ACT?

- I LIKE KORRA.

BUT YOU'VE BEEN KEEPING THE TRUTH FROM ME

THIS WHOLE TIME.

- THE TRUTH? ABOUT WHAT?

- YOU'RE REALLY GONNA MAKE ME SAY IT?

- YES, BECAUSE I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

- THE KISS, MAKO.

I KNOW.

- I--WELL...

BOLIN TOLD YOU, DIDN'T HE?

- DON'T BLAME YOUR BROTHER FOR WHAT YOU DID.

DO YOU HAVE FEELINGS FOR KORRA OR NOT?

- LOOK, THINGS ARE CRAZY RIGHT NOW.

CAN WE DEAL WITH OUR RELATIONSHIP PROBLEMS LATER?

- WELL, THERE MIGHT NOT BE ANY RELATIONSHIP

TO WORRY ABOUT LATER.

- ASAMI.

[sighs]

- LIN, UM, I-I NEED TO ASK YOU A FAVOR.

IT WOULD MEAN THE WORLD TO ME,

BUT I-I KNOW IT COULD BE A POTENTIALLY AWKWARD SITUATION.

FURTHERMORE-- - SPIT IT OUT ALREADY.

- WILL YOU STAY HERE AND WATCH OVER PEMA AND THE CHILDREN

WHILE I MEET WITH THE COUNCIL?

WITH EVERYTHING THAT'S HAPPENED LATELY,

I WANT TO BE SURE MY FAMILY IS IN SAFE HANDS.

- OF COURSE I'LL HELP, OLD FRIEND.

- I DIDN'T REALIZE YOU TWO WERE OUT HERE.

- PEMA! UH, YES, YES.

LIN HAS AGREED TO HELP OUT AROUND HERE

AND KEEP AN EYE ON THINGS WHILE I'M AWAY.

- THANK YOU.

I COULD USE THE EXTRA PAIR OF HANDS.

- [giggling]

- WOULD YOU MIND GIVING HIM A BATH?

HE'S FILTHY. - [laughing]

- THIS IS NOT WHAT I SIGNED ON FOR.

- THANK YOU, LIN.

OOGI, YIP, YIP. [Oogi growling]

- I GOT TO POO. REALLY BAD.

OOH! AH!

UGH!

- DO YOU KNOW WHERE MY KEYS ARE?

I CAN'T FIND THEM ANYWHERE.

- NO, DEAR.

- OH, FOUND THEM. - GOOD, DEAR.

- DON'T WAIT UP FOR ME.

THIS COUNCIL SESSION WILL PROBABLY GO LATE INTO THE NIGHT.

[knocking]

- THE DOOR, DEAR.

- WE'RE HERE TO FIX A SPIDER-RAT PROBLEM.

- I DIDN'T CALL AN EXTERMINATOR.

- DEAR?

[growling]

- [grunts]

- UGH!

- AAH! - OOF!

- AAH!

OH, I'M SO RELIEVED TO SEE YOU.

- THE OTHER COUNCIL MEMBERS, ARE THEY ALL RIGHT?

- I'M AFRAID NOT.

I JUST RECEIVED A CALL FROM CHIEF SAIKHAN.

THEY'VE ALL BEEN CAPTURED.

- THIS CAN'T BE HAPPENING.

- THE LEADERSHIP OF REPUBLIC CITY

IS IN YOUR HANDS NOW.

[explosion]

[dramatic music]

IT IS A TRAGIC DAY INDEED!

- ALL RIGHT, KIDS. TIME TO GO INSIDE.

- WE HEARD EXPLOSIONS. WHAT'S GOING ON?

- REPUBLIC CITY IS UNDER ATTACK.

- I'VE DREAMED OF THIS DAY FOR SO LONG.

- YES.

THE TIME HAS COME FOR THE EQUALISTS

TO CLAIM REPUBLIC CITY AS THEIR OWN.

[sirens blaring]

- WHERE DID YOU SAY YOU PARKED THE CAR?

- IT'S RIGHT AROUND HERE SOMEWHERE.

THERE IT IS.

- WOW, NICE PARKING JOB.

- HEY, YOU GUYS GOT ARRESTED AND LEFT ME ALONE WITH THE CAR.

I MADE IT VERY CLEAR I DON'T KNOW HOW TO DRIVE.

- ALL THINGS CONSIDERED, YOU DID A GREAT JOB.

