Home > The Legend of Korra
After All These Years
00:00:07- EARTH.
00:00:08FIRE.
00:00:10AIR.
00:00:12WATER.
00:00:14ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS
00:00:18AND BRING BALANCE TO THE WORLD.
00:00:31- WELCOME TO REPUBLIC CITY, THE PLACE OF HOPES, DREAMS,
00:00:34AND SPIRIT WILDS.
00:00:36THIS METROPOLIS TRULY HAS SOMETHING FOR EVERYONE.
00:00:39VISIT AIR TEMPLE ISLAND, THE HUB FOR ALL AIR BENDERS
00:00:42AS THEY TRAVEL THE WORLD HELPING OTHERS.
00:00:45OR TAKE A STROLL THROUGH BEAUTIFUL AVATAR KORRA PARK,
00:00:48NAMED IN HONOR OF YOU-KNOW-WHO.
00:00:51WE'VE MISSED HER THESE PAST THREE YEARS AND WE CAN'T WAIT
00:00:54TO WELCOME HER HOME.
00:00:55GET WELL SOON, KORRA.
00:00:57AND OF COURSE YOU'LL WANT TO SEE OUR MOST UNIQUE ATTRACTIONS,
00:01:00THE SPIRIT WILDS.
00:01:02HERE SPIRITS AND PEOPLE LIVE HARMONIOUSLY TOGETHER,
00:01:05LIKE THIS OLD CODGER AND HIS NEW PALS.
00:01:09YES SIRREE, THIS TOWN IS TRULY ON THE UP AND UP.
00:01:13COME BE A PART OF THE ACTION IN REPUBLIC CITY.
00:01:18- AND OF COURSE, MY BIGGEST THANKS GOES TO ASAMI SATO
00:01:21AND FUTURE INDUSTRIES.
00:01:23SHE BROUGHT OUR OLD CENTRAL TERMINAL INTO THE MODERN ERA.
00:01:26LADIES AND GENTLEMEN, THE WORLD IS ENTERING A NEW AGE
00:01:30OF PEACE AND PROSPERITY.
00:01:32SOON, PRINCE WU WILL TAKE HIS RIGHTFUL PLACE
00:01:35ON THE EARTH KINGDOM THRONE,
00:01:37AND THANKS TO OUR UPDATED RAIL SYSTEM,
00:01:39REPUBLIC CITY AND THE EARTH KINGDOM
00:01:41WILL BE UNITED LIKE NEVER BEFORE.
00:01:42[cheers and applause]
00:01:48- HEY THERE, ASAMI RIGHT?
00:01:50GREAT TRAIN HOUSE.
00:01:52MAYBE YOU CAN GIVE ME A PERSONAL TOUR SOMETIME, WHAT DO YOU SAY?
00:01:55- I DO LIKE THE IDEA OF PUTTING YOU ON A TRAIN
00:01:58AND SENDING YOU FAR, FAR AWAY.
00:02:00- [laughs] THAT'S--THAT'S FUNNY.
00:02:03I LIKE FUNNY DAMES.
00:02:05MAYBE I SHOULD INTRODUCE MYSELF,
00:02:06I'M PRINCE WU, FUTURE KING.
00:02:08- YEAH...I'M AWARE OF WHO YOU ARE.
00:02:11- DON'T LET MY REPUTATION INTIMIDATE YOU.
00:02:13I'M STILL HUMAN JUST LIKE EVERYONE ELSE,
00:02:16ONLY MORE HUMAN, LIKE EXTRA-HUMAN,
00:02:19OR, HMM, SUPER-HUMAN.
00:02:21- SUPER-HUMAN?
00:02:23- SO, WHAT DO YOU SAY?
00:02:24CAN I SHOW YOU A LOW-KEY NIGHT OUT
00:02:25WITH A SUPER-HUMAN SOON TO BE KING?
00:02:30- PRINCE WU, PRESIDENT REIKO HAS SOME REALLY IMPORTANT
00:02:33KING STUFF TO TALK TO YOU ABOUT.
00:02:35- NOW? [exhales] FINE.
00:02:38THINK OVER THE OFFER, I'LL BE BACK.
00:02:43- HE'S A REAL CHARMER, HUH?
