Home > The Legend of Korra
Skeletons in the Closet
00:00:08- EARTH.
00:00:09FIRE.
00:00:11AIR.
00:00:12WATER.
00:00:15ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS
00:00:19AND BRING BALANCE TO THE WORLD.
00:00:21[dramatic music]
00:00:24♪ ♪
00:00:27- THE EQUALISTS ARE ON THE ATTACK.
00:00:29THE LIEUTENANT AND HIS CHI-BLOCKERS
00:00:30INVADED AIR TEMPLE ISLAND AND FORCED TENZIN
00:00:33AND HIS FAMILY TO FLEE.
00:00:34IN THE DARING ESCAPE, LIN BEIFONG SACRIFICED HERSELF
00:00:37AND SAVED THE AIRBENDERS.
00:00:39BUT SHE WAS CAPTURED, AND AMON TOOK HER BENDING AWAY.
00:00:42NOW TEAM AVATAR IS IN HIDING AS THEY AWAIT HELP
00:00:45FROM GENERAL IROH AND THE UNITED FORCES.
00:00:52- IT IS A GLORIOUS DAY,
00:00:54MY EQUALIST BROTHERS AND SISTERS.
00:00:56AMON HAS TORN DOWN THE TYRANNICAL BENDING GOVERNMENT!
00:01:01HE HAS DECLARED BENDING ILLEGAL.
00:01:05AND HE HAS THE AVATAR ON THE RUN.
00:01:10OUR GREAT LEADER HAS A VISION FOR THE FUTURE.
00:01:13ONE DAY SOON, BENDING WILL NO LONGER EXIST
00:01:16AND WE WILL LIVE IN A WORLD WHERE EVERYONE IS FINALLY EQUAL!
00:01:21THE UNITED FORCES ARE ON THEIR WAY RIGHT NOW
00:01:23TO TRY AND STOP THAT DREAM.
00:01:24BUT WE WILL PREVAIL!
00:01:27[cheers and applause]
00:01:42- CAN YOU BELIEVE HIROSHI? "THE AVATAR'S ON THE RUN."
00:01:45I'M NOT RUNNING FROM ANYONE.
00:01:48LET'S GO BACK UP THERE AND KNOCK SOME HEADS. THEY'LL NEVER KNOW WHAT HIT THEM. - RELAX.
00:01:51GENERAL IROH'S COMING WITH AN ENTIRE FLEET
00:01:53OF BATTLESHIPS.
00:01:54THEN AMON WILL BE THE ONE WHO'S RUNNING.
00:01:56- I HATE THIS "BEING PATIENT" STUFF.
00:02:01- [squeaking]
00:02:05- YOU TWO WERE GONE A WHILE.
00:02:07- WE WERE DOING RECONNAISSANCE.
00:02:09- WHATEVER.
00:02:11- WELCOME BACK!
00:02:12HOPE YOU WORKED UP AN APPETITE, 'CAUSE DINNER IS SERVED.
00:02:18- THANKS SO MUCH FOR LETTING US HIDE OUT WITH YOU
00:02:20THE PAST FEW DAYS.
00:02:21- HONORED TO OBLIGE.
00:02:22MY ASSOCIATES AND I HARDLY OPPOSE AMON'S SO-CALLED
00:02:25"EQUALIST" POLICIES.
00:02:27WE GOT BENDERS AND NON-BENDERS LIVING TOGETHER DOWN HERE.
00:02:30BUT DO YOU SEE US FIGHTING? NO, SIR-REE.
00:02:33WE'VE FIGURED OUT HOW TO HARMONIOUSLY CO-EXIST.
00:02:36- YOU ARE A WISE AND NOBLE HOBO.
00:02:39MMM.
00:02:41THIS IS THE BEST TASTING STREET GRUEL
00:02:43I'VE EVER HAD.
00:02:44SERIOUSLY.
00:02:45- I CULLED IT FROM THE FINEST DUMPSTERS
00:02:47THE CITY HAS TO OFFER.
00:02:49- [chokes]
00:02:50BLAGH!
00:02:51[coughing]
00:02:54- [squeaking]
00:03:05- CAN'T SLEEP EITHER?
00:03:07- NO, I HAVE THIS AWFUL PIT IN MY STOMACH.
00:03:10- ME TOO.
