Home > Star Trek: The Original Series
Day of the Dove
00:00:23REPORT, MR. CHEKOV.
00:00:26FULL SCAN.
00:00:27RESULTS--NEGATIVE.
00:00:29RADIATION LEVEL--NORMAL.
00:00:31ATMOSPHERE AND TERRAIN ARE UNDISTURBED.
00:00:34NO EVIDENCE OF A COLONY
00:00:35NOR ANY RESIDUAL AFTEREFFECT OF A FORCE
00:00:38THAT MIGHT HAVE ANNIHILATED IT.
00:00:40LIFE READINGS, DR. McCOY?
00:00:41NOTHING. THEY SAID THEY WERE BEING ATTACKED
00:00:43BY AN UNIDENTIFIED SHIP.
00:00:45WHICH WE WERE UNABLE TO DETECT UPON APPROACH.
00:00:47AN ENTIRE HUMAN COLONY.
00:00:51A WHOLE SETTLEMENT.
00:00:54100 MEN, WOMEN, AND CHILDREN.
00:00:58WHO DID IT?
00:01:00AND WHY?
00:01:01[COMMUNICATOR BEEPS]
00:01:04KIRK HERE.
00:01:05SPOCK HERE, CAPTAIN.
00:01:06SENSORS HAVE PICKED UP A KLINGON SHIP,
00:01:08CLOSING FAST.
00:01:11DEFLECTORS ON. CONDITION RED.
00:01:12PROTECT YOURSELVES.
00:01:13TOTAL REPLY IF ATTACKED.
00:01:16SO THAT'S THE ANSWER--
00:01:17KLINGONS.
00:01:18TROUBLE ABOARD THE KLINGON SHIP.
00:01:20EVIDENCE OF EXPLOSIONS,
00:01:22MASSIVE DESTRUCTION.
00:01:30CAPTAIN, THE ENEMY SHIP IS DRIFTING,
00:01:34TOTALLY DISABLED,
00:01:36AND WE NEVER FIRED UPON HER.
00:01:37MAINTAIN RED ALERT.
00:01:39[FOOTSTEPS]
00:01:44YOU ATTACKED MY SHIP!
00:01:47400 OF MY CREW DEAD.
00:01:51KIRK, MY SHIP IS DISABLED.
00:01:53I CLAIM YOURS.
00:01:56YOU ARE NOW PRISONERS OF THE KLINGON EMPIRE
00:01:58AGAINST WHICH YOU'VE COMMITTED A WANTON ACT OF WAR!
00:02:15Kirk: SPACE--THE FINAL FRONTIER.
00:02:24THESE ARE THE VOYAGES OF THE STARSHIP "ENTERPRISE."
00:02:29ITS 5-YEAR MISSION--
00:02:30TO EXPLORE STRANGE NEW WORLDS...
00:02:33TO SEEK OUT NEW LIFE AND NEW CIVILIZATIONS...
00:02:37TO BOLDLY GO WHERE NO MAN HAS GONE BEFORE.
00:03:25FOR 3 YEARS, THE FEDERATION AND THE KLINGON EMPIRE
00:03:28HAVE BEEN AT PEACE,
00:03:31A TREATY WE HAVE HONORED TO THE LETTER.
00:03:34WE TOOK NO ACTION AGAINST YOUR SHIP, KANG.
00:03:37WERE THE SCREAMS OF MY CREW IMAGINARY?
00:03:40WHAT WERE YOUR ORDERS, KIRK?
00:03:41TO START A WAR? YOU'VE SUCCEEDED.
00:03:44TO TEST A NEW WEAPON? WE SHALL BE HAPPY TO EXAMINE IT.
00:03:47THERE WAS A FEDERATION COLONY ON THIS PLANET.
00:03:48IT WAS DESTROYED.
00:03:49BY WHAT?
00:03:51NO BODIES, NO RUINS.
00:03:53A COLONY OF THE INVISIBLE?
00:03:56YES, A TEST OF A NEW KLINGON WEAPON,
00:03:58LEAVING NO TRACES.
00:04:01FEDERATION SHIPS DON'T SPECIALIZE IN SNEAK ATTACKS.
00:04:06WE HAVE WONDERED WHEN YOU WOULD BEGIN.
00:04:09YOU LURED MY SHIP INTO AMBUSH
00:04:10BY A FALSE KLINGON DISTRESS CALL.
00:04:13YOU WILL TELL US WHY WITH THE PROPER PERSUASION.
00:04:15YOU RECEIVED A DISTRESS CALL?