00:02:44- HE'S...SOMETHING.
00:02:47HOW CAN YOU STAND BEING HIS BODYGUARD?
00:02:49- WELL, I JUST REMIND MYSELF THAT ONCE HE'S ON THE THRONE,
00:02:52I GO BACK TO BEING A DETECTIVE.
00:02:54- AND THAT WORKS? - I ALSO GO HOME
00:02:56AND SMASH MY HEAD INTO THE WALL FOR AN HOUR.
00:02:58YOU KNOW, JUST TO GET THE STRESS OUT.
00:02:59- [laughs]
00:03:01IT'S GOOD TO SEE YOU, MAKO. IT'S BEEN TOO LONG.
00:03:03YOU HEAR FROM BOLIN LATELY?
00:03:05- I HAVEN'T TALKED TO HIM FOR A WHILE,
00:03:07BUT HE'S COMING IN A FEW DAYS FOR THE CORONATION.
00:03:08AND BEI FONG TOLD ME THAT KORRA IS GETTING IN TONIGHT.
00:03:11- I CAN'T WAIT TO SEE HER.
00:03:13IT'S GONNA BE WEIRD HAVING THE OLD TEAM AVATAR
00:03:15BACK IN THE CITY AFTER ALL THESE YEARS.
00:03:18- AFTER YOUR CORONATION THE UNITED FORCES
00:03:20WILL ESCORT YOU TO BA SING SE.
00:03:22- RIGHT, ABOUT THAT.
00:03:23ARE WE ALL POSITIVE THAT THE EARTH KINGDOM
00:03:25IS SAFE ENOUGH FOR ME TO RETURN?
00:03:27I DON'T HAVE TO REMIND EVERYONE WHAT HAPPENED
00:03:29TO MY GREAT AUNT THREE YEARS AGO?
00:03:31[simulates choking]
00:03:34MAY SHE REST IN PEACE.
00:03:35- PRINCE WU, I ASSURE YOU KUVIRA HAS THE EARTH KINGDOM
00:03:39PRETTY MUCH STABILIZED AT THIS POINT.
00:03:41- DEFINE "PRETTY MUCH."
00:03:43- WELL, THE ROVING BANDITS HAVE MOSTLY BEEN DISPERSED.
00:03:46- MOSTLY?
00:03:47- DON'T WORRY KID.
00:03:49THE CHANCES OF YOU BEING ASSASSINATED ARE ALMOST ZERO.
00:03:51- ALMOST?
00:04:04- GET OUT OF HERE.
00:04:05WE DON'T HAVE ANYTHING LEFT.
00:04:18- NOW, YOU DON'T HAVE ANYTHING LEFT.
00:04:26[bison grumbles]
00:04:31[all gasp]
00:04:47[all scream]
00:04:54- IT'S SAFE TO COME OUT EVERYONE,
00:04:56THE AIRBENDERS ARE HERE.
00:04:57- YOU FINALLY MADE IT.
00:05:00SO, WHERE ARE THE REST OF YOU?
00:05:02- ACTUALLY, IT'S JUST THE TWO OF US,
00:05:04BUT WE'RE GOING TO DO EVERYTHING WE CAN TO HELP.
00:05:07I'M OPAL, AND THIS IS KAI
00:05:09- IT'S NICE TO MEET YOU. - WHAT?
00:05:11I CALLED MASTER TENZIN BECAUSE MY STATE HAS BEEN
00:05:13UNDER SIEGE BY BANDITS FOR MONTHS.
00:05:15THEY BLOCKED ALL THE ROADS, CUT OFF OUR SUPPLY LINES,
00:05:19AND ALL HE SENT IS YOU TWO KIDS?
00:05:22- HEY, US TWO KIDS
00:05:24JUST TOOK CARE OF THOSE THREE GUYS FOR YOU.
00:05:26- THERE ARE HUNDREDS MORE WHERE THEY CAME FROM.
00:05:28MY CITIZENS ARE GOING HUNGRY.
00:05:29OUR ENTIRE STATE IS ON THE BRINK OF COLLAPSE.
00:05:32- UNFORTUNATELY, THE AIR NATION IS
00:05:34SPREAD THIN RIGHT NOW.
