Home > The Legend of Korra
The Last Stand
00:00:07- EARTH.
00:00:09FIRE.
00:00:11AIR.
00:00:12WATER.
00:00:15ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS
00:00:19AND BRING BALANCE TO THE WORLD.
00:00:27- REPUBLIC CITY IS A WAR ZONE!
00:00:28WHILE PRINCE WU LED THE REMAINING CITIZENS TO SAFETY,
00:00:30TEAM AVATAR BATTLED KUVIRA'S GIANT MECH,
00:00:33BUT NO AMOUNT OF BENDING COULD BRING IT DOWN!
00:00:35IN A LAST DITCH EFFORT, ASAMI AND HER FATHER
00:00:37OUTFITTED THE HUMMINGBIRD SUITS WITH PLATINUM CUTTERS.
00:00:39HIROSHI HELPED TEAM AVATAR INFILTRATE THE MECHA-GIANT,
00:00:42BUT HE PAID THE ULTIMATE PRICE.
00:00:44IS VICTORY WITHIN REACH FOR OUR HEROES?
00:00:51[mechanical grinding]
00:01:02[ice shattering]
00:01:16[beeping]
00:01:18- INITIATE LOCKDOWN.
00:01:19FIND THE AVATAR AND WHOEVER ELSE IS WITH HER.
00:01:22- WE NEED TO MOVE FAST.
00:01:24SU, LIN, CLIMB UP TO THE ARM AND TRY TO DISABLE THAT WEAPON.
00:01:27MAKO, BOLIN, GET TO THE ENGINE
00:01:29AND SEE IF YOU CAN POWER THIS THING DOWN.
00:01:30I'M GOING AFTER KUVIRA.
00:01:32- ARE YOU SURE?
00:01:33WHEN YOU FOUGHT KUVIRA BEFORE...
00:01:34- I KNOW. SHE ALMOST DESTROYED ME.
00:01:37NOT THIS TIME.
00:01:42[mysterious music]
00:01:45♪ ♪
00:01:48[mechanical buzzing]
00:01:53- I'M GOING FOR THAT LEVER.
00:01:54YOU GET THE OTHER ONE.
00:01:56- HEY!
00:02:01OOH!
00:02:03- [grunting]
00:02:08[grunting]
00:02:22[gears grinding]
00:02:28- I'LL DEAL WITH THIS GUY.
00:02:30DISABLE THE WEAPON!
00:02:32[dramatic music]
00:02:35♪ ♪
00:02:49[electrical booming]
00:02:59NICE WORK.
00:03:00- THE OUTSIDE MAY BE PLATINUM,
00:03:01BUT WE CAN DO A LOT OF DAMAGE IN HERE.
00:03:06- THE WEAPON'S LOADING MECHANISM HAS MALFUNCTIONED.
00:03:08WE'RE UNABLE TO FIRE.
00:03:10- IT'S NO MALFUNCTION.
00:03:11I CAN FEEL SOMEONE METALBENDING INSIDE THE ARM.
00:03:18I LOST THE CONNECTION.
00:03:20THE WEAPON'S USELESS NOW.
00:03:28[both grunting]
00:03:47[clanking]
00:03:53[whooshing]
00:03:57[sloshing]
00:04:02OOH!
00:04:12- AH! UH!
00:04:13AH!
00:04:17[metal scraping]
00:04:22UH!
00:04:23[suspenseful music]
00:04:26♪ ♪
00:04:31- OOH-AH!
00:04:33- [grunting]
00:04:44I'M READY!
00:04:45- BE WITH YOU IN ONE SECOND!
00:04:47KIND OF BUSY!
00:04:56- OOH-AH! UH!
00:04:58- OKAY! READY NOW!
00:05:01- ONE.
00:05:03TWO.
00:05:04THREE!
00:05:05NOTHING'S HAPPENING.
00:05:07- KUVIRA MUST HAVE DONE SOME OVERRIDE THING
00:05:09AND TAKEN CONTROL!
00:05:10- THERE'S GOT TO BE SOME OTHER WAY
00:05:11TO SHUT DOWN POWER FROM HERE.
00:05:13- UM... - COME ON.
00:05:17YOU SPENT ALL THAT TIME WORKING WITH VARRICK AND BAATAR JR.