00:04:16WE RECEIVED A DISTRESS CALL.
00:04:18I DON'T PROPOSE TO SPEND THE REST OF MY LIFE
00:04:20ON THIS BALL OF DUST, ARGUING YOUR FANTASIES.
00:04:24THE "ENTERPRISE" IS MINE!
00:04:28INSTRUCT YOUR TRANSPORTER ROOM TO BEAM US ABOARD.
00:04:36GO TO THE DEVIL.
00:04:40WE HAVE NO DEVIL, KIRK.
00:04:45BUT WE UNDERSTAND THE HABITS OF YOURS.
00:04:50I SHALL TORTURE YOU...
00:04:53TO DEATH...
00:04:55ONE BY ONE...
00:04:59UNTIL YOUR NOBLE CAPTAIN CRIES "ENOUGH."
00:05:05WHO WILL BE FIRST?
00:05:17COSSACKS!
00:05:20FILTHY KLINGON MURDERERS!
00:05:23YOU KILLED MY BROTHER PIOTRE.
00:05:26THE ARCANIS 4 RESEARCH OUTPOST.
00:05:28100 PEACEFUL PEOPLE MASSACRED!
00:05:32JUST LIKE YOU DID HERE.
00:05:34MY BROTHER--YOU KILLED HIM.
00:05:36AND YOU VOLUNTEER TO JOIN HIM.
00:05:38THAT IS LOYALTY.
00:05:41AAH!
00:05:47CHEKOV!
00:05:53STOP THE TORTURE!
00:05:59JIM, YOU CAN'T HAND OVER THE "ENTERPRISE."
00:06:02HELP CHEKOV.
00:06:06DON'T PLAN ANY TRICKS, KIRK.
00:06:08I WILL KILL 100 HOSTAGES
00:06:11AT THE FIRST SIGN OF TREACHERY.
00:06:14I'LL BEAM YOU ABOARD THE "ENTERPRISE."
00:06:16ONCE THERE, NO TRICKS.
00:06:24Chekov: CAPTAIN, YOU CAN'T.
00:06:27DON'T LET THESE ANIMALS HAVE THE SHIP.
00:06:34MOVE ASIDE.
00:06:36Kang: ANIMALS?
00:06:38YOUR CAPTAIN CRAWLS LIKE ONE.
00:06:41A KLINGON WOULD NEVER HAVE SURRENDERED.
00:06:44ORDER EVERYBODY IN THIS AREA TO BE TRANSPORTED UP.
00:06:46ALL WEAPONS ON HIM.
00:06:54KIRK TO "ENTERPRISE."
00:06:56MR. SPOCK.
00:06:57HERE, CAPTAIN.
00:07:00MR. SPOCK, WE HAVE GUESTS.
00:07:02ADJUST TRANSPORTER TO WIDE FIELD.
00:07:04BEAM UP EVERYONE IN THE TARGET AREA.
00:07:16UNDERSTOOD, CAPTAIN.
00:07:19TRANSPORTER ROOM.
00:07:40FULL SECURITY, JOHNSON, ON THE DOUBLE.
00:07:43GOOD WORK, SPOCK.
00:07:44WHAT HAPPENED?
00:07:45OUR LANDING PARTY IS INTACT, DOCTOR.
00:07:46ALL OTHERS SUSPENDED IN TRANSIT.
00:07:48WHO ARE THE GUESTS, BY THE WAY?
00:07:50KLINGONS.
00:07:51WELL, THEY'RE RIGHT IN HERE.
00:07:53JOHNSON?
00:07:54SECURITY ON THE WAY, SIR.
00:07:55CAPTAIN, LEAVE THEM WHERE THEY ARE--
00:07:58NONEXISTENCE.
00:07:59THAT'S SO MANY LESS KLINGON MONSTERS IN THE GALAXY.
00:08:05BRING THEM IN.
00:08:18MOVE 'EM OUT. MOVE!
00:08:22LIAR!
00:08:23I SAID NO TRICKS AFTER WE REACH THE SHIP.
00:08:27YOU'RE A PRISONER OF THE FEDERATION OF PLANETS
00:08:28AGAINST WHICH YOU MAY OR MAY NOT
00:08:30HAVE COMMITTED AN ACT OF WAR.
00:08:32THERE ARE STILL SURVIVORS ABOARD MY SHIP.
00:08:35CAPTAIN, WE'VE NOT BEEN ABLE TO GET THROUGH TO STARFLEET COMMAND.