00:05:36WE'RE ALL YOU HAVE.
00:05:47- WE JUST GOT SOME GOOD NEWS.
00:05:50TWO MORE EARTH KINGDOM STATES HAVE AGREED TO JOIN US.
00:05:51- EXCELLENT. THANK YOU, BOLIN.
00:05:54WE'RE 90% THERE, KUVIRA.
00:05:57- THAT'S GREAT! [laughs]
00:05:59JULIE, DISH OUT SOME OF THAT SPECIAL CELEBRATION TEA.
00:06:08- NONE FOR ME.
00:06:10I WON'T CELEBRATE UNTIL THE EARTH KINGDOM
00:06:12IS 100% REUNITED.
00:06:18[all scream]
00:06:25- WHY HAVE WE STOPPED?
00:06:27- APOLOGIES, THERE ARE ROCKS ON THE TRACKS.
00:06:30IT'S MOST LIKELY BANDITS.
00:06:31WE'RE SENDING TROOPS TO HANDLE THE SITUATION.
00:06:33- CALL THEM OFF.
00:06:34I WILL TAKE CARE OF THE BANDITS MYSELF.
00:07:13- GAH! - O-WAH!
00:07:18- AAH! - OWW!
00:07:21- AHH! - ARGH!
00:07:24- UGH, OOH!
00:07:33- EHH! - ACK, OHH!
00:07:38[all grunting]
00:07:48[all groaning]
00:08:03- YOU'RE...KUVIRA.
00:08:06- AND YOU'RE THE BANDITS WHO HAVE BEEN CAUSING CHAOS
00:08:08WHERE I AM TRYING TO ESTABLISH ORDER, AREN'T YOU?
00:08:11- WE'RE SORRY.
00:08:13WE DIDN'T KNOW THIS WAS YOUR TRAIN--
00:08:14- DON'T TALK OVER ME.
00:08:17- PLEASE, TAKE MERCY ON US.
00:08:20- STOP GROVELING AS IF THIS IS THE WORST DAY OF YOUR LIFE.
00:08:23THIS IS A GOOD DAY.
00:08:25I'M GONNA GIVE YOU ALL THE OPPORTUNITY
00:08:27TO REHABILITATE YOURSELVES
00:08:29AND BECOME PRODUCTIVE MEMBERS OF YOUR NATION.
00:08:31RIGHT NOW, YOU'RE LOST,
00:08:33BUT PLEDGE YOUR LOYALTY TO ME,
00:08:35AND I'LL GIVE YOU A NEW PURPOSE IN YOUR LIVES.
00:08:37OF COURSE, IF YOU DON'T WANT TO JOIN,
00:08:39YOU COULD ALWAYS STAY RIGHT HERE.
00:08:41HOPEFULLY SOMEONE SAVES YOU
00:08:42BEFORE THE NEXT TRAIN SPEEDS THROUGH,
00:08:44BUT I WOULDN'T COUNT ON IT.
00:08:46- NO, WE'LL JOIN.
00:08:47DON'T LEAVE US HERE.
00:08:48- WE PLEDGE OUR LOYALTY TO YOU, GREAT UNITER.
00:08:56[jaunty music playing]
00:08:59♪ ♪
00:09:05- I DON'T KNOW WHY WE'RE LEAVING SO EARLY
00:09:07IF YOU'RE JUST GETTING A HAIRCUT.
00:09:09THE DINNER AT AIR TEMPLE ISLAND ISN'T UNTIL LATER TONIGHT.
00:09:11- BECAUSE I'M NOT JUST GETTING A HAIRCUT.
00:09:12IT'S A SPA DAY.
00:09:14WE'RE TALKING MINIMUM FOUR HOURS.
00:09:16- ARE YOU KIDDING ME?
00:09:18WHAT ARE YOU HAVING DONE THAT TAKES FOUR HOURS?
00:09:20- A REJUVENATING TEA LEAF SKIN WRAP.
00:09:23HAVE YOU EVER GOTTEN ONE OF THOSE, MAKO?
00:09:25[elevator dings] - YEAH, I'M NOT INTERESTED.
00:09:27- OH, YOU WILL BE.
