Home > The Legend of Korra

Endgame

- EARTH, FIRE,

AIR, WATER.

ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS

AND BRING BALANCE TO THE WORLD.

[dramatic music]

♪ ♪

- KORRA AND MAKO HAVE DISCOVERED THE TRUTH

ABOUT AMON'S IDENTITY.

HE'S A WATERBENDER, A BLOODBENDER,

AND BROTHER TO TARRLOK.

NOW, KORRA AND MAKO PLAN TO INFILTRATE

THE EQUALIST VICTORY RALLY AND EXPOSE AMON AS A FRAUD.

MEANWHILE, ASAMI, BOLIN, AND GENERAL IROH

HEAD TOWARD HIROSHI'S SECRET AIRFIELD,

WHERE ASAMI INTENDS TO TAKE DOWN HER FATHER.

- I THINK WE FOUND OUR SECRET AIRFIELD.

BOLIN, ONCE WE GET DOWN THERE,

I NEED YOU TO TEAR UP THOSE RUNWAYS.

WE CAN'T LET THOSE AIRCRAFT TAKE OFF.

- AYE-AYE, CAPTAIN-- OOH, GENERAL. GENERAL.

[Naga whimpers]

ALL RIGHT, YOU GUYS WAIT HERE UNTIL WE GET BACK, OKAY?

UH-UH. STAY.

[Naga whimpers]

- WHY WOULD THERE BE FENCE POSTS BUT NO FENCE?

[all screaming]

[mechanical whirring]

[cheers and applause]

- THANK YOU ALL FOR JOINING ME ON THIS HISTORIC OCCASION.

[cheering]

WHEN I WAS A BOY,

A FIREBENDER STRUCK DOWN MY ENTIRE FAMILY

AND LEFT ME SCARRED.

THAT TRAGIC EVENT BEGAN MY QUEST

TO EQUALIZE THE WORLD.

- THAT'S A LIE, AMON.

OR SHOULD I CALL YOU "NOATAK"?

- YOU WANT HER TAKEN OUT?

- NO. EVERYONE, CALM DOWN.

WE HAVE NOTHING TO FEAR FROM THE AVATAR.

LET'S HEAR WHAT SHE HAS TO SAY.

- AMON HAS BEEN LYING TO YOU.

THE SPIRITS DIDN'T GIVE HIM THE POWER

TO TAKE PEOPLE'S BENDING AWAY.

HE USES BLOODBENDING TO DO IT.

AMON IS A WATERBENDER.

[crowd murmuring]

- WHAT IS THIS NONSENSE?

- YOU'RE DESPERATE, AVATAR.

MAKING UP STORIES ABOUT ME IS A PATHETIC LAST RESORT.

- YOUR FAMILY WASN'T KILLED BY A FIREBENDER.

HIS FATHER WAS YAKONE,

AND HIS BROTHER IS COUNCILMAN TARRLOK.

[crowd murmuring]

- [chuckles] AN AMUSING TALE.

BUT I WILL SHOW YOU THE TRUTH.

[crowd gasps]

THIS IS WHAT A FIREBENDER DID TO ME.

- WHAT?

- THE AVATAR IS LYING!

- I'M TELLING YOU, HE'S A WATERBENDER.

THEY DON'T BELIEVE ME. IT DIDN'T WORK.

- WE SAID WHAT WE HAD TO. LET'S GET OUT OF HERE.

- I WOULDN'T LEAVE YET, AVATAR.

YOU'LL MISS THE MAIN EVENT.

[whirring]

- [grunting]

- NO. THEY GOT AWAY.

WE SAW THEM GET AWAY.

[footsteps approaching]

- ASAMI.

ASAMI, I KNOW I HAVE HURT YOU, AND I AM SORRY.

BUT I BELIEVE THAT ONE DAY YOU WILL COME TO YOUR SENSES,

AND WE CAN BE A FAMILY AGAIN.

- ARE YOU INSANE?

HOW CAN WE BE A FAMILY AFTER EVERYTHING YOU'VE DONE?

MOM WOULD HATE YOU FOR WHAT YOU'VE BECOME.

- HOW DARE YOU!

I AM AVENGING HER DEATH!

