Home > The Legend of Korra
Day of the Colossus
00:00:07- EARTH.
00:00:09FIRE.
00:00:11AIR.
00:00:12WATER.
00:00:15ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS
00:00:19AND BRING BALANCE TO THE WORLD.
00:00:27- THE EARTH EMPIRE HAS INVADED THE UNITED REPUBLIC!
00:00:29AFTER KUVIRA DEMONSTRATED THE POWER
00:00:31OF HER SPIRIT ENERGY WEAPON, PRESIDENT RAIKO
00:00:33SURRENDERED THE CITY, BUT THE AVATAR REFUSED
00:00:35TO GIVE UP WITHOUT A FIGHT.
00:00:37KORRA HELD BAATAR JR. HOSTAGE, HOPING TO FORCE KUVIRA
00:00:39TO BACK DOWN, BUT THE PLAN FAILED,
00:00:41AND SHE FIRED ON TEAM AVATAR'S HIDEOUT.
00:00:43CAN ANYTHING OR ANYONE STOP KUVIRA AND HER MECHA-GIANT?
00:00:57- [grunting]
00:01:03GO AHEAD. TAKE YOUR TIME.
00:01:04JUST BENDING A GIANT WALL.
00:01:06MAN, WE GOT A LOT OF PEOPLE HERE.
00:01:08IS THAT EVERYBODY?
00:01:10[grunts]
00:01:13[suspenseful music]
00:01:16♪ ♪
00:01:20[electronic grinding]
00:01:25- [gasps]
00:01:28KUVIRA'S HEADING OUR WAY WITH A PLATOON OF MECHA-SUITS.
00:01:30- WHAT SHOULD WE DO?
00:01:31THIS IS MY HOMETOWN, AND I HATE TO SAY IT,
00:01:33BUT THERE'S NO USE RISKING ALL OUR LIVES
00:01:35TO FIGHT THAT GIANT THING.
00:01:36LET HER TAKE THE CITY FOR NOW.
00:01:38WE'LL THINK OF SOME WAY TO COME BACK AND BEAT HER.
00:01:40- WHAT ABOUT ALL THE PEOPLE WHO HAVEN'T BEEN EVACUATED YET?
00:01:42IF KUVIRA FINDS OUT WU IS WITH THEM,
00:01:44SHE MIGHT FIRE THAT SPIRIT CANNON AT HIM
00:01:46AND TAKE THEM ALL OUT.
00:01:47- I COULDN'T STOP KUVIRA FROM TAKING ZAOFU.
00:01:50I'M NOT LETTING HER CONQUER REPUBLIC CITY.
00:01:52THE WORLD ISN'T SAFE AS LONG AS SHE HAS THAT WEAPON.
00:01:55- I AGREE.
00:01:56WE TAKE DOWN THAT GIANT TODAY.
00:01:58- LIN!
00:01:59- GLAD TO SEE YOU ALL MADE IT OUT.
00:02:01YOU HAD ME WORRIED.
00:02:02- WELL, YOU BENDERS ARE GONNA HAVE TO FIGHT HER ALONE.
00:02:04SHE JUST BLEW UP OUR FACTORY WITH ALL OUR HUMMINGBIRD SUITS.
00:02:07- NOT ALL OF THEM.
00:02:09THERE ARE THE PROTOTYPES BACK AT MY OFFICE.
00:02:11IF WE CAN GET THOSE READY TO FLY,
00:02:13WE'LL AT LEAST BE ABLE TO OFFER A LITTLE AIR SUPPORT.
00:02:15- SU, YOU TAKE BAATAR JR. AND THE REST OF THE WOUNDED
00:02:18BACK TO ASAMI'S OFFICE.
00:02:19GET THOSE SUITS WORKING AS SOON AS YOU CAN.
00:02:21THE REST OF US WILL JUST HAVE TO FACE KUVIRA ON OUR OWN.
00:02:24[crowd chattering]
00:02:29- EVERYONE, PLEASE SETTLE DOWN.