BUT HOW ARE WE GONNA PAY FOR ALL THESE PARKING TICKETS?

[gasps]

- RELAX, THE CITY'S UNDER ATTACK.

THE POLICE HAVE MORE IMPORTANT THINGS TO WORRY ABOUT.

- THIS'LL COME IN HANDY.

WHY DON'T YOU SIT IN BACK WITH KORRA?

- I THINK I WILL.

- EVERYTHING ALL RIGHT? - YEAH.

EVERYTHING'S TERRIFIC.

[tires screeching]

- CAR! OH, WE'RE GOOD.

[sirens blaring]

- CHIEF, AIR UNIT SEVEN WAS JUST TAKEN OUT

BY AN EQUALIST AIRSHIP.

THEY'VE CRASHED INTO THE HARBOR.

- SEND A RIVER RESCUE UNIT.

- CHIEF, ALL RIVER RESCUE SHIPS HAVE BEEN SABOTAGED.

- WHAT?

- CHIEF SAIKHAN.

- TENZIN, AM I GLAD TO SEE YOU.

I WAS AFRAID YOU'D BEEN CAPTURED TOO.

- I'M THE ONLY COUNCIL MEMBER LEFT.

WHAT'S THE STATUS?

- AMON HAS LAUNCHED SIMULTANEOUS ATTACKS

ACROSS THE BOROUGHS.

THE POLICE ARE TRYING TO REGAIN CONTROL,

BUT WE'RE SPREAD TOO THIN.

- I NEED TO SEND A WIRE. - TO WHOM, COUNCILMAN?

- THE GENERAL OF THE UNITED FORCES.

[coughing]

- COUNCILMAN, YOUR WIRE HAS BEEN SENT.

- CHIEF, THE PHONE LINES JUST WENT DEAD.

[alarm sounding]

[alarm dying out] - [gasps]

- CATCH.

- SAIKHAN, THE VENTS!

[coughing]

WE NEED TO EVACUATE IMMEDIATELY.

EVERYONE STAY CLOSE TO ME.

[all gasp]

NOT THESE MECHA-TANKS AGAIN.

- AAH! - AAH!

- OOF! - UGH!

- [grunting]

AAH!

[straining]

- [grunting]

[groans]

SAIKHAN, NO.

[all groaning]

[groans]

- JUMP!

- UGH!

AAH!

- [grunts]

- AAH!

- UGH!

- AAH!

- OH!

[fighting cry]

- [groans] THANK YOU.

- TENZIN HAS ESCAPED ONCE AGAIN.

I CAN'T STAND TO SEE ASAMI FIGHTING

ALONGSIDE THOSE BENDERS.

- WE WILL CAPTURE THEM BEFORE LONG,

AND YOU WILL HAVE YOUR DAUGHTER BACK.

- ARE YOU ALL RIGHT?

- I'M FINE. THANK YOU, KIDS.

ANOTHER MOMENT LATER,

AND I WOULD'VE BEEN ON MY WAY TO AMON.

- UH, GUYS, LOOK.

- OH, NO.

- EVERYONE, HIDE INSIDE AND REMAIN CALM.

- AAH!

- PULL IT TOGETHER, PEMA.

DIDN'T I JUST SAY, "REMAIN CALM"?

- MOMMY, WHAT'S WRONG?

- THE BABY'S COMING!

- OH, NO.

- NOT NOW, BABY!

- [moaning]

[dramatic music]

♪ ♪

[grunting]

[grunting]

- THE CHILDREN, WHERE ARE THEY?

- DON'T WORRY.

THEY'RE IN THE OTHER ROOM, TOTALLY SAFE.

- AAH!

[groans]

- STAY AWAY FROM MY DAD'S EX-GIRLFRIEND.

- UGH! OOF!

- JINORA!

YOU SHOULDN'T BE OUT HERE!

[grunting]

- GET OFF OUR ISLAND!

[grunting]

- GIRLS, YOU NEED TO GO BACK INSIDE THIS INSTANT.

- TASTE MY FURY!

[farts]

- MEELO, BE CAREFUL!

- [fighting grunts]

[farts]

[roaring]

- NEVER MIND.

TAKE THESE EQUALISTS AND LOCK THEM

IN THE TEMPLE'S BASEMENT. NICE WORK, KIDS.