- THE AIRPLANES ARE READY FOR TAKEOFF, SIR.

- GOOD. ANNIHILATE THE FLEET. both: [gasp]

- THAT'S RIGHT, GENERAL.

I INTERCEPTED YOUR MESSAGE TO COMMANDER BUMI.

I KNOW EXACTLY WHERE THEY'RE HIDING.

- HOW ARE WE GONNA GET OUT OF HERE?

- I DON'T SUPPOSE YOU KNOW HOW TO METALBEND?

- THAT IS A NEGATIVE, SIR.

NAGA, OVER HERE.

[Naga roars]

WHO NEEDS A METALBENDER?

WE GOT NAGA! YEAH!

- I'M GOING AFTER THOSE AIRPLANES.

- WHOA! NO, NAGA!

[gas hissing]

- HUH, WHAT DO YOU KNOW.

JUST LIKE A FUTURE INDUSTRIES FORKLIFT.

- [screams]

[gear clicks, propeller whirs]

- AAH!

- TONIGHT, I RID THE WORLD OF AIRBENDING...

FOREVER. [crowd cheering]

- AMON, LET THEM GO.

- YOU'RE WELCOME TO COME DOWN HERE AND TRY TO STOP ME.

- HE'S TRYING TO BAIT YOU.

- I DON'T CARE. WE HAVE TO SAVE THEM.

- THE AVATAR NEEDS TO BE REMINDED OF THE POWER I POSSESS.

[crowd screaming]

[grunting]

- WHERE ARE PEMA AND THE BABY? - IN PRISON. - BEIFONG?

- I DON'T KNOW.

[grunting]

- AAH!

- FOLLOW ME, KIDS.

GET THEM OUT OF HERE. WE'LL CREATE A DIVERSION.

- LET'S GO GET YOUR MOTHER AND THE BABY.

- PRISON BREAK!

- [exhales]

[screams]

[grunting]

- LET HER GO!

[grunting]

[groans]

[grunting]

- NO!

- KORRA!

- [gasps]

- I TOLD YOU I WOULD DESTROY YOU.

[suspenseful music]

♪ ♪

- AAH!

- [screams]

[whistling]

- THANKS FOR LOOKING OUT FOR ME, AANG.

- [grunting]

- WHOA! THANKS, NAGA.

- ASAMI!

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

YOU ARE AIDING THE VERY PEOPLE WHO TOOK YOUR MOTHER AWAY!

- YOU DON'T FEEL LOVE FOR MOM ANYMORE.

YOU'RE TOO FULL OF HATRED.

- YOU UNGRATEFUL, INSOLENT CHILD.

- [grunts]

AAH!

- I NOW SEE THERE IS NO CHANCE TO SAVE YOU!

AAH! [grunts]

- MR. SATO, YOU ARE A HORRIBLE FATHER!

- AAH!

- YOU REALLY ARE A HORRIBLE FATHER.

- AAH! [groans]

[Naga whimpers]

- FINALLY, YOU ARE POWERLESS.

- [grunting]

- [struggling]

- AMON!

EVERYTHING THE AVATAR SAID IS TRUE, ISN'T IT?

I JUST SAW YOU BLOODBEND HER.

YOU TRAITOR.

I DEDICATED MY LIFE TO YOU.

[grunting]

- YOU SERVED ME WELL, LIEUTENANT.

[screaming]

- MAKO... MY BENDING...

- EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT.

WE JUST NEED TO GET OUT OF HERE.

[grunting]

- I'M IMPRESSED.

NO ONE HAS EVER GOTTEN THE BETTER OF ME LIKE THAT.

- [grunting]

IT IS ALMOST A SHAME TO TAKE THE BENDING

OF SOMEONE SO TALENTED.

ALMOST.

- [gasps]

NO!

- [grunts]

IMPOSSIBLE...

- I-I CAN AIRBEND?

I CAN AIRBEND!

HUNH! HA!

HA! HUNH!

- AAH!

- [grunting]

NO...YOU...

DON'T!

- AAH!

[crowd gasps]

- DID YOU SEE WHAT HAPPENED? WHO WAS THAT?

[crowd murmuring] - CAN YOU SEE HIM?