00:02:31THE TRAINS SHOULD BE RETURNING TO PICK US UP SOON.
00:02:34- TELL THAT MECHA-JERK TO SETTLE DOWN.
00:02:36SHE'S THE ONE BLOWING UP THE WHOLE CITY!
00:02:38- I HATE TO BE THE BEARER OF MORE BAD NEWS,
00:02:41BUT I JUST HEARD ON THE RADIO THAT KUVIRA'S ARMY
00:02:44HAS DESTROYED THE TRAIN TRACKS.
00:02:45WE'RE NOT GETTING OUT OF THE CITY BY RAIL.
00:02:48- EVERYONE, I WAS JUST UP ON THE OBSERVATION DECK
00:02:51AND SAW A BUNCH OF MECHA-SUIT SOLDIERS HEADING THIS WAY!
00:02:53- OH, GREAT! THE GIANT ONE WASN'T ENOUGH?
00:02:56IT'S OVER!
00:02:58WE'RE ALL GONNA GET BLOWN TO BITS!
00:02:59- LISTEN, EVERYONE.
00:03:01I CAN GET US OUT OF HERE IF YOU JUST SIT TIGHT.
00:03:03CAN YOU STEP OFF THE BENCH, PLEASE?
00:03:04IT'S A LITTLE CROWDED UP HERE.
00:03:05- SURE. I'M ONLY THE CONDUCTOR.
00:03:07NO ONE NEEDS ME ON THE BENCH.
00:03:10- JUST STAY CALM.
00:03:11I'LL BE RIGHT BACK. COME ON!
00:03:13- WHOA! WHOA, WHOA, WHOA. WHERE ARE YOU GOING?
00:03:15- I'M GOING TO GET SOME HELP.
00:03:16YOU THINK YOU CAN HANDLE THIS UNRULY MOB
00:03:18FOR A LITTLE WHILE?
00:03:19- I RAISED MEELO.
00:03:21I CAN HANDLE ANYTHING.
00:03:22[suspenseful music]
00:03:25♪ ♪
00:03:30- A PAINT STORE? THAT'S IT!
00:03:34- WHAT ARE YOU DOING, MEELO?
00:03:35- I JUST GOT AN IDEA HOW TO BEAT THE GIANT!
00:03:38NOW EVERYONE, GRAB SOME PAINT AND FIND ME SOME BALLOONS!
00:03:42[mechanical grinding]
00:04:00- AIRBENDERS APPROACHING.
00:04:01- I SEE THEM.
00:04:03[mechanical grinding]
00:04:17[electrical booming]
00:04:19[all cry out]
00:04:23[explosion]
00:04:24[suspenseful music]
00:04:27♪ ♪
00:04:49- BOMBS AWAY!
00:05:07- CLEAR THE GLASS.
00:05:14- NOW!
00:05:20- THE JOINTS ARE PLATINUM, TOO!
00:05:21WE CAN'T METALBEND ANY OF IT!
00:05:24- YOU'RE ABOUT TO GET THE WORLD'S LARGEST HOT-FOOT,
00:05:27METAL LADY!
00:05:38- [grunts]
00:05:47- HIT IT NOW!
00:05:49[mysterious music]
00:05:52♪ ♪
00:06:15[explosion]
00:06:27[wood cracking]
00:06:30- [grunts]
00:06:34[rocks clattering]
00:06:45[electrical booming]
00:06:48[cries and shouts]
00:06:50- AH! AH!
00:06:52[explosions and rubble falling]
00:06:59[glass shattering]
00:07:01AH! UH! UH!
00:07:04[breathing heavily]
00:07:14- OPAL!
00:07:16[booming]
00:07:18[metal creaking]
00:07:26- EVERYONE, RETREAT.
00:07:28TAKE THE WOUNDED BACK TO ASAMI'S OFFICE.
00:07:30- I'LL MEET YOU THERE.
00:07:31I'M GOING TO SEE IF I CAN FIND HELP.