00:09:31[elevator dings]
00:09:33SO WHILE YOUR HANDS SOAK IN A BUBBLING MILK BATH,
00:09:35YOUR FEET ARE IN A TUB FULL OF THESE LITTLE SUCKERFISH
00:09:37THAT LITERALLY EAT YOUR CALLUSES AWAY.
00:09:39GOBBLE THEM RIGHT UP. CRAZY, HUH?
00:09:42- THAT'S DISGUSTING.
00:09:43- THEN THEY SCRAPE YOUR SKIN WITH BLOCKS OF SEA SALT,
00:09:46LUBE YOU UP WITH SEAWEED INFUSED ALOE,
00:09:48WRAP YOU IN TEA LEAVES, PUT YOU IN A HOT BOX
00:09:50FOR FOUR HOURS AND BAM, YOU'RE DONE!
00:09:53[cheers and boos from the crowd]
00:09:54MAKO, LOOK AT ALL MY FANS.
00:09:57THEY MUST BE IN TOWN FOR MY CORONATION.
00:09:59- UH, I DON'T KNOW IF ALL THOSE PEOPLE ARE YOUR FANS. men: BOO!
00:10:07- YEAH!
00:10:09ALL RIGHT, WU! [whooping]
00:10:25- WU, WE HAVE TO GET YOU OUT OF HERE.
00:10:27- WHAT?
00:10:33- GO, GO.
00:10:36- WHAT JUST HAPPENED OUT THERE?
00:10:38- I THINK THOSE WERE KUVIRA SUPPORTERS IN THE CROWD.
00:10:41- OH, NO! MAKO, I'VE BEEN HIT.
00:10:43IT'S A GUSHER.
00:10:45- THAT'S NOT BLOOD, IT'S STRAWBERRY PIE.
00:10:48- HMM.
00:10:50OH, YEAH, YOU'RE RIGHT. BUT THAT WAS CLOSE.
00:10:53I DON'T KNOW WHAT WOULD'VE HAPPENED IF YOU WEREN'T THERE.
00:10:55- YOU WOULD'VE BEEN HIT BY A PIE.
00:10:57IT'S REALLY NOT THAT BIG OF A DEAL.
00:10:59- OR I COULD'VE BEEN KILLED.
00:11:00I DON'T KNOW WHAT I'D EVER DO WITHOUT YOU.
00:11:03WAIT A SECOND, DID YOU SAY STRAWBERRY PIE?
00:11:06I'M ALLERGIC TO STRAWBERRIES.
00:11:09I DON'T THINK I CAN BREATHE.
00:11:10GET ME TO THE HOSPITAL, WU DOWN.
00:11:13- YOU'RE ALLERGIC TO BEE STINGS.
00:11:15- OH, RIGHT.
00:11:17I ALWAYS GET THOSE TWO MIXED UP.
00:11:18[whistle blows]
00:11:20- LOOK! A TRAIN MADE IT THROUGH.
00:11:22- MAYBE THEY BROUGHT FOOD AND SUPPLIES.
00:11:24[hydraulics hiss]
00:11:32- HEY, WHAT'S YOUR BOYFRIEND DOING HERE?
00:11:35- IF HE'S HERE, HE MUST BE WITH KUVIRA AND MY BROTHER.
00:11:37THIS ISN'T GOING TO BE GOOD.
00:11:39- BOLIN! - KAI!
00:11:42[laughs]
00:11:43WOW, YOU ARE A LOT HEAVIER THAN YOU USED TO BE,
00:11:46YOU'RE REALLY GROWING UP.
00:11:48- WHAT'S UP WITH YOUR NEW HAIR?
00:11:49YOU LOOK LIKE A STIFF.
00:11:50- HEY, KUVIRA SAYS IT MAKES ME LOOK INTELLIGENT
00:11:52AND PROFESSIONAL.
00:11:53- DON'T BELIEVE EVERYTHING SHE SAYS.
00:11:56- OPAL, I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE TOO.
00:11:59I MISSED YOU SO MUCH.
00:12:01- I MISSED YOU, TOO.
00:12:03- LOOK WHO IT IS.
00:12:05IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN, LITTLE SISTER.
00:12:07- WHAT A WONDERFUL SURPRISE.
