Home > Star Trek: The Original Series
Dagger of the Mind
00:00:21READY TO BEAM DOWN.
00:00:28ENERGIZE.
00:00:39ENERGIZE.
00:00:48HAVING TROUBLE, GENTLEMEN?
00:00:50I JUST DON'T UNDERSTAND THE PROBLEM, SIR.
00:00:52YOU'RE BEAMING CARGO DOWN TO A PENAL COLONY, MR. BERKELEY.
00:00:55THEIR SECURITY FORCE FIELD, SIR.
00:00:57U.S.S. ENTERPRISE, TANTALUS COLONY.
00:00:58Woman: REHAB COLONY. COME IN.
00:01:00REQUEST OPENING IN YOUR FORCE FIELD
00:01:01FOR BEAMING DOWN OF CARGO.
00:01:03ENTERPRISE, AFFIRMATIVE.
00:01:05OUR SECURITY COVER IS NOW OPEN.
00:01:07ENERGIZE.
00:01:16ANY INCOMING CARGO?
00:01:18JUST ONE ITEM, SIR-- SOME RESEARCH MATERIAL
00:01:20BOUND FOR THE CENTRAL BUREAU OF PENOLOGY, STOCKHOLM.
00:01:23Woman: TANTALUS CARGO READY TO BEAM UP.
00:01:36OH, MR. BERKELEY,
00:01:39YOU MIGHT REFAMILIARIZE YOURSELF
00:01:41WITH THE MANUAL ON PENAL COLONY PROCEDURES.
00:01:43IMMEDIATELY, SIR.
00:01:44I THINK YOU CAN TAKE THE TIME TO LOCK THIS UP FIRST.
00:01:47I'LL GET A VAULT ASSIGNMENT.
00:02:55SPACE...
00:02:57THE FINAL FRONTIER.
00:02:59THESE ARE THE VOYAGES OF THE STARSHIP ENTERPRISE.
00:03:03ITS 5-YEAR MISSION...
00:03:04TO EXPLORE STRANGE NEW WORLDS...
00:03:07TO SEEK OUT NEW LIFE AND NEW CIVILIZATIONS...
00:03:11TO BOLDLY GO WHERE NO MAN HAS GONE BEFORE.
00:03:48CAPTAIN'S LOG, STARDATE 2715.1.
00:03:51EXCHANGED CARGO WITH PENAL COLONY ON TANTALUS 5.
00:03:55I'VE DEPARTED WITHOUT GOING ASHORE.
00:03:59I WOULD LIKE TO HAVE MET DR. ADAMS.
00:04:02HAVE YOU EVER BEEN TO A PENAL COLONY
00:04:04SINCE THEY STARTED FOLLOWING HIS THEORIES?
00:04:06A CAGE IS A CAGE, JIM.
00:04:07YOU'RE BEHIND THE TIMES, BONES.
00:04:09THEY'RE MORE LIKE RESORT COLONIES NOW.
00:04:13Uhura: MESSAGE, CAPTAIN.
00:04:14SWITCHING TO SPEAKER.
00:04:16Woman: TANTALUS COLONY TO ENTERPRISE.
00:04:18WE ARE UNABLE TO LOCATE ONE OF OUR INMATES.
00:04:21THIS IS A POTENTIALLY VIOLENT CASE.
00:04:39POSSIBLY HIDDEN IN THE BOX WE BEAMED UP TO YOU.
00:04:42REPEAT, UNABLE TO LOCATE ONE OF OUR INMATES.
00:04:45THIS IS A POTENTIALLY VIOLENT CASE.
00:04:47ENTERPRISE ACKNOWLEDGING. STAND BY.
00:04:49SECURITY ALERT 3.
00:04:52SECURITY ALERT. CONDITION 3.
00:04:55ALL SECTIONS GO TO ALERT CONDITION 3.
00:04:58WE MAY HAVE AN INTRUDER ABOARD.
00:04:59REPEAT, ALL SECTIONS TO ALERT CONDITION 3.
00:05:02INTRUDER ABOARD.
00:05:05HEY...YOU FROM ENGINEERING!
00:05:11BRIDGE, SECTION C, DECK 14.
00:05:13CAPTAIN, SECTION C, DECK 14, REPORTING TROUBLE.
00:05:16SOMEONE IN ENGINEERING UNIFORM.
00:05:18SECURITY CONTROL, THIS IS THE BRIDGE. COME IN.
00:05:20I HAVE THEM, CAPTAIN. CLOSING OFF DECK 14. SEARCH IN PROGRESS.
00:05:23[ALARM SOUNDS]
00:05:25Uhura: SECURITY ALERT, CONDITION 3.
00:05:32APPROXIMATELY 6'4", MALE, EARLY FORTIES.
00:05:34APPROACH WITH CAUTION.
00:05:35THIS MAN EXTREMELY DANGEROUS.
00:05:38REPEAT, APPROACH WITH EXTREME CAUTION.
00:05:40BRIDGE OUT.
00:05:42NEGATIVE IN THE DECK AREA, CAPTAIN.
00:05:43HE MAY HAVE GOTTEN OUT.
00:05:44EXPANDING SEARCH TO ADJOINING SECTIONS.
00:05:47ENTERPRISE TO TANTALUS COLONY.
00:05:49TANTALUS COLONY. ADAMS HERE.
00:05:52DR. ADAMS? THIS IS CAPTAIN KIRK.
00:05:54IT APPEARS WE MAY HAVE AN INMATE OF YOURS
00:05:57ABOARD THE SHIP.
00:05:59TRANSPORTER CREWMAN FOUND UNCONSCIOUS, CAPTAIN.
00:06:02CARGO CASE OPEN AND EMPTY.
00:06:04MAKE THAT DEFINITE, DOCTOR. HE'S ABOARD.
00:06:05Dr. Adams: TERRIBLY SORRY, CAPTAIN.
00:06:07I TAKE ALL THE BLAME.
00:06:08LET ME REPEAT,
00:06:10HE'S CLEVER AS WELL AS EXTREMELY VIOLENT.
00:06:13TAKE ALL POSSIBLE PRECAUTIONS.
00:06:15WE'LL KEEP YOU POSTED, DOCTOR. KIRK OUT.
00:06:20Man: ALL SECTIONS, SECURITY CHECK IN PROGRESS. REPORT.
00:06:24FORWARD PHASER, AFFIRMATIVE.
00:06:26[INDISTINCT CHATTERING]
00:06:28SECTION OPERATIONAL READY.
00:06:30INTERESTING.