[crowd gasps] - COULD THAT BE...?

- YOU BENDING TYRANT!

- EVIL AVATAR! - WHAT DID YOU DO TO OUR LEADER?

- [gasps]

- HE'S WATERBENDING. - WHAT?

- HE IS A BENDER! - THE SCAR IS FAKE!

- THE AVATAR WAS TELLING THE TRUTH!

[suspenseful music]

♪ ♪

- NOATAK.

- IT'S OVER, BROTHER.

I'M SORRY FOR WHAT I HAD TO DO TO YOU.

- [sighs]

OUR FATHER SET US ON THIS PATH.

FATE CAUSED US TO COLLIDE.

I SHOULD HAVE LEFT WITH YOU WHEN WE WERE BOYS.

[lock rattles]

- LEAVE WITH ME NOW.

WE HAVE A SECOND CHANCE.

WE CAN START OVER TOGETHER.

PLEASE, YOU'RE ALL I HAVE LEFT IN THE WORLD.

- I CAN'T BELIEVE AMON GOT YOU TOO.

- HEY, AT LEAST YOU UNLOCKED YOUR AIRBENDING.

- BRO, NOT THE TIME.

- RIGHT, RIGHT.

I'LL JUST STAND OVER HERE.

QUIETLY.

IN SILENCE.

- YOU SAVED REPUBLIC CITY.

- BUT AMON GOT AWAY.

- YAY! UNCLE BUMI'S HERE!

- WA-HOO!

[claps]

- GREAT.

NOW I HAVE TO ENTERTAIN MY BROTHER.

- THE TWO OF US TOGETHER AGAIN.

THERE'S NOTHING WE CAN'T DO.

- YES, NOATAK.

- NOATAK... [chuckles]

I'D ALMOST FORGOTTEN THE SOUND OF MY OWN NAME.

[melancholy music]

♪ ♪

- IT WILL BE JUST LIKE THE GOOD OLD DAYS.

[Oogi snoring]

[door sliding open]

- I'VE TRIED EVERYTHING IN MY POWER,

BUT I CANNOT RESTORE KORRA'S BENDING.

- BUT YOU'RE THE BEST HEALER IN THE WORLD.

YOU HAVE TO KEEP TRYING!

- I'M SORRY. THERE'S NOTHING ELSE I CAN DO.

KORRA CAN STILL AIRBEND,

BUT HER CONNECTION TO THE OTHER ELEMENTS

HAS BEEN SEVERED.

- IT'S GOING TO BE ALL RIGHT, KORRA.

- NO, IT'S NOT.

[somber music]

♪ ♪

- KORRA, WAIT.

- GO AWAY.

- I WILL, BUT I JUST WANT YOU TO KNOW

I'M HERE FOR YOU.

- NO, I MEAN GO AWAY,

BACK TO REPUBLIC CITY.

GET ON WITH YOUR LIFE.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

- I'M NOT THE AVATAR ANYMORE.

YOU DON'T NEED TO DO ME ANY FAVORS.

- I DON'T CARE IF YOU'RE THE AVATAR OR NOT.

LISTEN...

WHEN TARRLOK TOOK YOU, I WAS LOSING MY MIND

AT THE THOUGHT OF NEVER SEEING YOU AGAIN.

I REALIZED...

I LOVE YOU, KORRA.

- I--

I CAN'T.

- KORRA!

♪ ♪

- WE NEED TO BE PATIENT WITH HER.

IT WILL TAKE TIME FOR HER TO ACCEPT WHAT HAS HAPPENED.

♪ ♪

[Naga panting]

♪ ♪

- [sobbing]

- NOT NOW, TENZIN.

I JUST WANT TO BE LEFT ALONE.

- BUT YOU CALLED ME HERE.

- AANG.

- YOU HAVE FINALLY CONNECTED WITH YOUR SPIRITUAL SELF.

- HOW?

- WHEN HE HIT OUR LOWEST POINT,

WE ARE OPEN TO THE GREATEST CHANGE.

[exciting music]

♪ ♪

- I LOVE YOU TOO.

♪ ♪

- THANK YOU.

- I AM SO PROUD OF YOU, AVATAR KORRA.

♪ ♪