00:12:09A HAPPY REUNION FOR MY FAVORITE COUPLE.
00:12:11- HOW'S MOM DOING?
00:12:13- LIKE YOU CARE. SHE STILL HASN'T FORGIVEN YOU.
00:12:16- YOU KNOW, FOR SOMEONE WHO CLAIMS TO BE SO ENLIGHTENED,
00:12:18MOM CAN REALLY HOLD A GRUDGE.
00:12:20- I GUESS WHEN HER SON BETRAYS HER--
00:12:22- PLEASE.
00:12:24OPAL. WE'RE NOT HERE TO BICKER WITH YOU
00:12:25ABOUT SOMETHING THAT HAPPENED THREE YEARS AGO.
00:12:27WE'RE HERE TO HELP THIS TOWN, JUST LIKE YOU.
00:12:29- I'VE HEARD HOW YOU HELP TOWNS--BY CONQUERING THEM.
00:12:32- I KNOW THE RUMORS ABOUT ME CAN BE PRETTY NASTY,
00:12:35BUT I AM GIVING EVERYONE IN THIS NATION A BETTER FUTURE,
00:12:38AND WITH BOLIN'S HELP AND MY FIANCE'S IDEAS,
00:12:41WE'RE LAYING THE GROUNDWORK FOR THE PEOPLE TO ACHIEVE
00:12:43THEIR OWN GREATNESS.
00:12:44- YOUR FIANCE? - YOU HAVEN'T HEARD?
00:12:48YOUR BROTHER AND I ARE GETTING MARRIED.
00:12:50- ISN'T THAT GREAT, SWEETIE?
00:12:52- I KNOW THINGS GOT HEATED WITH YOUR FAMILY
00:12:54WHEN BAATAR AND I LEFT ZAOFU,
00:12:56BUT DON'T YOU THINK IT'S TIME TO FORGIVE AND FORGET?
00:13:00- WHAT ARE YOU DOING HERE?
00:13:05- HELLO, GOVERNOR. I WAS WONDERING IF YOU
00:13:07AND I COULD TALK PRIVATELY.
00:13:09SO, HAVE YOU HAD TIME TO RETHINK MY GENEROUS OFFER?
00:13:14- GENEROUS? YOU WANT TO TAKE EVERYTHING.
00:13:18HOW IS THAT GENEROUS?
00:13:19- GOVERNOR, YOUR STATE HAS BEEN OVERRUN BY BANDITS.
00:13:22THEY HAVE YOU OUTNUMBERED AND OUT-SUPPLIED.
00:13:25THE QUESTION'S NOT IF THEY'LL TAKE OVER, IT'S WHEN.
00:13:28UNLESS YOU SIGN OUR DEAL.
00:13:31AGREE TO OUR TERMS AND YOU'LL HAVE THE FULL FORCE
00:13:33OF MY ARMY BACKING YOU.
00:13:36YOU WILL REMAIN IN CHARGE, JUST UNDER MY SUPERVISION.
00:13:39I WILL SAVE YOUR LIFE, AND THE LIVES OF YOUR CITIZENS.
00:13:43I THINK THAT'S PRETTY GENEROUS.
00:13:47- I KNOW HOW YOU MANIPULATE STATES
00:13:49AND FORCE THEM TO JOIN UP UNDER YOU.
00:13:51I KNOW THE ONLY REASON YOU WANT THIS REGION
00:13:54IS BECAUSE IT'S RICH IN ORE.
00:13:57THEY MIGHT CALL YOU "THE GREAT UNITER,"
00:13:59BUT YOU'RE DESTROYING EVERYTHING.
00:14:02I'LL NEVER TURN THE GREAT STATE OF YI
00:14:05OVER TO YOU.
00:14:09- YOU HAVE A LOT OF PRIDE,
00:14:10BUT IT CANNOT PROTECT YOUR PEOPLE.
00:14:12YOUR PRIDE WILL NOT STOP THE HORDES
00:14:13AS YOUR CITY CRUMBLES TO THE GROUND,
00:14:15AND YOUR PRIDE CERTAINLY WILL NOT FEED YOUR HUNGRY
00:14:18WHEN ALL THAT IS LEFT IS RUBBLE.