00:06:32YOUR EARTH PEOPLE GLORIFY ORGANIZED VIOLENCE
00:06:34FOR 40 CENTURIES,
00:06:36BUT YOU IMPRISON THOSE WHO EMPLOY IT PRIVATELY.
00:06:40AND, OF COURSE, YOUR PEOPLE FOUND AN ANSWER.
00:06:43WE DISPOSED OF EMOTION, DOCTOR.
00:06:47WHERE THERE IS NO EMOTION...
00:06:49THERE IS NO MOTIVE FOR VIOLENCE.
00:06:51[DOORS OPEN]
00:06:57WHERE'S THE CAPTAIN?
00:07:01WHICH ONE OF YOU IS THE CAPTAIN?
00:07:04I'M CAPTAIN KIRK.
00:07:17MY NAME IS...
00:07:21VAN GELDER.
00:07:25I WANT ASYLUM.
00:07:27AT GUNPOINT?
00:07:32I WANT YOUR PROMISE FIRST,
00:07:34YOUR WORD THAT YOU WON'T TAKE ME BACK THERE--
00:07:37TO TANTALUS.
00:07:56NO PROMISES.
00:07:59GIVE ME THE WEAPON. NO!
00:08:02NO...
00:08:03NO, I'M NOT GOING BACK!
00:08:06I'LL DISABLE YOUR VESSEL FIRST.
00:08:08YOU CHOOSE, CAPTAIN.
00:08:10I'LL DESTROY YOUR CONTROL PANEL.
00:08:21TAKE HIM TO SICK BAY.
00:08:24REVERSE COURSE.
00:08:27HEAD BACK FOR TANTALUS COLONY.
00:08:35ABNORMAL, OF COURSE.
00:08:38IT'S NOT SCHIZOPHRENIA...
00:08:40TISSUE DAMAGE...
00:08:42OR ANY CONDITION I'M ACQUAINTED WITH, JIM.
00:08:44YOU KNOW, AFTER GETTING HIM HERE,
00:08:46IT TOOK ALMOST A TRIPLE DOSE OF SEDATIVE TO PUT HIM UNDER.
00:08:48THE REPORT SAID HE WAS QUITE TALKATIVE.
00:08:50BUT NOT VERY INFORMATIVE.
00:08:51HE CLAIMED ONE THING, THEN HE SEEMED TO FORGET.
00:08:53AND THEN, HE'D START TO CLAIM SOMETHING ELSE.
00:08:56BUT ALWAYS WITH JUST THE RING OF TRUTH IN IT.
00:09:00I'D SURE LIKE TO STUDY THIS ONE, JIM.
00:09:03IT'S NOT OUR PROBLEM, BONES.
00:09:06YOU SMART, BUTTON-PUSHING BRASS HAT.
00:09:09WASH YOUR HANDS OF IT.
00:09:10IS THAT YOUR SYSTEM?
00:09:13YOU'RE BOTH QUITE SURE OF YOURSELVES, AREN'T YOU?
00:09:16QUITE EXPERT.
00:09:18TAKE HIM BACK.
00:09:20LET SOMEONE ELSE WORRY ABOUT HIM.
00:09:23WHAT DID YOU SAY YOUR NAME WAS?
00:09:25MY NAME?
00:09:28MY NAME IS--AAH--
00:09:33SIMON...
00:09:38VAN GELDER.
00:09:43I WAS THE DIRECTOR OF--
00:09:45[GROANS]
00:09:49DIRECTOR...
00:09:53AT THE...
00:09:54TANTALUS COLONY.
00:09:58YOU SEE WHAT I MEAN?
00:09:59I WAS A GRADUATE OF...
00:10:02OF...
00:10:05I WAS ASSISTANT TO...
00:10:07TO...
00:10:12DOCTOR...
00:10:14AAH!
00:10:18AAH...
00:10:22I KNEW...
00:10:23I KNEW.
00:10:27BUT THEY'VE ERASED IT.
00:10:30ERASED?
00:10:33EDITED...
00:10:34ADJUSTED...
00:10:37SUBVERTED ME.
00:10:39BUT I WON'T FORGET!
00:10:41I WON'T FORGET!
00:10:43YOU...YOU'RE SO BLIND IGNORANT.
00:10:45YOU BELIEVE I BELONG BACK THERE, DON'T YOU?
00:10:48DEAD OR ALIVE.
00:10:50WELL, I WON'T LET YOU TAKE ME BACK!
00:10:52I'M NOT GOING!
00:10:53I'LL DIE FIRST!
00:10:55DO YOU HEAR?
00:10:56I'M NOT GOING!
00:10:57NO!
00:10:59NO!
00:11:00NO... [HYPOSPRAY HISSES]
00:11:16ESTIMATING ARRIVAL AT TANTALUS?
00:11:1757 MINUTES, 30 SECONDS, CAPTAIN.
00:11:23WHAT'S SO FASCINATING?
00:11:24AN IDENTIFICATION TAPE FROM OUR SHIP'S LIBRARY
00:11:27ON DR. SIMON VAN GELDER.
00:11:30DR. VAN GELDER?
00:11:32DR. VAN GELDER, CAPTAIN.
00:11:33NO MISTAKE.
00:11:35THERE'S A FULL I.D. TAPE ON HIM.
00:11:37COMMITTED TO TANTALUS COLONY WHEN?
00:11:39ASSIGNED THERE, SIX MONTHS AGO,
00:11:41AS DR. ADAMS' ASSOCIATE.
00:11:47SHIP TO SURFACE, TANTALUS COLONY.
00:11:51Uhura: HAILING FREQUENCY'S OPEN, SIR.
00:11:52U.S.S. ENTERPRISE TO TANTALUS COLONY.
00:11:54Woman: TANTALUS.
00:11:55THIS IS CAPTAIN KIRK.
00:11:56I'D LIKE TO SPEAK TO DR. ADAMS.
00:11:58STAND BY, ENTERPRISE.
00:12:01CAPTAIN KIRK, DR. ADAMS HERE.
00:12:03DR. ADAMS, REGARDING YOUR ESCAPED MAN--
00:12:06IS DR. VAN GELDER ALL RIGHT?
00:12:08AND YOUR PEOPLE-- NO INJURIES?
00:12:10NO CASUALTIES, SIR.
00:12:13THIS MAN IS...
00:12:16DR. SIMON VAN GELDER?
00:12:18YES, OF COURSE.
00:12:19YOU'RE CERTAIN HE'S ALL RIGHT?
00:12:20WE'VE BEEN VERY CONCERNED.
00:12:22IN THE VIOLENT STATE HE'S IN--
00:12:23NO HARM TO HIM, SIR.