00:03:13- IT'S SO CRAZY.
00:03:14A FEW MONTHS AGO I WAS IN THE SOUTH POLE,
00:03:16PRACTICING FOR MY FIRE BENDING TEST.
00:03:18AND NOW I'M IN THE MIDDLE OF AN ALL-OUT WAR.
00:03:21- I KNOW. WE DIDN'T EVEN KNOW EACH OTHER THEN.
00:03:24AND NOW, I CAN'T IMAGINE MY LIFE WITHOUT YOU IN IT.
00:03:29YOU'RE THE MOST LOYAL, BRAVE, AND SELFLESS PERSON
00:03:31I'VE EVER KNOWN.
00:03:33- I THINK YOU'RE PRETTY INCREDIBLE TOO,
00:03:35BUT YOU ALREADY KNEW THAT.
00:03:42I SHOULD PROBABLY TRY TO GET SOME SLEEP.
00:03:44- ME TOO.
00:03:46GOOD NIGHT.
00:03:48- GOOD NIGHT.
00:04:00- [groans]
00:04:06- YOU WILL NOW BE CLEANSED OF YOUR IMPURITY.
00:04:14- [groans]
00:04:17- NEXT.
00:04:23- [whimpers]
00:04:32- COAST IS CLEAR.
00:04:48- ONCE THE UNITED FORCES ARRIVE,
00:04:50WE NEED TO BE READY TO HELP IN ANY WAY WE CAN.
00:04:52- THEY'RE HERE. - [gasps]
00:04:54WHOOPS.
00:05:05- HMM.
00:05:07AMON HAD TO KNOW WE WERE COMING.
00:05:08SO WHY AREN'T WE MEETING ANY RESISTANCE?
00:05:11- WAIT A SECOND.
00:05:13WHERE ARE THE EQUALIST AIRSHIPS?
00:05:19I DON'T SEE ANY MECHA-TANKS EITHER.
00:05:35- SOMETHING'S NOT RIGHT.
00:05:36[boom]
00:05:42IT'S A TRICK!
00:05:55WATER AND EARTHBENDERS, DETONATE THOSE MINES!
00:05:58[muffled explosions]
00:06:01WHAT IS THAT SOUND?
00:06:02[low buzzing]
00:06:09[buzzing increases]
00:06:13- WHAT NOW?
00:06:16[engines rumbling]
00:06:24- WHERE DOES HIROSHI FIND THE TIME
00:06:25TO KEEP INVENTING NEW EVIL MACHINES?
00:06:42[whistling]
00:07:17- INCOMING!
00:07:19[screaming]
00:07:25- [gasps]
00:07:34- HUNH!
00:07:35[screams]
00:07:53- [deep breath]
00:08:09[screams]
00:08:16- AAAAH!
00:08:18- [gasps]
00:08:56[water bubbling]
00:09:07- [gasps, coughs]
00:09:08- IT'S ALL RIGHT. I'VE GOT YOU.
00:09:10- [coughing] AVATAR KORRA...
00:09:15YOU SAVED MY LIFE.
00:09:17THANK YOU.
00:09:27I WAS PREPARED TO DEAL WITH SATO'S MECHA-TANKS,
00:09:29BUT NOT THESE NEW HIGH-SPEED AIRCRAFT.
00:09:31- I KNOW.
00:09:33EVERY TIME WE THINK WE HAVE AN ADVANTAGE,
00:09:34AMON OUTSMARTS US.
00:09:36- NO MATTER WHAT OUR PLAN IS, HE ALWAYS HAS A BETTER ONE.
00:09:39- AMON IS WINNING SO FAR,
00:09:41BUT WE'RE NOT OUT OF THE FIGHT YET.
00:09:43- I LIKE THIS MAN'S CONFIDENCE.
00:09:46SO HOW ARE WE NOT OUT OF THE FIGHT?
00:09:49- A SECOND WAVE OF REINFORCEMENTS
00:09:50IS ON THE WAY.
00:09:51BUT I NEED TO WARN THEM.
00:09:54DO YOU STILL HAVE A WAY TO GET A MESSAGE OUT? - I KNOW JUST THE MAN FOR THE JOB.
00:09:57[click] - AND WHO IS
00:09:59THE RECIPIENT OF THIS TOP-SECRET MESSAGE?