00:14:21- LEAVE! GET OUT OF MY STATE.
00:14:23- YOU WILL PERISH,
00:14:25UNLESS YOU TAKE MY GENEROUS OFFER.
00:14:37- IT'S TIME TO GO, WE'RE NOT WANTED HERE.
00:14:39- WHAT HAPPENED?
00:14:40- IT APPEARS WE CAN'T MAKE A DEAL RIGHT NOW.
00:14:43- WAIT, AREN'T YOU GUYS GONNA STICK AROUND AND HELP?
00:14:46- HERE'S THE CONTRACT, WE'LL WAIT AT THE BORDER
00:14:48FOR ONE DAY.
00:14:50YOU GET THE GOVERNOR TO SIGN IT,
00:14:52AND YOU'LL HAVE ALL THE HELP YOU NEED.
00:14:56- I GUESS I GOTTA GO.
00:14:58- DON'T, PLEASE!
00:15:00YOU CAN'T TURN YOUR BACK ON THESE PEOPLE.
00:15:01- I'M NOT.
00:15:03I WANT TO HELP, BUT IF THE GOVERNOR WANTS US GONE,
00:15:05THERE'S--THERE'S NOTHING I CAN DO.
00:15:07I'M SORRY--HEY!
00:15:09OPAL, PLEASE.
00:15:11- LEAVE IF THAT'S WHAT YOU'RE GOING TO DO.
00:15:14- [sighs]
00:15:22- YOU KNOW, WE MIGHT NOT NEED THEIR HELP AFTER ALL.
00:15:25THE ROADS MAY BE IMPASSABLE, BUT NOT THE SKIES.
00:15:27WE CAN USE LEFTY TO FLY TO ALL THE NEARBY VILLAGES,
00:15:30PICK UP SUPPLIES AND FLY BACK.
00:15:31- YOU'RE RIGHT.
00:15:32WE CAN SAVE THIS TOWN OURSELVES.
00:15:39- SORRY WE COULDN'T GIVE YOU MORE, THAT'S ALL WE COULD SPARE.
00:15:43- EVERY LITTLE BIT HELPS.
00:15:44BECAUSE OF YOU AND THE OTHER FARMERS AROUND HERE,
00:15:47WE HAVE MORE THAN ENOUGH FOOD TO FEED THE TOWN
00:15:48UNTIL WE CAN GET SOME REINFORCEMENTS.
00:15:52- THANKS.
00:15:54[Lefty bellows]
00:15:58- SO...YOU AND BOLIN DOING OKAY?
00:16:01- I DON'T KNOW.
00:16:03IT'S REALLY TOUGH HAVING A LONG-DISTANCE RELATIONSHIP,
00:16:06AND I CAN'T STAND THAT HE'S WORKING WITH KUVIRA.
00:16:08- I CAN TELL.
00:16:10BUT IT DOES SEEM LIKE HE FOUND HIS CALLING, DOESN'T IT?
00:16:12HE LOVES HELPING PEOPLE.
00:16:13- MAYBE, IT'S JUST-- HE'S CHANGED A LOT
00:16:16SINCE HE'S BEEN AROUND HER.
00:16:17- HE'S GROWING UP.
00:16:19- I JUST HOPE WE'RE NOT GROWING APART.
00:16:23SPEAKING OF LONG-DISTANCE RELATIONSHIPS,
00:16:25HOW ARE YOU AND JINORA DOING?
00:16:26- ACTUALLY, WE'RE DOING FINE.
00:16:28[airplane engine roaring] YOU HEAR THAT?
00:16:33IT'S MORE BANDITS.
00:16:40WE'RE HOOKED.
00:16:55- [grunts]
00:17:17- NO!
00:17:19AH!
00:17:25WHOA!
00:17:43[Lefty bellows]
00:17:48[grunts]
00:17:57- WHAT HAPPENED? WHERE'S ALL THE FOOD?
00:17:59- WE WERE ATTACKED IN MID-AIR. WE LOST EVERYTHING.
00:18:02- IT MIGHT BE TIME TO MAKE A TOUGH CALL.
00:18:18- HERE, TELL KUVIRA TO SAVE MY PEOPLE.