00:12:24WE THOUGHT YOU MIGHT ENLIGHTEN US AS TO HIS CONDITION.
00:12:28HE'D BEEN DOING SOME EXPERIMENTAL WORK, CAPTAIN,
00:12:30AN EXPERIMENTAL BEAM WE'D HOPED
00:12:32MIGHT REHABILITATE INCORRIGIBLES.
00:12:35VAN GELDER FELT HE HADN'T THE MORAL RIGHT
00:12:37TO EXPOSE ANOTHER MAN TO SOMETHING
00:12:39HE HADN'T TRIED ON HIS OWN PERSON.
00:12:41TRAGEDY, DOCTOR.
00:12:42JIM...
00:12:44THAT DOESN'T QUITE RING TRUE.
00:12:50UH, DR. ADAMS...
00:12:53PLEASE STAND BY.
00:12:54EXPLAIN.
00:12:58I DON'T BELIEVE HIM.
00:13:00I CAN'T EXPLAIN IT,
00:13:02BUT THE MORE I STUDY THAT PATIENT--
00:13:03YOU DON'T BELIEVE HIM AND YOU CAN'T EXPLAIN IT.
00:13:06BONES, ARE YOU AWARE THAT IN THE LAST 20 YEARS,
00:13:09DR. ADAMS HAS DONE MORE TO REVOLUTIONIZE, TO HUMANIZE PRISONS
00:13:13AND THE TREATMENT OF PRISONERS
00:13:14THAN ALL THE REST OF HUMANITY HAD DONE IN 40 CENTURIES?
00:13:18I'VE BEEN TO THOSE PENAL COLONIES
00:13:20SINCE THEY'VE BEGUN FOLLOWING HIS METHODS.
00:13:22AND THEY'RE NOT CAGES ANYMORE.
00:13:24McCoy: JIM...
00:13:26THEY'RE CLEAN, DECENT HOSPITALS FOR SICK MINDS.
00:13:29JIM, LISTEN.
00:13:30GENTLEMEN...
00:13:31I SUGGEST YOU ASK DR. ADAMS
00:13:33IF HE WANTS VAN GELDER RETURNED.
00:13:45DR. ADAMS...
00:13:47REGARDING VAN GELDER...
00:13:49YES, CAPTAIN.
00:13:51MAY I INQUIRE ABOUT YOUR PATROL DESTINATIONS?
00:13:53ARE YOU PASSING NEAR ANY HOSPITAL FACILITIES
00:13:56SUPERIOR TO OURS?
00:13:57I'D LIKE VAN GELDER TO HAVE
00:13:59THE BEST POSSIBLE TREATMENT, OF COURSE.
00:14:01THANK YOU, DOCTOR.
00:14:03I'LL TAKE IT UP WITH THE SHIP'S SURGEON.
00:14:05STAND BY.
00:14:07WELL, BONES, YOU'VE GOT THE BALL.
00:14:08YOU CARE TO RECOMMEND A BETTER PLACE?
00:14:11THERE ARE NO SUPERIOR FACILITIES.
00:14:13HE KNOWS THAT.
00:14:14BUT THAT'S NOT THE QUESTION.
00:14:16IF SOMETHING UNUSUAL IS GOING ON DOWN THERE...
00:14:18AN ASSUMPTION, DOCTOR.
00:14:19I'M REQUIRED TO ENTER ANY REASONABLE DOUBTS
00:14:22INTO MY MEDICAL LOG.
00:14:24THAT REQUIRES YOU TO ANSWER IN YOUR LOG.
00:14:31SORRY, JIM.
00:14:40DR. ADAMS...
00:14:42THIS IS RATHER EMBARRASSING.
00:14:46BY STRICT INTERPRETATION
00:14:47OF OUR STARSHIP REGULATION,
00:14:49I'M REQUIRED TO INITIATE AN INVESTIGATION OF THIS
00:14:53SO THAT A PROPER REPORT--
00:14:55NO NEED TO APOLOGIZE, CAPTAIN KIRK.
00:14:57IN FACT, I'D TAKE IT AS A PERSONAL FAVOR
00:15:00IF YOU'D BEAM DOWN AND LOOK INTO IT YOURSELF.
00:15:03I'M SURE YOU REALIZE
00:15:05WE DON'T GET TOO MANY VISITORS HERE.
00:15:07OH, I, UH...
00:15:08CAPTAIN, I WOULD APPRECIATE IT
00:15:10IF YOU COULD COME DOWN WITH A MINIMUM STAFF.
00:15:13WE'RE FORCED TO LIMIT OUTSIDE CONTACT
00:15:15AS MUCH AS POSSIBLE.
00:15:16AFFIRMATIVE, DOCTOR.
00:15:17I'VE VISITED REHAB COLONIES BEFORE.
00:15:19ENTERPRISE OUT.
00:15:22FIND ME SOMEONE IN YOUR DEPARTMENT
00:15:24WITH PSYCHIATRIC AND PENOLOGY EXPERIENCE,
00:15:27IF POSSIBLE.
00:15:30YES, SIR.
00:15:47CAPTAIN'S LOG, STARDATE 2715.2.
00:15:50STANDARD ORBIT. PLANET TANTALUS 5.
00:15:53MISSION--ROUTINE INVESTIGATION AND REPORT
00:15:57AS PER SHIP SURGEON'S MEDICAL LOG.
00:15:59AS FOR MY LAST ENTRY,
00:16:01IT SEEMS I WILL GET TO MEET DR. ADAMS AT LAST.
00:16:06HOWEVER, I WOULD HAVE PREFERRED OTHER CIRCUMSTANCES.
00:16:10SICK BAY.
00:16:14REPORT, DOCTOR.
00:16:18VAN GELDER'S STILL VIOLENTLY AGITATED, CAPTAIN.
00:16:21AND YOU'D PREFER TO KEEP HIM HERE
00:16:23UNTIL I COMPLETE MY INVESTIGATION, ANYWAY.
00:16:24I BELIEVE WE SHOULD, JIM.
00:16:25OH, I'M ASSIGNING YOU A TECHNICAL AIDE, CAPTAIN.
00:16:29ONE OF OUR PSYCHIATRISTS DOES HAVE A BACKGROUND
00:16:31IN REHABILITATIVE THERAPY.
00:16:33DR. NOEL,
00:16:34STANDING BY IN THE TRANSPORTER ROOM NOW.
00:16:37THANK YOU, DOCTOR. BRIDGE OUT.
00:16:38MR. SPOCK.
00:16:48COORDINATES.