00:05:19DIDN'T ANY OF THEIR GENIUS RUB OFF ON YOU?
00:05:21- LOOK, THE ONLY THING I KNOW ABOUT THESE VINES IS THAT
00:05:23IF YOU MESS AROUND WITH THEM TOO MUCH, THEY EXPLODE.
00:05:33- GET THOSE ENGINEERS OUT OF HERE.
00:05:35I HAVE AN IDEA. - WANT TO FILL ME IN?
00:05:37- I'M GONNA ZAP THESE VINES WITH SOME ELECTRICITY.
00:05:40- LET'S BACK IT UP, OKAY?
00:05:41I SAID THAT WILL MAKE THE VINES EXPLODE.
00:05:43- EXACTLY.
00:05:45THIS IS OUR ONLY WAY OF SHUTTING THIS THING DOWN.
00:05:47I CAN HANDLE IT.
00:05:48- NO, YOU CAN'T.
00:05:50THIS ISN'T THE TIME TO PROVE HOW AWESOME YOU ARE.
00:05:52I ALREADY KNOW HOW AWESOME YOU ARE.
00:05:55YOU'RE AWESOME.
00:05:56- I DON'T HAVE TIME TO ARGUE.
00:05:58I'M DOING THIS, SO GET OUT OF HERE.
00:06:02- OKAY.
00:06:03BUT FOR THE RECORD, I DO NOT APPROVE.
00:06:05JUST GET OUT AS SOON AS YOU CAN.
00:06:08PROMISE?
00:06:11- PROMISE.
00:06:13- I LOVE YOU.
00:06:14- I LOVE YOU, TOO.
00:06:15NOW GO!
00:06:33[booming and buzzing]
00:06:47[grunts]
00:07:05AAH-OOH!
00:07:14[suspenseful music]
00:07:15♪ ♪
00:07:20- HA-AHH!
00:07:27[whooshing]
00:07:32[grunting]
00:07:54[both grunting]
00:08:04[booming]
00:08:08AH!
00:08:10[crashing and glass shattering]
00:08:24[rubble clattering]
00:08:35IT'S OVER.
00:08:37YOU'RE GONNA CALL OFF YOUR ARMY
00:08:38AND SURRENDER TO PRESIDENT RAIKO.
00:08:41THEN YOU AND--UH!
00:08:42[grunting]
00:08:51STOP!
00:08:57- [grunting]
00:09:06- KUVIRA! GIVE UP!
00:09:08- NEVER.
00:09:14[gasps]
00:09:18- PLEASE, STOP THIS MADNESS!
00:09:20IT HAS TO END NOW!
00:09:23- IF YOU REALLY WANT TO END IT,
00:09:25THEN COME AND GET ME!
00:09:30- [gasps]
00:09:34- NOW IT'S OVER.
00:09:36- DON'T!
00:09:37[electrical buzzing]
00:09:43[electrical booming]
00:10:11SHUT IT DOWN!
00:10:14- I CAN'T!
00:10:16AH!
00:10:18[grunting]
00:10:24[gasps]
00:10:29[dramatic music]
00:10:32♪ ♪
00:10:43[booming]
00:11:32- [gasps]
00:11:33LOOK!
00:11:40- A NEW SPIRIT PORTAL.
00:11:42[clanking]
00:11:43- SPREAD OUT AND FIND KUVIRA.
00:11:53- KORRA!
00:11:57[somber music]
00:12:00♪ ♪
00:12:05TENZIN, THERE'S NO SIGN OF HER.
00:12:07- KEEP LOOKING.
00:12:08KORRA! KORRA!
00:12:15[soft music]
00:12:18♪ ♪
00:12:43- UH-AHH!
00:12:46WHAT HAPPENED?
00:12:48ARE WE DEAD?
00:12:51- NO.
00:12:53WE'RE OKAY, BUT WE'RE IN THE SPIRIT WORLD.
00:12:55ALL THE ENERGY FROM YOUR WEAPON TORE OPEN A NEW PORTAL
00:12:58AND BLASTED US IN HERE.
00:13:00- WHY WOULD YOU SAVE MY LIFE?
00:13:02AFTER EVERYTHING I DID TO YOU.
00:13:05- I GUESS I SEE A LOT OF MYSELF IN YOU.