00:07:35[explosion]
00:07:42[somber music]
00:07:45♪ ♪
00:07:47- ALL RIGHT. LET'S FIRE IT UP AGAIN.
00:07:51[mechanical humming]
00:07:52[engine rumbling]
00:07:54[wings fluttering]
00:08:01- I CAN'T STABILIZE IT!
00:08:02I THOUGHT YOU FIXED THE HYDRAULICS.
00:08:04- I DID!
00:08:06TWIST HARDER!
00:08:07[mechanical grinding]
00:08:09- AH-AH-OH!
00:08:14- I HOPE YOU HAVE SOMETHING IN HERE
00:08:16THAT CAN TAKE OUT A PLATOON OF MECHA-SUITS.
00:08:18KUVIRA'S TROOPS ARE HEADED THIS WAY!
00:08:20- I KNOW HOW TO TAKE DOWN SOME MECHA-SUITS,
00:08:23AND IT JUST MIGHT TAKE DOWN THAT GIANT, TOO!
00:08:25ASAMI, DISCONNECT ANYTHING ELECTRICAL IN HERE
00:08:28UNTIL WE GET BACK.
00:08:29ZHU LI, LET'S GO.
00:08:35- WHERE AM I?
00:08:37MOM?
00:08:38- JUST REST, SON.
00:08:40I'M HERE.
00:08:41- MOM, I'M SO SORRY.
00:08:44I BETRAYED YOU-- THE WHOLE FAMILY.
00:08:48I GAVE MY LIFE TO KUVIRA,
00:08:50AND SHE JUST FIRED THAT WEAPON AT ME.
00:08:52HOW COULD SHE DO THAT?
00:08:54- I DON'T KNOW, SWEETIE.
00:08:56SHE'S A COMPLICATED PERSON.
00:08:58- WING AND WEI WILL NEVER FORGIVE ME.
00:09:01AND OPAL...
00:09:03- YEAH, THEY MIGHT TAKE SOME TIME TO COME AROUND,
00:09:05BUT WE'LL WORK THROUGH IT AS A FAMILY.
00:09:11- DO YOU THINK THIS PLAN WILL ACTUALLY WORK, SIR?
00:09:14- I KNOW I CAN STOP THE MECHA-SUITS
00:09:16WITH AN ELECTROMAGNETIC PULSE, SO IT STANDS TO REASON
00:09:19THAT I CAN STOP A GIANT MECHA-SUIT
00:09:21WITH A GIANT ELECTROMAGNETIC PULSE.
00:09:26ZHU LI, I'VE BEEN THINKING.
00:09:28- YOU'RE ALWAYS THINKING, SIR.
00:09:30- YES, BUT LATELY, ' I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU.
00:09:34I KNOW WE MIGHT NOT MAKE IT OUT OF THIS MESS,
00:09:36AND I FEEL LIKE THERE ARE SOME THINGS I SHOULD TELL YOU.
00:09:39- THERE ARE?
00:09:40- I REMEMBER WHEN I WAS A BOY,
00:09:42I HAD AN OSTRICH HORSE.
00:09:44NAMED HER MRS. BEAKS.
00:09:46I GREW UP ON A FARM.
00:09:47DID I EVER TELL YOU THAT, ZHU LI?
00:09:49THIS WAS BEFORE THE CIRCUS PEOPLE TOOK ME AWAY.
00:09:52ANYWAY, I LOVED OLD MRS. BEAKS, BUT I TOOK HER FOR GRANTED.
00:09:58- YOU'LL HAVE TO FINISH YOUR STORY LATER.
00:10:00KUVIRA'S TROOPS ARE IN RANGE.
00:10:03OKAY. I HOPE THIS WORKS.
00:10:06[high-pitched buzzing]
00:10:09[mechanical grinding]
00:10:10[clanking and booming]
00:10:13- YES! DEAD IN THEIR TRACKS.
00:10:18OH, RATS.
00:10:20SHE'S STILL COMING.
00:10:22ZHU LI, DO THE THING!
00:10:24- I'M AFRAID THERE ARE NO MORE THINGS TO DO.