00:16:50LOCKED IN, SIR. READY TO BEAM DOWN.
00:17:01DR. HELEN NOEL, CAPTAIN.
00:17:04WE'VE MET.
00:17:21DON'T YOU REMEMBER?
00:17:23THE SCIENCE LAB CHRISTMAS PARTY?
00:17:25YES, I REMEMBER.
00:17:26YOU DROPPED IN--
00:17:28YES, YES, I REMEMBER.
00:17:29PROBLEM, CAPTAIN?
00:17:39MR. SPOCK,
00:17:41YOU TELL McCOY THAT SHE'D BETTER CHECK OUT
00:17:42AS THE BEST ASSISTANT I EVER HAD.
00:17:52ENERGIZE.
00:17:54ENERGIZE.
00:18:16IN HERE I PRESUME, DOCTOR.
00:18:17PERHAPS IT WOULD BE SIMPLER
00:18:19IF YOU CALLED ME HELEN, CAPTAIN, SINCE--
00:18:20THIS IS ANOTHER TIME, ANOTHER PLACE,
00:18:22AND ANOTHER SITUATION.
00:18:25WELL, OF COURSE, CAPTAIN.
00:18:30ELEVATOR...
00:18:32AND GOING DOWN QUITE A WAYS.
00:18:35I WOULDN'T RECOMMEND IT FOR WEAK HEARTS.
00:18:48HELLO, CAPTAIN KIRK...
00:18:51AND, UH...
00:18:52DR. HELEN NOEL.
00:18:54IT'S A PLEASURE TO FINALLY MEET YOU, SIR.
00:18:56THANK YOU. THANK YOU, CAPTAIN.
00:18:57WELCOME TO DEVIL'S ISLAND, DOCTOR.
00:18:59PERHAPS YOU'LL CALL ME HELEN, DOCTOR.
00:19:02WITH SO MANY TITLES AROUND,
00:19:03WE'RE NOT GONNA BE SURE WHO'S TALKING TO WHO.
00:19:05I SHALL INDEED. WON'T YOU?
00:19:07THANK YOU.
00:19:08I BELIEVE REGULATIONS CALL FOR ME TO CHECK MY WEAPON.
00:19:10OH, NO, THAT WON'T BE NECESSARY IN YOUR CASE, CAPTAIN.
00:19:13JUST KEEP IT OUT OF SIGHT.
00:19:14I KNOW YOU PEOPLE FEEL AS NAKED WITHOUT A WEAPON
00:19:18AS WE DO WITHOUT A MEDIKIT.
00:19:20[BOTH LAUGH]
00:19:22A SMALL TOAST. DO YOU MIND?
00:19:24IT'S SUCH A GREAT DAY FOR US HERE ON TANTALUS
00:19:27WHEN WE HAVE VISITORS,
00:19:28NO MATTER WHAT THE EXCUSE.
00:19:29DOCTOR...
00:19:31OH, NOW, CAPTAIN, YOU MADE YOUR APOLOGY FROM UPSTAIRS.
00:19:33NOW FORGET IT.
00:19:35I DON'T THINK YOU'LL BE ABLE
00:19:36TO GET THROUGH THE SECURITY SCREEN, CAPTAIN.
00:19:39JUST A SECOND.
00:19:41THERE. NOW TRY IT.
00:19:43KIRK TO ENTERPRISE. COME IN.
00:19:45ENTERPRISE. SPOCK HERE.
00:19:46YOUR LANDING COORDINATES WERE RIGHT ON THE NOSE, MR. SPOCK.
00:19:49WE ARRIVED SAFELY,
00:19:50AND WE'RE HERE WITH DR. ADAMS RIGHT NOW.
00:19:52KIRK OUT.
00:19:54AFFIRMATIVE, CAPTAIN. ENTERPRISE OUT.
00:19:57AH, LETHE...
00:20:00COME IN.
00:20:01LETHE... THIS IS CAPTAIN KIRK
00:20:04AND DR. HELEN NOEL.
00:20:06LETHE CAME TO US FOR REHABILITATION
00:20:09AND STAYED ON AS A THERAPIST,
00:20:11AND A VERY GOOD ONE, TOO, I MIGHT ADD.
00:20:13I LOVE MY WORK.
00:20:18GO RIGHT AHEAD, CAPTAIN.
00:20:20BEFORE YOU CAME HERE...
00:20:22I WAS ANOTHER PERSON--
00:20:24MALIGNANT, HATEFUL.
00:20:26MAY I ASK WHAT CRIME YOU COMMITTED?
00:20:29DOES IT MATTER?
00:20:31THAT PERSON NO LONGER EXISTS.
00:20:33UH, PART OF OUR CURE,
00:20:36IF YOU WILL, CAPTAIN,
00:20:38IS TO BURY THE PAST.
00:20:39WHY SHOULD A PERSON
00:20:41GO ON LIVING WITH UNBEARABLE MEMORIES
00:20:42IF THERE'S NO NECESS--
00:20:44WELL, I FEEL QUITE SURE THAT YOU'D CONCUR WITH ME IN THAT, DOCTOR--
00:20:48HELEN.
00:20:50A SHIFTING OF MEMORY PATTERNS
00:20:51IS BASIC TO PSYCHOTHERAPY.
00:20:55YES. AND NOW TO THE TOAST, HMM?
00:20:58YOU'LL FORGIVE US, LETHE.
00:21:00THERE YOU ARE, CAPTAIN.
00:21:04TO ALL MANKIND...
00:21:07MAY WE NEVER FIND SPACE SO VAST,
00:21:10PLANETS SO COLD,
00:21:12HEART AND MIND SO EMPTY
00:21:14THAT WE CANNOT FILL THEM
00:21:16WITH LOVE AND WARMTH.
00:21:32QUITE A TOUR, DOCTOR. VERY IMPRESSIVE.
00:21:34THANK YOU.
00:21:36HI, CARL.
00:21:41DOCTOR...
00:21:42YES?
00:21:44HMM?
00:21:46AH...
00:21:47I WAS AFRAID YOU WOULD ASK ABOUT THIS, CAPTAIN.
00:21:50ONE DOESN'T LIKE TO TALK ABOUT
00:21:51THEIR PERSONAL FAILURES, YOU KNOW.
00:21:53IT WAS JUST AN EXPERIMENT THAT WENT WRONG, I'M AFRAID.
00:21:56MAY I SEE IT?
00:21:57CAPTAIN, IF SOMETHING HASN'T WORKED OUT
00:21:59AND, THEREFORE, HAS NO SCIENTIFIC FACT--
00:22:00SHALL WE LEAVE IT UP TO THE DOCTOR?