00:13:08- WE ARE NOTHING ALIKE.
00:13:10- YES, WE ARE.
00:13:12WE'RE BOTH FIERCE AND DETERMINED TO SUCCEED,
00:13:14SOMETIMES WITHOUT THINKING THINGS THROUGH.
00:13:16- THIS WASN'T HOW I WANTED THINGS TO END.
00:13:18IF YOU HAD ALL JUST SURRENDERED, NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED.
00:13:21- YOU BROUGHT THIS ON YOURSELF.
00:13:23MESSING WITH THE SPIRIT VINES,
00:13:24ACTING LIKE A DICTATOR OVER YOUR PEOPLE--
00:13:26YOU HAD TO KNOW WHAT YOU WERE DOING WASN'T RIGHT.
00:13:29- I WAS TRYING TO HELP MY PEOPLE.
00:13:31SU TURNED HER BACK ON THE EARTH KINGDOM.
00:13:34YOU WERE GONE.
00:13:35I HAD TO DO SOMETHING.
00:13:36- I THINK I GET IT NOW.
00:13:38- YOU DON'T UNDERSTAND ANYTHING ABOUT ME.
00:13:41- I DO.
00:13:42SU TOLD ME HOW SHE TOOK YOU IN WHEN YOU WERE YOUNGER.
00:13:45IT MUST HAVE BEEN SO HARD BEING AN ORPHAN.
00:13:48- DON'T PRETEND YOU KNOW WHAT IT FELT LIKE.
00:13:50THE AVATAR IS ADORED BY MILLIONS!
00:13:52I WAS CAST ASIDE BY MY OWN PARENTS,
00:13:54LIKE I MEANT NOTHING TO THEM!
00:13:56HOW COULD I JUST STAND BY AND WATCH THE SAME THING HAPPEN
00:13:59TO MY NATION WHEN IT NEEDED SOMEONE TO GUIDE IT?
00:14:03- YOU WANTED TO CREATE A PLACE WHERE YOU AND YOUR PEOPLE
00:14:05WOULD NEVER BE VULNERABLE AGAIN.
00:14:08I MAY NOT HAVE BEEN AN ORPHAN, BUT BELIEVE ME,
00:14:10I UNDERSTAND WHAT IT FEELS LIKE TO BE AFRAID.
00:14:14AFTER I WAS POISONED,
00:14:16I WOULD'VE DONE ANYTHING TO FEEL IN CONTROL.
00:14:37- THE SPIRITS HAVE RETURNED.
00:14:43- AND SO HAS KORRA!
00:14:46- HA-HA! YOU'RE OKAY!
00:14:50- RELEASE KUVIRA, OR WE WILL ATTACK.
00:14:54- STAND DOWN.
00:14:55THIS BATTLE IS OVER.
00:14:57I OWE THE AVATAR MY LIFE.
00:15:00HER POWER IS BEYOND ANYTHING I COULD EVER HOPE TO ACHIEVE.
00:15:04I'LL ACCEPT WHATEVER PUNISHMENT THE WORLD SEES FIT.
00:15:13AND SU, I'M SORRY
00:15:15FOR ALL THE ANGUISH I'VE CAUSED YOU AND YOUR FAMILY.
00:15:18- YOU'RE GOING TO ANSWER FOR EVERYTHING YOU'VE DONE.
00:15:23- HA-HA!
00:15:32- AND THOUGH THE BATTLE
00:15:33TOOK A SEVERE TOLL ON OUR BELOVED CITY,
00:15:36OUT OF THE DESTRUCTION, LOVE DID BLOOM.
00:15:40SO THAT IS WHY, DEAREST FRIENDS AND FAMILY,
00:15:42WE GATHER TODAY TO CELEBRATE THE WONDROUS
00:15:45AND AT TIMES INEXPLICABLE BOND
00:15:47BETWEEN SIR VARRICK AND THE LADY ZHU LI!
00:15:53- HEY, PAL.
00:15:54CAMERA ON ME.
00:15:55THIS IS MY BIG DAY!
00:15:58- TRUE LOVE IS A FICKLE CREATURE,
00:16:01DIFFICULT TO FIND, NEARLY IMPOSSIBLE TO TAME,
00:16:04BUT VARRICK AND ZHU LI HAVE PROVEN
00:16:06THAT EVEN THE LONGEST OF LONG SHOTS
00:16:09CAN HAVE A CHANCE AT HAPPINESS TOGETHER.