00:10:01- COMMANDER BUMI.
00:10:02SECOND DIVISION OF THE UNITED FORCES.
00:10:04[knuckles cracking]
00:10:05- TENZIN'S BROTHER? - YES.
00:10:07A BIT OF A WILD MAN.
00:10:08BUT THE BRAVEST COMMANDER YOU'LL EVER MEET.
00:10:09- READY, SIR!
00:10:11- FLEET AMBUSHED AND DESTROYED BY EQUALIST AIRCRAFT.
00:10:14RETREAT TO RED SAND ISLAND UNTIL MY SIGNAL.
00:10:16DO NOT APPROACH CITY UNTIL YOU RECEIVE THE ALL-CLEAR.
00:10:19[beeping]
00:10:22NOW COMES THE HARD PART.
00:10:25WE NEED TO GROUND THOSE AIRCRAFT,
00:10:27OTHERWISE BUMI'S FLEET WILL NEVER BE ABLE
00:10:29TO RETAKE THE CITY.
00:10:30- THEY FLEW IN FROM THIS DIRECTION.
00:10:32THE AIRFIELD MUST BE SOMEWHERE OVER THIS MOUNTAIN RANGE.
00:10:35- EVERYONE GET READY.
00:10:37WE LEAVE AT DAWN.
00:10:41- IT'S TIME TO TAKE DOWN MY FATHER.
00:10:50- WAIT.
00:10:52I'M SORRY, BUT I'M NOT GOING WITH YOU TOMORROW.
00:10:55- WHAT? - WHY NOT?
00:10:57- I'M SICK AND TIRED OF HIDING FROM AMON.
00:10:59IT'S TIME I FACE HIM.
00:11:00- THAT'S NOT A GOOD PLAN. WE NEED TO STICK TOGETHER.
00:11:03- I'M NOT WAITING FOR HIM TO HUNT ME DOWN.
00:11:06MY GUT'S TELLING ME IT'S TIME TO END THIS.
00:11:08ON MY TERMS.
00:11:10- KORRA, THIS IS NOT A MISSION YOU SHOULD BE HANDLING ALONE.
00:11:13- SHE WON'T BE. I'M GOING WITH YOU.
00:11:17- YOU DON'T HAVE TO DO THAT.
00:11:19- YES, I DO.
00:11:24- [sighs]
00:11:26MY GRANDFATHER WOULD RESPECT THE AVATAR'S INSTINCT.
00:11:29SO WILL I.
00:11:37- LOVE YOU, LITTLE BRO.
00:11:38- LOVE YOU BACK, BIG BRO. - [sniffling]
00:11:45- KORRA, AMON IS A NASTY DUDE. BE CAREFUL.
00:11:49- I WILL.
00:11:51GOOD LUCK.
00:11:53IF YOU'RE GOING INTO THE MOUNTAINS,
00:11:55YOU SHOULD BRING NAGA.
00:11:57- [grunts] - TAKE GOOD CARE OF BOLIN
00:11:58FOR ME.
00:12:01- ASAMI.
00:12:03I'M SORRY THINGS GOT SO MESSED UP BETWEEN US.
00:12:06BUT WHATEVER HAPPENS TODAY, I WANT YOU TO KNOW
00:12:09HOW MUCH I CARE ABOUT YOU.
00:12:11- I CARE ABOUT YOU TOO.
00:12:29- GOOD FORTUNE AND SUCCESS TO YOU, VALIANT HEROES.
00:12:57- THERE'S AMON!
00:13:01- WE NEED TO GET INTO THE TEMPLE.
00:13:02THEN, WHEN HE RETURNS...
00:13:04- WE AMBUSH HIM.
00:13:11- WHAT ARE YOU TWO DOING HERE?
00:13:14- UH, WE WERE JUST TRANSFERRED.
00:13:16- WELL, YOU'RE GETTING TRANSFERRED AGAIN.
00:13:18AMON WANTS EXTRA SECURITY AT THE ARENA TODAY.
00:13:21- THE ARENA? FOR WHAT? - THE RALLY.
00:13:24YOU SHOULD HAVE BEEN BRIEFED ABOUT THIS.
00:13:27- WE'LL BE THERE, SIR!
00:13:30I KNOW ANOTHER WAY IN.