00:10:28- WHAT WAS THAT?
00:10:29- AN ELECTROMAGNETIC PULSE.
00:10:30IT SHUT DOWN THE MECHA-SUITS, BUT OUR POWER SOURCE IS FINE.
00:10:33- LOCATE THE SOURCE OF THE PULSE.
00:10:34THAT MUST BE WHERE VARRICK IS.
00:10:36THIRD AND FOURTH MECH PLATOONS, MOVE IN AND CONTINUE THE SWEEP.
00:10:39CAPTURE ANYONE LEFT IN THIS CITY.
00:10:42- VARRICK, HOW COME YOUR ELECTRO-THINGY
00:10:44SHUT DOWN THE SMALL MECHA-SUITS BUT NOT THE BIG ONE?
00:10:46- BECAUSE IT'S POWERED WITH SPIRIT VINE ENERGY.
00:10:48I'M SORRY.
00:10:50I WISH I COULD HELP YOU,
00:10:51BUT IT'S UNSTOPPABLE.
00:10:53- IT'S NOT.
00:10:56- DAD?
00:10:58- I GOT HIM OUT OF JAIL TO HELP.
00:10:59I FIGURED WE NEED ALL THE GENIUSES
00:11:01WE CAN GET OUR HANDS ON RIGHT NOW.
00:11:03IF THE PRISON'S STILL STANDING AFTER ALL THIS IS OVER,
00:11:05WE CAN THROW HIM BACK IN.
00:11:06- I KNOW WHAT YOU ALL MUST THINK OF ME,
00:11:08BUT I LOVE REPUBLIC CITY,
00:11:10AND I WOULD DO ANYTHING TO SAVE HER.
00:11:12- YOU THINK YOU KNOW HOW TO DEFEAT THIS THING?
00:11:14- YOU MUST ACT LIKE AN INFECTION:
00:11:16BREAK THE SKIN AND ATTACK THE VITAL ORGANS.
00:11:18DISCONNECT THE HEART AND THE BRAIN,
00:11:20AND THIS BEAST CANNOT LIVE.
00:11:23- BUT HOW ARE WE SUPPOSED TO GET INSIDE?
00:11:24- FUTURE INDUSTRIES HAS PLASMA SAWS FOR CUTTING PLATINUM.
00:11:28IF WE HAD ONE ON THE MECHA-SUIT...
00:11:30- BUT THE SAWS ARE WAY TOO BIG.
00:11:32WE'D NEVER GET THE SUITS OFF THE GROUND.
00:11:34- I THINK I CAN ADD AN ELECTRICAL ELEMENT
00:11:36TO THE WELDING TORCH ON YOUR SUIT
00:11:37AND CONVERT IT INTO A PLASMA SAW.
00:11:39THEN WE'LL JUST HAVE TO LAND ON THE GIANT
00:11:42AND CUT OPEN A HOLE BIG ENOUGH FOR SOMEONE TO GET IN.
00:11:44- LIKE A METAL MOSQUITO.
00:11:46- YOU KNOW WHAT HAPPENS TO MOSQUITOES THAT LAND ON ME?
00:11:49I SQUASH 'EM!
00:11:50- WE'LL HAVE TO ATTACK IN A SWARM
00:11:52TO TRY TO KEEP YOU GUYS SAFE IN THE HUMMINGBIRD SUITS.
00:11:54IT LOOKS LIKE THEY'RE OUR ONLY HOPE.
00:11:57- ♪ OH, FIRST HE ATE THE FRUIT ♪
00:11:59♪ THEN HE ATE THE LEAVES ♪
00:12:01♪ HUNGRY LITTLE LEMUR ATE UP ALL MY TREES ♪
00:12:05OKAY. GREAT JOB, EVERYBODY.
00:12:08WHO'S GOT ANOTHER SONG FOR US?
00:12:10- WE CAN'T JUST SIT AROUND HERE SINGING OLD AIRBENDER SONGS
00:12:12UNTIL WE'RE ALL CAPTURED OR WORSE.