00:16:12NOW FOR THE VOWS!
00:16:15[chirping]
00:16:16THANK YOU, MASTER PABU.
00:16:19DO YOU, SIR IKNIK BLACKSTONE VARRICK
00:16:22OF THE SOUTHERN WATER TRIBE, MASTER OF THE HIGH SEAS,
00:16:26TAKE THE LADY ZHU LI MOON TO BE YOUR LAWFULLY WEDDED WIFE?
00:16:31WILL YOU PROMISE TO TREAT HER NOT AS YOUR ASSISTANT
00:16:33BUT AS YOUR HONORED AND CHERISHED PARTNER?
00:16:36- YOU'RE DARN TOOTIN' I DO!
00:16:38- AND DO YOU, ZHU LI, TAKE VARRICK
00:16:41TO BE YOUR LAWFULLY WEDDED HUSBAND?
00:16:43DO YOU PROMISE TO CARE FOR HIM IN SICKNESS AND IN HEALTH,
00:16:46AND--AND ALSO SCRUB HIS CALLUSES ON A BI-WEEKLY BASIS,
00:16:50WHICH ISN'T REALLY THAT MUCH TO ASK--
00:16:51OKAY, I'M NOT READING ALL THIS.
00:16:53- I DO TAKE VARRICK,
00:16:55CALLUSES AND ALL.
00:16:57- YOU MAY NOW DO THE THING.
00:17:01- OH!
00:17:05[cheering and whistling]
00:17:11- [whimpering]
00:17:14- ARE YOU ALL RIGHT?
00:17:15- YOU JUST MAKE ME SO DANG HAPPY.
00:17:18[crying]
00:17:24[whistling]
00:17:25[popping]
00:17:31[lively music]
00:17:34♪ ♪
00:17:49- [laughing]
00:17:53- MY COUSIN TOLD ME HOW LEVEL-HEADED YOU WERE
00:17:54DURING THE WHOLE EVACUATION.
00:17:56I GOT TO ADMIT, I'M IMPRESSED.
00:17:58I THINK YOU'RE GONNA MAKE A GREAT LEADER,
00:18:01BUT THAT DOESN'T MEAN I'M GONNA SET YOU UP WITH KORRA,
00:18:03SO DON'T ASK.
00:18:05- THAT'S OKAY, MAKO.
00:18:07SOMETIMES, A GOOD EVACUATION IS ITS OWN REWARD.
00:18:10- GOOD TO SEE YOU, PRINCE WU-- OR SHOULD I SAY KING WU?
00:18:14YOU READY TO GET BACK TO BA SING SE
00:18:15AND FINALLY TAKE THE THRONE?
00:18:17- YEAH... ABOUT THAT.
00:18:19I WAS ACTUALLY THINKING OF STEPPING DOWN AS KING
00:18:21AND GETTING RID OF THE MONARCHY ALTOGETHER.
00:18:24- ARE YOU JOKING?
00:18:26- FOR ONCE, I'M NOT.
00:18:27NOW, I KNOW WHAT YOU'RE GONNA SAY:
00:18:29I'M BEING LAZY, I'M AFRAID OF RESPONSIBILITY,
00:18:32I'M PUTTING MY SINGING CAREER BEFORE MY PEOPLE,
00:18:34BUT IT'S NONE OF THOSE THINGS.
00:18:36I REALLY THINK THE EARTH KINGDOM WOULD BE BETTER OFF
00:18:39IF THE STATES WERE INDEPENDENT AND HAD ELECTED LEADERS
00:18:42LIKE THE UNITED REPUBLIC.
00:18:44- THAT'S ACTUALLY PRETTY WISE AND MATURE OF YOU.
00:18:47- I THINK IT'S A GREAT IDEA.
00:18:48THE EARTH KINGDOM SHOULD EVOLVE,
00:18:50AND I'LL DO EVERYTHING IN MY POWER
00:18:52TO HELP YOU MAKE THAT HAPPEN.
00:18:53- LOOKING FORWARD TO WORKING WITH YOU,
00:18:55BUT FOR NOW, THE DANCE FLOOR CALLS!