00:22:03SINCE YOU BROUGHT ME DOWN HERE FOR ADVICE, CAPTAIN--
00:22:05ONE OF THE ADVANTAGES OF BEING A CAPTAIN, DOCTOR,
00:22:07IS BEING ABLE TO ASK FOR ADVICE
00:22:08WITHOUT NECESSARILY HAVING TO TAKE IT.
00:22:09I THINK I'LL HAVE TO AWARD THAT ROUND
00:22:12TO THE CAPTAIN, HELEN.
00:22:13YOU'RE FIGHTING OVER YOUR WEIGHT.
00:22:14ALL RIGHT, LET'S TAKE A LOOK.
00:22:21I'M NOT A CRIMINAL!
00:22:24I DO NOT REQUIRE...
00:22:29NEURAL NEUTRALIZER.
00:22:34NEURAL NEUTRALIZER.
00:22:38CAN YOU EXPLAIN THAT, DR. VAN GELDER?
00:22:42A ROOM...
00:22:44A DEVICE.
00:22:48DOOR...
00:22:50CONTROL PANEL.
00:22:52I SEE IT.
00:22:55A DEVICE...
00:22:57A LIGHT!
00:22:59THE LIGHT!
00:23:01THIS ROOM...
00:23:02WHAT HAPPENS THERE?
00:23:05AAH!
00:23:07AAH!
00:23:10AAH!
00:23:13AAH...
00:23:21A NEURAL NEUTRALIZER--
00:23:24EXPERIMENTAL.
00:23:25ACTUALLY, WE DON'T EXPECT
00:23:26TO GET MUCH USE OUT OF IT AT ALL.
00:23:29THAT BEAM FROM ABOVE
00:23:30NEUTRALIZES BRAIN WAVES.
00:23:33IT RELAXES THE PATIENT AS WELL.
00:23:34IT DOES THEM NO HARM, OF COURSE,
00:23:36AND THE EFFECTS ARE ONLY TEMPORARY.
00:23:38ONE QUESTION, DOCTOR.
00:23:40IF IT DOESN'T DO ANY GOOD...
00:23:41WHY DO WE GO ON USING IT, HMM, CAPTAIN?
00:23:44HOPE.
00:23:45YES. YES, THERE'S ALWAYS THAT SLIGHT CHANCE
00:23:47THAT IT MIGHT DO SOME GOOD
00:23:49IN THE MORE VIOLENT CASES.
00:23:51TRANQUILIZERS ARE FINE, CAPTAIN,
00:23:54BUT TO CONTINUALLY PUMP CHEMICALS
00:23:55INTO A PERSON'S BLOOD--
00:23:56EXACTLY MY POINT, HELEN. YES.
00:23:59SHALL WE?
00:24:05HOW DOES IT WORK?
00:24:07QUITE SIMPLE.
00:24:09OFF/ON SWITCHES...
00:24:10AND THE LARGE CONTROL HERE CHANGES THE STRENGTH
00:24:14OF THE BRAIN NEUTRALIZING BEAM.
00:24:17CAPTAIN...
00:24:19YOU REMIND ME OF THE ANCIENT SKEPTIC
00:24:22WHO DEMANDED OF THE WISE OLD SAGE
00:24:25TO BE TAUGHT ALL THE WORLD'S WISDOM
00:24:27WHILE STANDING ON ONE FOOT.
00:24:29BEAM NEUTRALIZING HAS BEEN EXPERIMENTED WITH
00:24:31ON EARTH, CAPTAIN.
00:24:33I'M NOT ACQUAINTED WITH THIS PARTICULAR STYLE OF EQUIPMENT,
00:24:36BUT I CAN ASSURE YOU THAT DR. ADAMS HAS NOT CREATED
00:24:39A CHAMBER OF HORRORS HERE.
00:24:40I DIDN'T MEAN TO SUGGEST THAT HE HAD.
00:24:43THE REASON I ASKED, SIR, WAS YOU HAVEN'T MENTIONED
00:24:45WHERE DR. VAN GELDER'S INJURY OCCURRED.
00:24:47RIGHT HERE, CAPTAIN.
00:24:49YES.
00:24:51SIMON WAS A VERY STUBBORN MAN.
00:24:53HE COULD HAVE SAT IN THAT ROOM FOR YEARS
00:24:57WITH THE BEAM AT THAT VOLUME, OR EVEN HIGHER,
00:24:59OR IF HE SIMPLY HAD SOMEONE STANDING BY
00:25:03TO SNAP IT OFF IN CASE HE GOT INTO TROUBLE, BUT...
00:25:06NO. HE TRIED IT ALONE AND ON FULL VOLUME.
00:25:10IT'S A PITY.
00:25:21THANK YOU.
00:25:28YOU WILL FORGET
00:25:30ALL YOU HAVE HEARD.
00:25:31TO REMEMBER ANY PORTION OF IT,
00:25:34ANY WORD,
00:25:35WILL CAUSE YOU PAIN,
00:25:37TERRIBLE PAIN...
00:25:39GROWING MORE TERRIBLE
00:25:41AS YOU FIGHT TO REMEMBER.
00:25:51CAN YOU GIVE US YOUR PRESENT LOCATION, CAPTAIN?
00:25:54IN DR. ADAMS' STUDY, MR. SPOCK. WHY?
00:25:58THEN YOU'RE WITH DR. ADAMS NOW.
00:26:00AFFIRMATIVE.
00:26:05CAPTAIN...
00:26:08VAN GELDER HAS MADE REFERENCE
00:26:10TO A PARTICULAR TREATMENT ROOM.
00:26:13THE TERM WAS NEURAL NEUTRALIZER.
00:26:15YES. HE WAS INJURED THERE. I'VE SEEN THE ROOM.
00:26:17DR. ADAMS EXPLAINED THE MISTAKE VAN GELDER MADE.
00:26:22GO AHEAD, MR. SPOCK. ANYTHING FURTHER?
00:26:29YOUR MR. SPOCK SOUNDS LIKE A VERY EXCELLENT
00:26:32SECOND IN COMMAND, CAPTAIN KIRK.
00:26:34PLEASE TELL HIM TO GO AHEAD AND SPEAK FREELY.
00:26:36I HAVE TO CHECK IN WITH A MEMBER OF MY STAFF ANYWAY.
00:26:39THANK YOU, DR. ADAMS.
00:26:41EXCUSE ME.
00:26:42STAND BY, MR. SPOCK.
00:26:48DR. ADAMS HAS LEFT WITH SOME THINGS TO ATTEND TO.