00:13:43LET'S HIDE IN THE ATTIC.
00:13:49- UH, WE'RE NOT ALONE UP HERE.
00:13:53- TARRLOK?
00:13:56- I DON'T SUPPOSE YOU'RE HERE TO RESCUE ME?
00:13:59- WE HAD NO IDEA YOU WERE HERE.
00:14:02ARE THERE OTHER PRISONERS ON THE ISLAND?
00:14:04- NO, I'M THE ONLY ONE.
00:14:06- AND WHAT MAKES YOU SO SPECIAL?
00:14:10- I'M AMON'S BROTHER. both: [gasp]
00:14:21- AMON IS FROM THE NORTHERN WATER TRIBE.
00:14:23HE IS A WATERBENDER AND A BLOODBENDER, JUST LIKE I WAS.
00:14:27- WHAT?!
00:14:29- DID YOU KNOW THIS ALL ALONG?
00:14:30- NO, NOT UNTIL AFTER HE CAPTURED ME.
00:14:34- HOW DID YOUR BROTHER END UP BECOMING AMON?
00:14:37- IT ALL BEGAN WITH MY FATHER, YAKONE...
00:14:41WITH THE HELP OF HIS FORMER GANG,
00:14:43HE ESCAPED PRISON AND UNDERWENT SURGERY
00:14:45TO CHANGE HIS APPEARANCE.
00:14:48HE ASSUMED A NEW IDENTITY AND SETTLED DOWN
00:14:51IN THE NORTHERN WATER TRIBE.
00:14:54THAT'S WHERE HE MET MY MOTHER. A WARM, CARING WOMAN.
00:15:02BEFORE LONG, THEY STARTED A FAMILY TOGETHER.
00:15:05- [laughs]
00:15:07- AMON WAS THE FIRSTBORN, UNDER THE NAME NOATAK.
00:15:09I WAS BORN THREE YEARS LATER...
00:15:13NOATAK WAS A GOOD-NATURED KID, ALWAYS LOOKING OUT FOR ME.
00:15:17THOSE WERE THE GOOD YEARS, BEFORE MY BROTHER AND I
00:15:20DISCOVERED WE WERE WATERBENDERS.
00:15:23AT FIRST WE WERE EXCITED BY OUR NEW ABILITIES,
00:15:26BUT OUR TRAINING BROUGHT OUT A DIFFERENT SIDE OF MY FATHER.
00:15:29- TARRLOK, YOU BETTER SHAPE UP
00:15:32OR YOU'LL BE OUT HERE IN THE COLD ALL NIGHT
00:15:34UNTIL YOU GET IT RIGHT.
00:15:35- I'M TRYING, BUT-- - TRY HARDER!
00:15:37YOUR BROTHER WAS NEVER THIS SLOPPY.
00:15:40- DAD, HE'LL GET IT. HE JUST NEEDS TIME.
00:15:43- DON'T TALK BACK TO ME, SON. EVER!
00:15:47- EVEN BACK THEN, MY BROTHER WANTED EVERYONE
00:15:49TO BE TREATED FAIRLY AND EQUALLY.
00:15:52WHEN I WAS SEVEN, MY FATHER TOOK ME AND NOATAK
00:15:55ON A HUNTING TRIP, FAR AWAY FROM OUR HOME.
00:15:59HE TOLD US HIS TRUE IDENTITY WAS YAKONE,
00:16:03REPUBLIC CITY'S MOST NOTORIOUS CRIME BOSS.
00:16:06AND THAT HE WAS ONCE A BLOODBENDER OF RARE SKILL.
00:16:10- WHAT'S BLOODBENDING?
00:16:12- THE MOST POWERFUL AND FEARED FORM OF BENDING IN THE WORLD.
00:16:17IT WAS DECLARED ILLEGAL, THANKS TO THAT COWARD KATARA.
00:16:21OUR FAMILY HAS THE STRONGEST LINE OF BLOODBENDERS IN HISTORY.
00:16:25YOU BOYS HAVE THIS POWER INSIDE OF YOU.
00:16:28AND I WILL TEACH YOU TO MASTER IT.
00:16:31- WHAT HAPPENED TO YOUR BENDING, DAD?
00:16:33- THE AVATAR STOLE IT FROM ME.