00:12:15- SHOULD WE PLAY THE BUTTON GAME?
00:12:17WHO HAS A BUTTON?
00:12:18[pounding]
00:12:27WHERE DID THESE BADGERMOLES COME FROM?
00:12:29- THE ZOO!
00:12:31MAKO ALWAYS HATED MY SINGING, BUT THEY LOVE IT!
00:12:33- WELL, WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO WITH BADGERMOLES?
00:12:36- THEY'RE THE BEST EARTHBENDERS AROUND!
00:12:38WE CAN USE THEM TO TUNNEL OUT OF THE CITY
00:12:40WITHOUT KUVIRA'S TROOPS SPOTTING US!
00:12:42- ARE YOU SURE THIS IS THE BEST PLAN?
00:12:45LET'S FOLLOW THE MOLES!
00:12:46- ♪ BADGERMOLES DIGGING HOLES ♪
00:12:49♪ UNDER REPUBLIC CITY ♪
00:12:51♪ GOT TO RUN AWAY FROM KUVIRA TODAY ♪
00:12:52♪ ALTHOUGH I DO STILL THINK SHE'S PRETTY ♪
00:12:55[plodding]
00:12:58- MECH PLATOONS, REPORT.
00:13:00- THIRD PLATOON. NO SIGN OF ANYONE SO FAR.
00:13:03- FOURTH PLATOON. EN ROUTE TO TRAIN STATION.
00:13:05- I THINK WE FOUND THE SOURCE OF THE ELECTROMAGNETIC PULSE:
00:13:09FUTURE INDUSTRIES TOWER.
00:13:10- THAT'S THE PLACE.
00:13:12[mechanical buzzing]
00:13:16- KUVIRA IS HEADED OUR WAY.
00:13:18- HOW LONG WILL IT TAKE TO GET THE PLASMA SAWS READY?
00:13:20- JUST A FEW MORE MINUTES.
00:13:22- GET OUT THERE AS SOON AS YOU CAN.
00:13:23- IF YOU DO MANAGE TO GET INSIDE,
00:13:25FIND THE ENGINE ROOM.
00:13:26THERE ARE TWO EMERGENCY LEVERS.
00:13:27IF YOU SWITCH THEM OFF AT THE SAME TIME,
00:13:29YOU'LL CUT THE POWER.
00:13:30- THANKS.
00:13:31WE MAY NOT BE ABLE TO BEAT THAT THING,
00:13:33BUT WE CAN SLOW IT DOWN.
00:13:34LET'S GO!
00:13:50[suspenseful music]
00:13:53♪ ♪
00:14:05[mechanical grinding]
00:14:09[electrical booming]
00:14:19[rocks clattering]
00:14:25- [grunting]
00:14:48[fluttering]
00:14:51[electrical booming]
00:15:12- JINORA!
00:15:21- [grunting]
00:15:25WHOA!
00:15:27OOH!
00:15:49- RAH!
00:15:51- [gasps]
00:15:58[crashing]
00:16:25- ♪ OH, YIN ♪
00:16:27♪ YOU'RE THE SWEETEST EVACUEE I'VE EVER KNOWN ♪
00:16:31♪ AND I JUST WANT TO THANK YOU FOR BEING SO KIND ♪
00:16:34♪ WHEN I WAS LIVING IN YOUR HOME ♪
00:16:38- HALT.
00:16:40TURN AROUND SLOWLY, AND PLEASE, STOP THAT SINGING.
00:16:43YOU ARE ALL EARTH EMPIRE PRISONERS.
00:16:45COME WITH US AND NO ONE WILL GET HURT.
00:16:47- YOU DON'T NEED THESE PEOPLE.
00:16:49THEY'RE JUST INNOCENT CIVILIANS CAUGHT IN THE CROSSFIRE,
00:16:51BUT I'M PRINCE WU, RIGHTFUL LEADER OF THE EARTH KINGDOM.
00:16:55TAKE ME TO KUVIRA.