00:26:51WHAT IS IT, MR. SPOCK?
00:26:53VAN GELDER IS EXTREMELY AGITATED, CAPTAIN,
00:26:55AND WARNS THAT YOU ARE IN DANGER.
00:26:57WELL, THAT'S FOOLISH.
00:26:58UH, PLEASE REPEAT, CAPTAIN.
00:27:00I DIDN'T RECEIVE THAT.
00:27:01TELL McCOY THE TECHNICAL EXPERT HE SENT ALONG WITH ME
00:27:04INSISTS THAT ANY CONCERN IS...
00:27:07UNJUSTIFIED.
00:27:08ACCORDING TO ADAMS,
00:27:09VAN GELDER CREATED HIS OWN PROBLEM.
00:27:12HE'S SUFFERING FROM
00:27:14NEURAL SYNAPSE DAMAGE,
00:27:15AS IF HIS BRAIN WERE SHORT-CIRCUITED.
00:27:18IT'S NO WONDER HE'S HAVING DELUSIONS.
00:27:20McCOY HERE. RECEIVED AND UNDERSTOOD.
00:27:22BUT WE STILL HAVE SOME DOUBTS UP HERE, CAPTAIN.
00:27:25CAN YOU TELL US ANY MORE?
00:27:27NOT REALLY.
00:27:29WHEN DO YOU PLAN TO BEAM BACK UP, CAPTAIN?
00:27:33I...
00:27:34THINK WE'LL SPEND THE NIGHT HERE, MR. SPOCK.
00:27:36NO! NO.
00:27:38NO. NO.
00:27:40AND YOU WILL CONTINUE TO CHECK IN EVERY 4 HOURS?
00:27:45AFFIRMATIVE.
00:27:46KIRK OUT.
00:27:48NO! NO.
00:27:49NO, DON'T LET THEM!
00:27:51YOU MUST WARN YOUR CAPTAIN.
00:27:52NO! NO!
00:27:54DON'T LET HIM STAY!
00:27:56DON'T LET HIM STAY!
00:27:57DON'T! NO. NO.
00:27:59DON'T HYPO ME.
00:28:00PLEASE, DON'T HYPO ME.
00:28:04I'LL TRY NOT TO FIGHT.
00:28:06I'LL TRY.
00:28:09BUT YOU MUST LISTEN.
00:28:12WARN YOUR CAPTAIN. DR. ADAMS...
00:28:17D--
00:28:19DR. ADAMS...
00:28:22WILL DESTROY...
00:28:24DESTROY HOW?
00:28:25WHAT?
00:28:30RIGHT...
00:28:32DEATH.
00:28:50ENTERPRISE LOG.
00:28:52FIRST OFFICER SPOCK, ACTING CAPTAIN.
00:28:55I MUST NOW USE AN ANCIENT VULCAN TECHNIQUE
00:28:57TO PROBE INTO VAN GELDER'S TORTURED MIND.
00:29:00SPOCK, IF THERE'S THE SLIGHTEST POSSIBILITY
00:29:02IT MIGHT HELP--
00:29:04I'VE NEVER USED IT ON A HUMAN, DOCTOR.
00:29:05IF THERE'S ANY WAY WE CAN LOOK INTO THIS MAN'S MIND
00:29:08TO SEE IF WHAT HE'S SEEING IS REAL OR DELUSION--
00:29:09IT'S A HIDDEN, PERSONAL THING TO THE VULCAN PEOPLE,
00:29:14PART OF OUR PRIVATE LIVES.
00:29:16NOW, LOOK, SPOCK,
00:29:17JIM KIRK COULD BE IN REAL TROUBLE.
00:29:20WILL IT WORK OR NOT?
00:29:36IT COULD BE DANGEROUS.
00:29:38DO YOU UNDERSTAND?
00:29:40IT REQUIRES I MAKE PRESSURE CHANGES...
00:29:43IN YOUR NERVES,
00:29:44YOUR BLOOD VESSELS.
00:29:46YOU MUST...
00:29:48OPEN MY MIND.
00:29:50LET ME WARN YOU
00:29:51AND EXPLAIN TO YOU.
00:29:55THIS WILL NOT AFFECT YOU, DR. McCOY.
00:29:57ONLY THE PERSON I TOUCH.
00:29:59IT IS NOT HYPNOSIS.
00:30:01I UNDERSTAND.
00:30:24GOOD. THE READING'S LEVELING.
00:30:31YOU BEGIN TO FEEL A STRANGE EUPHORIA.
00:30:43YOUR BODY...
00:30:45FLOATS.
00:30:49YES.
00:30:52I BEGIN TO FEEL IT.
00:30:55OPEN YOUR MIND.
00:30:58WE MOVE TOGETHER.
00:31:02OUR MINDS...
00:31:04SHARING THE SAME THOUGHTS.
00:31:07[DOOR BUZZER]
00:31:12GOOD EVENING.
00:31:13GOOD EVENING.
00:31:15WHAT DID YOU THINK OF THE INMATES
00:31:17WE SAW HERE THIS AFTERNOON?
00:31:19YOU COULD'VE WAITED UNTIL TOMORROW MORNING TO ASK ME THAT, CAPTAIN.
00:31:21I DIDN'T.
00:31:23I THOUGHT THEY WERE HAPPY,
00:31:25WELL-ADJUSTED.
00:31:26BUT A BIT BLANK.
00:31:27CAPTAIN, IF YOU'RE QUESTIONING THE METHODS
00:31:30OF A MAN LIKE TRISTAN ADAMS--
00:31:31I'D LIKE TO SEE THAT TREATMENT ROOM AGAIN.
00:31:33YOU SAY YOU'RE SOMEWHAT FAMILIAR
00:31:34WITH THE THEORY BEHIND IT?
00:31:36YES, SOMEWHAT.
00:31:38BUT IF YOU'D SIMPLY STATE ANY DOUBTS YOU HAVE TO DR. ADAMS--
00:31:40AND IF HE'S LYING, HE'LL CONTINUE TO LIE
00:31:41AND I WON'T FIND OUT A THING.
00:31:43THE ONLY WAY I CAN BE SURE IS TO SEE THAT MACHINE AT WORK.
00:31:45OR IS THAT TOO IMPRACTICAL
00:31:46AND UNSCIENTIFIC OF ME, DOCTOR?
00:31:55WELL?
00:31:56COMING.
00:32:01WHAT IS OUR NAME?
00:32:05WHO ARE WE?
00:32:09WE ARE SIMON VAN GELDER.
00:32:12DR. ADAMS...
00:32:15THE NEURAL NEUTRALIZER.