[growling]

- DAD!

[growling]

- OH, THANK GOODNESS YOU'RE ALL RIGHT.

- WE CAUGHT THE BAD GUYS.

- YOU LET THEM FIGHT?

DO YOU REALIZE WHAT COULD'VE HAPPENED?

- I WOULD'VE BEEN TOAST IF IT WEREN'T FOR YOUR KIDS.

YOU SHOULD BE PROUD.

YOU TAUGHT THEM WELL.

GO ON. BE WITH YOUR WIFE.

[baby wailing]

- PEMA!

[baby cries]

- TENZIN.

- I'M HERE, PEMA.

- OUR NEW SON.

- [cooing]

- HELLO.

COME, MEET YOUR NEW BROTHER.

- A BROTHER? WELL, IT'S ABOUT TIME.

- WELCOME.

I'M IKKI, AND THIS IS JINORA AND MEELO.

WE HAVE A SUPER GREAT FAMILY,

AND WE'RE SO HAPPY THAT YOU'RE A PART OF IT.

- WHAT ARE YOU GONNA NAME HIM?

CAN I PICK?

- WE ALREADY CHOSE A NAME.

- ROHAN.

- I'M SO SORRY TO INTERRUPT, BUT...

MORE AIRSHIPS ARE COMING.

- EVERYTHING'S NOT GONNA BE FINE,

IS IT, DADDY?

- [whimpering]

- WHAT DO YOU WANT TO DO, TENZIN?

- [sighs]

I NEED TO PROTECT MY FAMILY

AND GET THEM AS FAR AWAY FROM THIS CONFLICT AS POSSIBLE.

IF AMON GOT HIS HANDS ON MY CHILDREN--

I HATE TO EVEN THINK OF IT.

- IF YOU'RE LEAVING, THEN I'M GOING WITH YOU.

- BUT-- - NO ARGUMENTS.

YOU AND YOUR FAMILY ARE THE LAST AIRBENDERS.

THERE'S NO WAY IN THE WORLD

I'M LETTING AMON TAKE YOUR BENDING AWAY.

- THANK YOU, LIN.

KORRA, I WANT YOU TO LEAVE THIS ISLAND

AND HIDE FOR THE TIME BEING.

- I'M NOT GIVING UP. - I'M NOT ASKING YOU TO.

I'VE SENT WORD TO THE UNITED FORCES.

THEY WILL BE HERE SOON.

AND ONCE MY FAMILY IS SAFE, I WILL RETURN.

WITH THE REINFORCEMENTS, WE CAN TURN THE TIDE IN THIS WAR.

- WHAT YOU'RE SAYING IS WE NEED TO BE PATIENT.

- YOU'RE LEARNING WELL.

STAY SAFE, KORRA. - YOU TOO.

- TENZIN, IF WE'RE LEAVING, WE'D BETTER DO IT NOW.

- OOGI, YIP, YIP. [Oogi growling]

[growls]

[dramatic music]

♪ ♪

- GO. WE'LL HOLD THEM OFF.

- EVERYONE, CLIMB ON.

LET'S GO, GIRL.

- MOUSTACHE GUY!

[growling]

- AAH!

- NICE ONE, NAGA.

[growls]

- THEY'RE GAINING ON US!

- FASTER, OOGI! [Oogi growls]

- WHATEVER HAPPENS TO ME, DON'T TURN BACK.

- LIN, WHAT ARE YOU DOING?

- [grunts]

OOF!

UGH! AAH!

- THAT LADY IS MY HERO.

- YES, SHE IS.

[growling]

[growls]

- KORRA, WE SHOULD GET MOVING.

- UGH!

- TELL ME WHERE THE AVATAR IS,

AND I'LL LET YOU KEEP YOUR BENDING.

- I WON'T TELL YOU ANYTHING, YOU MONSTER.

- VERY WELL.

[somber music]

♪ ♪

- GENERAL, I JUST RECEIVED A WIRE FROM THE AVATAR.

SHE SAYS AMON AND HIS FORCES HAVE GAINED CONTROL OF THE CITY.

HOW DO YOU WANT TO RESPOND?

- TELL HER WE WILL BE ARRIVING IN THREE DAYS TIME

AND THAT I LOOK FORWARD TO WINNING BACK REPUBLIC CITY.

TOGETHER.

- AS YOU WISH, GENERAL IROH.