00:18:22- FOR WHAT IT'S WORTH, I THINK YOU MADE THE RIGHT DECISION.
00:18:25- DID I EVER REALLY HAVE A CHOICE?
00:18:34- WHEN KORRA GETS HERE, I BET SHE'S NOT EVEN
00:18:36GONNA KNOW WHO I AM. - WHY IS THAT?
00:18:39- BECAUSE MEELO THE BOY
00:18:41HAS TURNED INTO MEELO THE MAN.
00:18:46- RIGHT, YOU'RE COMPLETELY UNRECOGNIZABLE.
00:18:50- [chuckles] YOU'VE NEVER HAD THE TEA LEAF WRAP?
00:18:52YOU HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE MISSING.
00:18:54THE FACE MASSAGE ALONE IS TO DIE FOR.
00:18:57- UGH. THIS CORONATION CANNOT SOME SOON ENOUGH.
00:19:00I CAN'T WAIT TO GO BACK TO BEING A DETECTIVE.
00:19:02- RIGHT. UM, YEAH, ABOUT THAT.
00:19:06- WHAT?
00:19:08- I DON'T KNOW HOW TO TELL YOU THIS.
00:19:10YOU'RE GOING TO BA SING SE WITH THE PRINCE.
00:19:12- NO!
00:19:14- I TRIED TO GET YOU OUT OF IT, BUT IT'S OVER MY HEAD.
00:19:16- [groans] - WU PERSONALLY ASKED RAIKO.
00:19:19HE SAID HE DOESN'T KNOW WHAT HE'D DO WITHOUT YOU.
00:19:21- THIS CAN'T BE HAPPENING.
00:19:22I'M NOT EVEN AN EARTH KINGDOM CITIZEN.
00:19:24I WORK FOR THE REPUBLIC CITY POLICE DEPARTMENT.
00:19:26- NOT ANYMORE.
00:19:28YOU'RE JUST A PAWN IN RAIKO'S DIPLOMATIC GAME.
00:19:29YOU CAN TRY TALKING TO HIM, BUT I DON'T THINK
00:19:31HE'S GOING TO LET YOU QUIT. - [sighs]
00:19:34- THERE'S A SOUTHERN WATER TRIBE SHIP PULLING UP TO THE DOCK.
00:19:37- KORRA!
00:19:58- COOL! - YEAH!
00:20:09- THE STATE OF YI IS NOW UNDER THE FULL PROTECTION OF MY ARMY.
00:20:13[all cheering]
00:20:16- PROCLAIM YOUR LOYALTY, IF YOU WISH TO KEEP YOUR POST.
00:20:22- I PLEDGE MY LOYALTY TO YOU, GREAT UNITER.
00:20:48[Naga panting]
00:20:53- TONRAQ, IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK IN THE CITY,
00:20:56AND EVERYONE IS EXCITED TO SEE THE AVATAR AGAIN.
00:20:59- WHAT DO YOU MEAN? ISN'T KORRA ALREADY HERE?
00:21:02- NO, WE THOUGHT SHE WAS COMING WITH YOU.
00:21:05- KORRA LEFT THE SOUTH POLE SIX MONTHS AGO.
00:21:08SHE'S WRITTEN ME LETTERS.
00:21:09SHE SAID SHE WAS HERE IN REPUBLIC CITY.
00:21:11- I ASSURE YOU, YOUR DAUGHTER'S NOT HERE.
00:21:15- THEN WHERE IS SHE?
00:21:17[crowd cheering]
00:21:19- [grunting]
00:21:28IS THAT ALL YOU GOT?
00:21:36[grunting]
00:21:42UNH! [groaning]
00:21:46UNH.
00:21:49- WE HAVE A WINNER. [bell dings]
00:21:55HERE, FOR YOUR LACKLUSTER PARTICIPATION.
00:21:59- THANKS.
00:22:00- YOU KNOW, YOU LOOK VERY FAMILIAR.
00:22:03YEAH, YOU KIND OF LOOK LIKE THAT AVATAR GIRL.
00:22:07- I GET THAT A LOT.
00:22:08- WHATEVER HAPPENED TO HER ANYWAY?
00:22:11- I WOULDN'T KNOW.