00:16:37THAT'S WHY I BROUGHT YOU OUT HERE--TO LEARN YOUR DESTINY.
00:16:41YOU TWO WILL BECOME BLOODBENDERS OF THE HIGHEST ORDER.
00:16:44WHEN THE TIME IS RIGHT, YOU WILL CLAIM REPUBLIC CITY--
00:16:48AND YOU WILL DESTROY THE AVATAR.
00:16:50YOU MUST AVENGE ME.
00:16:53THAT IS YOUR PURPOSE IN LIFE.
00:16:56- THE GOOD DAYS WERE BEHIND US.
00:17:01EVERY FULL MOON, OUR FATHER TOOK US ON
00:17:03ANOTHER SUPPOSED "HUNTING" TRIP, WHERE HE SECRETLY TRAINED US
00:17:07IN BLOODBENDING.
00:17:09WE KEPT THE TRUTH FROM OUR MOTHER.
00:17:16[animal groans]
00:17:19[groaning]
00:17:20- STOP! YOU'RE HURTING IT!
00:17:22- TOUGHEN UP, TARRLOK.
00:17:24YOU'LL NEED A THICKER SKIN FOR THIS.
00:17:27[animal groans]
00:17:32VERY GOOD, SON. VERY GOOD.
00:17:39- A FEW YEARS LATER, MY FATHER TAUGHT US
00:17:41TO BLOODBEND ANYTIME,
00:17:42WITHOUT THE NEED OF THE FULL MOON.
00:17:45WE PRACTICED CONSTANTLY,
00:17:47AND I HATED EVERY MINUTE OF IT.
00:17:51[growling, barking]
00:17:56[whining]
00:18:04I HAD NO STOMACH FOR MANIPULATING HELPLESS ANIMALS.
00:18:07MY BROTHER, HOWEVER, SEEMED TO REVEL IN HIS NEWFOUND POWER.
00:18:11- [inhales]
00:18:14[whining]
00:18:16- HE WAS A PRODIGY, MASTERING MY FATHER'S
00:18:19PSYCHIC BLOODBENDING TECHNIQUE BY THE TIME HE WAS 14.
00:18:22[whining]
00:18:29- [gasps]
00:18:40- THAT'S THE WAY IT'S DONE.
00:18:42THAT'S WHAT YOU NEED TO STRIVE FOR.
00:18:46- EVEN THOUGH NOATAK WAS MY FATHER'S FAVORITE,
00:18:48IT WASN'T ANY EASIER FOR HIM.
00:18:51HE CARRIED THE BURDEN OF ALL YAKONE'S
00:18:53EXPECTATIONS AND DEMANDS.
00:18:59SOMETHING CHANGED IN NOATAK OVER THE YEARS.
00:19:02THE LOVING BROTHER I ONCE KNEW BECAME COLD AND DETACHED.
00:19:07[thunder rumbling]
00:19:10OUR FATHER PUSHED US TO EXTREMES.
00:19:12AND ONE DAY, HE MADE US BLOODBEND EACH OTHER.
00:19:17- NOATAK, GO.
00:19:19- [inhales]
00:19:22- [groans]
00:19:27[screams]
00:19:35- EXCELLENT.
00:19:39- UHH! [panting]
00:19:43- TARRLOK!
00:19:44YOUR TURN.
00:19:46- NO, I WON'T DO IT.
00:19:48- BLOODBEND YOUR BROTHER, TARRLOK!
00:19:50- THAT FELT AWFUL!
00:19:52I DON'T WANT TO DO THAT TO ANYONE!
00:19:54I NEVER WANT TO BLOODBEND AGAIN!
00:19:56- YOU'RE A DISGRACE, A WEAKLING.
00:20:00I'LL TEACH YOU A LESSON, YOU INSUBORDINATE--
00:20:03UNH!
00:20:05- STAY AWAY FROM HIM. - HOW DARE YOU BLOODBEND ME!
00:20:11- WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT?
00:20:13YOU'RE THE WEAK ONE.
00:20:15- UNH! AAH!
00:20:17- YOU ALWAYS SAY BLOODBENDING IS THE MOST POWERFUL THING
00:20:20IN THE WORLD, BUT IT ISN'T-- THE AVATAR IS.
00:20:25HE TOOK YOUR BENDING AWAY.
00:20:27WHAT COULD BE MORE POWERFUL THAN THAT?