00:32:20WHAT DID HE DO TO US?
00:32:25HE CAN RESHAPE ANY MIND HE CHOOSES.
00:32:30HE USED IT TO ERASE OUR MEMORIES,
00:32:34PUT HIS OWN THOUGHTS THERE.
00:32:40HE WAS SURPRISED IT TOOK SO MUCH POWER.
00:32:45WE FOUGHT HIM, REMEMBER?
00:32:50BUT WE GREW SO TIRED.
00:32:54OUR MINDS SO BLANK...
00:32:57SO OPEN...
00:32:59THAT ANY THOUGHT HE PLACED THERE
00:33:01BECAME OUR THOUGHTS.
00:33:04OUR MINDS SO EMPTY...
00:33:07LIKE A SPONGE
00:33:09NEEDING THOUGHTS,
00:33:11BEGGING.
00:33:13EMPTY.
00:33:17LONELINESS.
00:33:19SO LONELY TO BE SITTING THERE EMPTY...
00:33:24WANTING ANY WORD FROM HIM.
00:33:30LOVE.
00:33:31YES.
00:33:32HATE.
00:33:33YES.
00:33:35LIVE.
00:33:37YES.
00:33:38DIE.
00:33:39YES.
00:33:41SUCH AGONY
00:33:44TO BE EMPTY.
00:33:47EMPTY.
00:33:49LONELY.
00:33:51LONELY.
00:33:52SO EMPTY.
00:33:54EMPTY.
00:33:57SO EMPTY.
00:34:02I HAVE NO DESIRE TO DAMAGE MY BRAIN.
00:34:05CAN THIS BE HANDLED WITH REASONABLE SAFETY, YES OR NO?
00:34:08YES.
00:34:10AND WILL YOU BE ABLE TO DETERMINE
00:34:11IF THAT BEAM IS HARMING ME IN THE SLIGHTEST?
00:34:14YES, CAPTAIN.
00:34:16I KNOW MY PROFESSION.
00:34:32READY?
00:34:34MM-HMM.
00:34:35WE'LL TRY MINIMUM INTENSITY--
00:34:36A SECOND OR TWO.
00:34:47ANYTIME YOU'RE READY, DOCTOR.
00:34:49JUST FOR A SECOND OR TWO.
00:34:50WE ALREADY TRIED IT FOR THAT LONG, CAPTAIN.
00:34:54NOTHING HAPPENED.
00:34:55SOMETHING HAPPENED.
00:34:57YOUR FACE WENT COMPLETELY BLANK.
00:35:01TRY A...
00:35:03HARMLESS SUGGESTION.
00:35:12YOU'RE HUNGRY.
00:35:17YOU KNOW, WHEN WE FINALLY GET THROUGH THIS,
00:35:17I'D LIKE TO LOCATE AND RAID A KITCHEN SOMEWHERE.
00:35:23I PUT THAT SUGGESTION IN YOUR MIND, CAPTAIN.
00:35:25I SAID SIMPLY THAT YOU WERE HUNGRY.
00:35:31REMARKABLY EFFECTIVE FOR A DEVICE
00:35:33THAT DR. ADAMS WAS GOING TO ABANDON.
00:35:37I THINK WE SHOULD TRY THIS AGAIN.
00:35:40YES. PICK SOMETHING UNUSUAL,
00:35:42AN UNUSUAL SUGGESTION.
00:35:43SOMETHING WE CAN BOTH BE SURE OF.
00:35:52AT THE CHRISTMAS PARTY...
00:35:55WE MET.
00:35:56WE DANCED.
00:35:59YOU TALKED ABOUT THE STARS.
00:36:01I SUGGEST NOW THAT IT HAPPENED
00:36:04IN A DIFFERENT WAY.
00:36:06YOU SWEPT ME OFF MY FEET
00:36:08AND CARRIED ME TO YOUR CABIN.
00:36:12[LAUGHING]
00:36:15MERRY CHRISTMAS.
00:36:17CAPTAIN, IF YOUR CREW SAW YOU CARRY ME HERE...
00:36:21MY CREW...
00:36:23IS SWORN TO SECRECY.
00:36:27BUT MY REPUTATION...
00:36:28I MEAN,
00:36:30JUST HAVING MET LIKE THIS.
00:36:32OF COURSE,
00:36:34IT WOULD BE DIFFERENT IF YOU CARED FOR ME.
00:36:40YOU WANT ME TO MANUFACTURE A LIE,
00:36:43WRAP IT UP AS A...
00:36:45CHRISTMAS PRESENT FOR YOU?
00:36:48NO.
00:36:50I'D PREFER HONESTY.
00:37:15NOW CAPTAIN KIRK IS GOING TO HAVE
00:37:17A COMPLETE DEMONSTRATION.
00:37:18I WANT THERE TO BE NO DOUBTS WHATSOEVER IN HIS MIND.
00:37:25[GROANS]
00:37:29YOU'RE MADLY IN LOVE WITH HELEN, CAPTAIN.
00:37:32YOU'D LIE, CHEAT,
00:37:34STEAL FOR HER,
00:37:35SACRIFICE YOUR CAREER, YOUR REPUTATION.
00:37:38NO, DOCTOR, NO!
00:37:40THE PAIN,
00:37:41DO YOU FEEL IT, CAPTAIN?
00:37:43YOU MUST HAVE HER, OR THE PAIN GROWS WORSE.
00:37:46THE PAIN, THE LONGING FOR HER.
00:37:49HELEN.
00:37:51FOR YEARS YOU'VE LOVED HER, CAPTAIN. FOR YEARS.
00:37:54FOR YEARS I'VE LOVED YOU.
00:37:57YOU MUST CONTINUE TO REMEMBER THAT, CAPTAIN.
00:38:00AND NOW...SHE'S GONE.
00:38:06HELEN.
00:38:09HELEN, DON'T GO.
00:38:12I NEED YOU, HELEN!
00:38:15NOW, CAPTAIN...
00:38:16YOU MUST TAKE YOUR PHASER WEAPON
00:38:19AND DROP IT ON THE FLOOR.
00:38:28CAPTAIN? THE PAIN INCREASES
00:38:30UNLESS YOU OBEY ME.
00:38:32I...
00:38:34MUST...
00:38:37DROP IT.
00:38:40VERY GOOD, CAPTAIN.
00:38:42VERY GOOD INDEED.
00:38:44AND NOW YOUR COMMUNICATOR--
00:38:47DROP IT ON THE FLOOR.
00:39:04KIRK TO ENTERPRISE.
00:39:06AAH!
00:39:09KIRK...