00:16:57I'VE GOT BUSINESS WITH HER.
00:16:59- NO! DON'T DO IT, WU!
00:17:00- I HAVE TO.
00:17:01BUT BEFORE I GO, I'D LIKE TO SING YOU A SONG.
00:17:05♪ IF YOU DON'T RESPECT THE BROACH ♪
00:17:09♪ YOU DON'T RESPECT ME ♪
00:17:12♪ OH, NO, NO, NO, NO, NO ♪
00:17:15♪ YOU'RE NO BETTER THAN A ROACH ♪
00:17:18♪ BUT I'M ROYALTY ♪
00:17:21♪ I GOT MY BADGERMOLES WITH ME ♪
00:17:25- ACTUALLY, YOUR SONG IS SO BAD, YOUR BADGERMOLES DESERTED YOU.
00:17:29- ♪ YOU DON'T KNOW ♪
00:17:31♪ WHAT YOU'RE TALKING ABOUT ♪
00:17:36[booming]
00:17:38[growling]
00:17:42♪ OH, BADGERMOLES I LOVE YOU, I LOVE YOU ♪
00:17:45♪ I WANT TO, I WANT TO PET YOUR SNOUTS ♪
00:17:51HA-HA!
00:17:52[cheers]
00:17:53[electrical humming]
00:17:55[clanking]
00:17:58- IF WE STOP THAT MECHA-GIANT,
00:18:01IT WILL ALL BE BECAUSE OF YOU.
00:18:02- YOU'RE THE ONE WHO DESIGNED THESE INCREDIBLE SUITS.
00:18:07IT'S GREAT TO BE WORKING TOGETHER AGAIN.
00:18:09- I LOVE YOU, DAD.
00:18:11- I LOVE YOU, TOO.
00:18:18- ZHU LI?
00:18:19- YES?
00:18:21- [gulps]
00:18:22I HAVE SOMETHING I NEED TO ATTACH
00:18:24BEFORE WE TAKE OFF.
00:18:25- ATTACH TO WHAT?
00:18:26- I NEED TO ATTACH THIS RING TO YOUR FINGER.
00:18:30ZHU LI MOON, WILL YOU DO THE THING
00:18:34FOR THE REST OF OUR LIVES?
00:18:38- YES.
00:18:40- YES!
00:18:44NOW, LET'S GO ATTACH THESE BARELY-FUNCTIONAL RUST BUCKETS
00:18:47TO A GIANT KILLER SMASHING MACHINE!
00:18:50- IT'S EXACTLY HOW I ALWAYS PICTURED OUR ENGAGEMENT.
00:19:14[distant fluttering]
00:19:18[dramatic music]
00:19:21♪ ♪
00:19:28- AIM FOR THAT SPOT IN THE MIDDLE OF THE BACK,
00:19:30THE ONE I CAN NEVER REACH.
00:19:32- GOT IT.
00:19:48- WHAA! LET'S GET OUT OF HERE.
00:19:50[electrical buzzing]
00:19:51WOW!
00:19:52I WISH I HAD THAT KIND OF FLEXIBILITY.
00:20:03[suspenseful music]
00:20:06♪ ♪
00:20:38[beeping]
00:20:39- HANG ON!
00:20:43- AH!
00:20:46[explosion]
00:20:57- I NEED MORE POWER!
00:20:59THEY'RE CUTTING IN!
00:21:00MORE POWER!
00:21:01[mechanical grinding]
00:21:10[cracking]
00:21:12- WE NEED TO GET OUT OF HERE.
00:21:14- ALMOST THERE.
00:21:16- [gasps]
00:21:20- WE HAVE TO GO NOW!
00:21:21- ALMOST THERE. ALMOST THERE.
00:21:30- DAD! NOW!
00:21:31- GOOD-BYE, ASAMI.
00:21:33I LOVE YOU.
00:21:37- DAD!
00:21:47- HIROSHI'S PLAN WORKED.
00:21:50THERE'S OUR OPENING.
00:21:58- [grunting]