00:20:29- I MADE YOU WHAT YOU ARE!
00:20:32YOU'RE MINE!
00:20:34- WE'RE YOUR SONS, NOT YOUR TOOLS OF REVENGE!
00:20:39LET'S GO.
00:20:40WE CAN RUN AWAY FROM HIM, FOREVER.
00:20:43- RUN AWAY? BUT WHAT ABOUT MOM?
00:20:45WE CAN'T JUST LEAVE HER.
00:20:47- HE WAS RIGHT ABOUT YOU. YOU ARE A WEAKLING.
00:20:53HUNH! - AAH!
00:20:58- NOATAK! DON'T LEAVE, PLEASE!
00:21:01NOATAK!
00:21:09MY FATHER AND I SEARCHED FOR DAYS,
00:21:11BUT WE NEVER FOUND A SIGN OF NOATAK.
00:21:13WE THOUGHT HE PERISHED IN THAT STORM.
00:21:16MY MOTHER WAS NEVER THE SAME AFTER THE LOSS OF MY BROTHER.
00:21:23MY FATHER STOPPED TRAINING ME.
00:21:25WITH NOATAK GONE, HIS HOPES FOR REVENGE WITHERED,
00:21:29AND HE PASSED AWAY A FEW YEARS LATER.
00:21:39- THAT'S ONE OF THE SADDEST STORIES I'VE EVER HEARD.
00:21:42- AVATAR KORRA, I AM TRULY SORRY
00:21:45FOR ALL THAT I DID TO YOU.
00:21:47I THOUGHT I WAS BETTER THAN MY FATHER,
00:21:49BUT HIS GHOST STILL SHAPED ME.
00:21:51I BECAME A SOLDIER OF REVENGE,
00:21:54JUST LIKE HE WANTED ME TO BE.
00:21:56AND SO DID MY BROTHER.
00:21:59THE REVOLUTION MAY BE BUILT ON A LIE,
00:22:02BUT I THINK AMON TRULY BELIEVES BENDING IS THE SOURCE
00:22:06OF ALL EVIL IN THE WORLD.
00:22:08- HOW DID YOU FIGURE OUT AMON IS YOUR BROTHER?
00:22:10- WHEN HE TOOK MY BENDING,
00:22:12THE SENSATION WAS SOMEHOW FAMILIAR.
00:22:15I LATER RECOGNIZED IT AS MY BROTHER'S BLOODBENDING GRIP.
00:22:19- SO HE SOMEHOW USES BLOODBENDING
00:22:22TO TAKE PEOPLE'S BENDING?
00:22:24- I DON'T KNOW HOW HE DOES IT, BUT THEN AGAIN,
00:22:26I'VE NEVER ENCOUNTERED A BENDER AS STRONG AS NOATAK.
00:22:29- HOW IN THE WORLD DO WE BEAT HIM?
00:22:31- WE CAN'T.
00:22:33ANY ATTACK WE THROW AT HIM HE'LL REDIRECT WITH HIS MIND.
00:22:36THAT'S HOW HE'S BEEN ABLE TO CHALLENGE ANY BENDER.
00:22:39- SO MUCH FOR OUR AMBUSH. IF WE STAY HERE, WE'RE TOAST.
00:22:43BUT THERE'S ANOTHER WAY TO BEAT HIM.
00:22:44- HOW?
00:22:45- THIS WHOLE TIME, AMON HAS BEEN
00:22:47ONE STEP AHEAD OF US.
00:22:49BUT FINALLY WE HAVE THE ADVANTAGE--
00:22:52WE KNOW THE TRUTH ABOUT HIM.
00:22:53IF WE EXPOSE HIM AS A BENDER
00:22:55IN FRONT OF ALL HIS SUPPORTERS...
00:22:56- AT THE RALLY...
00:22:58- WE COULD TAKE AWAY HIS TRUE POWER.
00:23:00AND UNDERMINE THIS WHOLE REVOLUTION!
00:23:04- THANK YOU FOR YOUR HELP.
00:23:09WE CAN'T JUST LEAVE HIM HERE.
00:23:10- GO. AMON CAN'T KNOW ANYONE SPOKE WITH ME.
00:23:14DEFEAT HIM. PUT AN END TO THIS SAD STORY.