00:39:11TO ENTERPRISE.
00:39:12AAH!
00:39:15NO!
00:39:17[SOBBING]
00:39:31THEY'VE TAKEN YOU FROM THE ROOM, CAPTAIN.
00:39:34YOU'RE IN YOUR OWN QUARTERS NOW.
00:39:37HELEN...
00:39:39HELEN...
00:39:41FOR YEARS, I'VE LOVED YOU.
00:39:43HELEN...
00:39:44TRY TO REMEMBER.
00:39:46I'VE LOVED YOU...
00:39:47HE PLACED ALL THAT IN YOUR MIND.
00:39:48FOR YEARS. REMEMBER.
00:39:50DR. ADAMS TOOK THE CONTROLS AWAY FROM ME.
00:39:54DO YOU REMEMBER THE PAIN,
00:39:56AND THEN HIS VOICE?
00:39:57REMEMBER?
00:40:00YES.
00:40:06YES.
00:40:09I...
00:40:11REMEMBER.
00:40:16I...
00:40:18REMEMBER.
00:40:21HELEN...
00:40:34LOOK.
00:40:37THE DUCT.
00:40:40THE DUCT.
00:40:50UHH.
00:40:52GIVE ME A HAND HERE.
00:40:53PULL.
00:41:00AIR CONDITIONING.
00:41:02IT HAS TO CONNECT WITH OTHER DUCTS AND TUNNELS.
00:41:05YOU CAN GET THROUGH THIS.
00:41:06IT MIGHT LEAD TO THE POWER SUPPLY.
00:41:08SHORT-CIRCUITED,
00:41:09IT WOULD CUT OFF THE SECURITY FORCE FIELD.
00:41:12HAVE YOU HAD ANY TRAINING
00:41:14IN HYPER-POWER CIRCUITS?
00:41:15NO.
00:41:19MEGAVOLTAGE.
00:41:20TOUCH THE WRONG LINE AND YOU'RE DEAD.
00:41:23ANYTHING'S BETTER THAN ADAMS' TREATMENT ROOM.
00:41:34TIME FOR ANOTHER TREATMENT?
00:41:45PLEASE DON'T FIGHT ME, CAPTAIN.
00:41:47THE PAIN ONLY GETS WORSE WHEN YOU DOUBT ME.
00:41:53UHH.
00:41:54UHH!
00:41:56[SCREAMS]
00:42:00YOU BELIEVE IN ME COMPLETELY.
00:42:02I BELIEVE IN YOU.
00:42:04YOU TRUST ME COMPLETELY.
00:42:06I...
00:42:09TRUST YOU.
00:42:11EXCELLENT, CAPTAIN.
00:42:13I COMPLIMENT YOU.
00:42:14DO YOU KNOW DR. VAN GELDER
00:42:16WAS DOWN ON HIS HANDS AND KNEES
00:42:18SOBBING AT THIS POINT?
00:42:21IT WAS SO GRATIFYING.
00:42:23I'M SO FORTUNATE TO HAVE HAD A COUPLE OF EXCELLENT SPECIMENS
00:42:26TO--TO WORK WITH.
00:42:27I'VE LEARNED A GREAT DEAL.
00:42:30THE WOMAN DOCTOR--
00:42:32SHE'S GONE, DR. ADAMS.
00:42:33NOTIFY SECURITY AT ONCE, LETHE.
00:42:37WHERE IS SHE, CAPTAIN?
00:42:39I...
00:42:40AAH!
00:42:42DON'T KNOW.
00:42:44WHERE IS HELEN?
00:42:47AND WITH WHAT INSTRUCTIONS?
00:42:50UHH.
00:42:52UHH.
00:42:54I...
00:42:55DON'T...
00:42:57KNOW.
00:43:41EMERGENCY CHANNEL D.
00:43:43IT'S NO GOOD, MR. SPOCK.
00:43:44I CAN'T BREAK THROUGH THEIR FORCE FIELD.
00:43:46KEEP TRYING.
00:44:38PUT HIM BACK IN THE CHAIR, ELI.
00:44:40AND FIND THAT GIRL.
00:44:41AAH!
00:44:43UHH!
00:44:58AAH!
00:45:09MR. SPOCK, THE FORCE FIELD IS GONE.
00:45:11I CAN SEND YOU RIGHT TO THE SOURCE OF THE INTERRUPTION.
00:45:12GET SOME SECURITY PEOPLE AND FOLLOW ME DOWN.
00:45:17ENERGIZE.
00:45:56[COMMUNICATOR CHIRPS]
00:45:57ENTERPRISE, THIS IS SPOCK.
00:45:58THE FORCE FIELD HAS BEEN ELIMINATED.
00:46:27CAPTAIN.
00:46:28CAPTAIN?
00:46:36HELEN, ARE YOU ALL RIGHT?
00:46:37YES.
00:46:40OH, THIS ISN'T RIGHT, CAPTAIN.
00:46:44DR. ADAMS DID THIS TO YOU.
00:46:46DR. ADAMS?
00:46:51DR. AD--
00:46:52THE TREATMENT ROOM. FOLLOW ME.
00:47:02McCoy: JIM!
00:47:15THE POWER CAME ON.
00:47:17HE'S DEAD, CAPTAIN.
00:47:19THE MACHINE WASN'T ON HIGH ENOUGH TO KILL HIM.
00:47:23BUT HE WAS ALONE.
00:47:26CAN YOU IMAGINE A MIND...
00:47:28EMPTIED BY THAT THING?
00:47:33WITHOUT EVEN A TORMENTER FOR COMPANY.
00:47:37I UNDERSTAND.
00:48:06Man: ALL SECTIONS. SECURITY CHECK IN PROGRESS. REPORT.
00:48:19OH, CAPTAIN,
00:48:20THERE WAS A MESSAGE FROM TANTALUS COLONY, SIR.
00:48:23IT WAS FROM VAN GELDER.
00:48:25HE THOUGHT YOU'D LIKE TO KNOW
00:48:26THE TREATMENT ROOM HAD BEEN DISMANTLED,
00:48:28THE EQUIPMENT DESTROYED.
00:48:31THANK YOU.
00:48:43IT'S HARD TO BELIEVE
00:48:45THAT A MAN COULD DIE OF LONELINESS.
00:48:51NOT WHEN YOU'VE SAT IN THAT ROOM.
00:49:03TAKE US OUT OF ORBIT, MR. SPOCK.
00:49:05AHEAD WARP FACTOR ONE.
00:49:08ACKNOWLEDGED, CAPTAIN.
00:49:09WARP FACTOR ONE.