00:19:03- HOW'S THE ARM?
00:19:04- MUCH BETTER.
00:19:05- THE WORDS "THANK YOU"
00:19:07DON'T FEEL BIG ENOUGH FOR WHAT YOU DID,
00:19:08BUT I HONESTLY DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY.
00:19:11- YOU DON'T NEED TO SAY ANYTHING.
00:19:13I WANT YOU TO KNOW I'LL FOLLOW YOU INTO BATTLE
00:19:16NO MATTER HOW CRAZY THINGS GET.
00:19:18I'VE GOT YOUR BACK AND I ALWAYS WILL.
00:19:32- I SPOKE TO PRESIDENT RAIKO.
00:19:34TOMORROW, HE'S ANNOUNCING A PLAN TO EXPAND THE CITY
00:19:37RATHER THAN REBUILD DOWNTOWN.
00:19:38- I BET AANG NEVER COULD'VE IMAGINED
00:19:41THERE'D BE A SPIRIT PORTAL RIGHT IN THE HEART OF REPUBLIC CITY.
00:19:44- KORRA, YOU'VE TRANSFORMED THE WORLD MORE IN A FEW YEARS
00:19:48THAN MOST AVATARS DID DURING THEIR LIFETIMES.
00:19:51- BUT I FEEL LIKE I'VE ONLY JUST BEGUN.
00:19:53THERE'S SO MUCH MORE I WANT TO LEARN AND DO.
00:19:56- YOU DON'T KNOW HOW HAPPY I AM
00:19:58TO HEAR YOU SO FULL OF HOPE AGAIN.
00:20:00- IT'S BEEN A BIT OF A BUMPY RIDE, HUH?
00:20:03- I'VE COME TO REALIZE LIFE IS ONE BIG BUMPY RIDE.
00:20:09- I KNOW I WAS IN A PRETTY DARK PLACE AFTER I WAS POISONED,
00:20:13BUT I FINALLY UNDERSTAND WHY I HAD TO GO THROUGH ALL THAT.
00:20:17I NEEDED TO UNDERSTAND WHAT TRUE SUFFERING WAS
00:20:20SO I COULD BECOME MORE COMPASSIONATE TO OTHERS,
00:20:23EVEN TO PEOPLE LIKE KUVIRA.
00:20:30- EXCUSE ME, TENZIN.
00:20:31VARRICK IS LOOKING FOR YOU.
00:20:34SOMETHING ABOUT WANTING TO BORROW A GLIDER SUIT
00:20:36TO FLY OFF THE TOWER.
00:20:37- THAT DOESN'T SEEM LIKE A GOOD IDEA.
00:20:40- WANT TO SIT WITH ME FOR A MINUTE?
00:20:42I'M NOT READY TO GET BACK TO THE PARTY JUST YET.
00:20:49I DON'T THINK I EVER REALLY APOLOGIZED.
00:20:52- FOR WHAT?
00:20:53- FOR BEING GONE ALL THAT TIME.
00:20:55FOR NOT COMING BACK SOONER.
00:20:58- YOU DON'T NEED TO APOLOGIZE FOR ANYTHING.
00:21:00I'M JUST SO HAPPY YOU'RE HERE NOW.
00:21:03I DON'T THINK I COULD HAVE HANDLED
00:21:05LOSING YOU AND MY FATHER IN THE SAME DAY.
00:21:08- I AM SO SORRY ABOUT WHAT HAPPENED.
00:21:12- THANK YOU.
00:21:13I'M JUST GLAD I WAS ABLE TO FORGIVE HIM.
00:21:18- SO WHAT NOW?
00:21:19BACK TO THE DANCE FLOOR?
00:21:21- I'M KIND OF ALL DANCED OUT.
00:21:23HONESTLY, AFTER EVERYTHING THAT'S HAPPENED
00:21:25THE PAST FEW MONTHS, I COULD USE A VACATION.
00:21:29- LET'S DO IT.
00:21:30LET'S GO ON A VACATION, JUST THE TWO OF US,
00:21:32ANYWHERE YOU WANT.
00:21:34- REALLY?
00:21:35OKAY.
00:21:37I'VE ALWAYS WANTED TO SEE WHAT THE SPIRIT WORLD'S LIKE.
00:21:40- SOUNDS PERFECT.