00:08:37ALL SUBSPACE FREQUENCIES HAVE BEEN BLOCKED,
00:08:40AND THERE'S TOO MUCH RADIATION COMING FROM THAT KLINGON SHIP.
00:08:43IT'S A HAZARD TO THE VICINITY.
00:08:44PREPARE TO DESTRUCT.
00:08:46COMPLETING THE JOB YOU STARTED?
00:08:48YOU WOULDN'T BE STANDING HERE IF I HAD.
00:08:50FIRST GROUP FROM THE KLINGON VESSEL, CAPTAIN.
00:09:01MY WIFE MARA AND MY SCIENCE OFFICER.
00:09:06KANG, WHAT HAS HAPPENED?
00:09:08MORE FEDERATION TREACHERY.
00:09:10WE ARE PRISONERS.
00:09:12WHAT WILL THEY DO TO US?
00:09:15I'VE HEARD OF THEIR ATROCITIES, THEIR DEATH CAMPS.
00:09:19THEY WILL TORTURE US FOR OUR SCIENTIFIC AND MILITARY INFORMATION.
00:09:22APPARENTLY YOU HAVE A FEW THINGS TO LEARN ABOUT US.
00:09:24DETAIN THEM IN THE CREW LOUNGE.
00:09:26PROGRAM THE FOOD SYNTHESIZER
00:09:28TO ACCOMMODATE OUR GUESTS.
00:09:29YOU'LL BE WELL-TREATED, KANG.
00:09:31SO I HAVE SEEN.
00:09:38SECURE FROM RED ALERT.
00:09:42BUT MAINTAIN GENERAL QUARTERS.
00:09:44SCAN THIS SECTOR FOR OTHER SHIPS.
00:09:45RUN A FULL CHECK ON THE COLONY.
00:09:46I WANT THIS THING NAILED DOWN FAST.
00:09:48WE KNOW WHAT HAPPENED. THAT DISTRESS CALL.
00:09:51AT THE MOMENT WE RECEIVED THE DISTRESS SIGNAL
00:09:53FROM THE COLONY ON BETA 12-A,
00:09:55THE KLINGONS WERE TOO FAR DISTANT
00:09:56TO HAVE BEEN THE ATTACKERS.
00:09:59MOREOVER, THEY ALSO WERE APPARENTLY ATTRACTED
00:10:01BY A DISTRESS CALL.
00:10:07LIES. THEY WANT TO START A WAR
00:10:09BY PRETENDING THAT WE DID.
00:10:11CHEKOV MAY BE RIGHT.
00:10:13THE KLINGONS CLAIM TO HAVE HONORED THE TRUCE,
00:10:15BUT THERE HAVE BEEN INCIDENTS,
00:10:16RAIDS ON OUR OUTPOSTS.
00:10:17NO PROOF THAT THE KLINGONS COMMITTED IT.
00:10:19WHAT PROOF DO WE NEED?
00:10:21WE KNOW WHAT A KLINGON IS.
00:10:31OUR LOG TAPES WILL INDICATE OUR INNOCENCE
00:10:33IN THE PRESENT SITUATION.
00:10:34UNFORTUNATELY, THERE'S NO GUARANTEE
00:10:36THAT THEY WILL BE BELIEVED.
00:10:43REPORT.
00:10:45STILL NO CONTACT WITH STARFLEET COMMAND, SIR.
00:10:47OUTSIDE COMMUNICATIONS BLANKETED.
00:10:49KEEP TRYING. WE'VE GOT A DIPLOMATIC TIGER BY THE TAIL.
00:10:51Scotty: TRANSPORTER ROOM TO BRIDGE.
00:10:53KLINGON SHIP IS VACATED, SIR.
00:10:54VERY GOOD, SCOTTY. MR. SULU?
00:10:56FORWARD PHASERS LOCKED AND READY TO FIRE, SIR.
00:10:58FIRE PHASERS.
00:11:07SENSOR SWEEPS REVEAL NO OTHER SHIPS WITHIN RANGE, CAPTAIN.
00:11:10LIEUTENANT UHURA?
00:11:11NO CONTACT WITH STARFLEET AS YET, SIR.
00:11:13MR. SULU, CHANGE COURSE TO 17 MARK 4,
00:11:15WARP FACTOR 3.
00:11:17WARP FACTOR 3, SIR.
00:11:41WHEN I TAKE THIS SHIP,
00:11:43I'LL HAVE KIRK'S HEAD STUFFED AND HUNG ON HIS CABIN WALL.
00:11:46THEY WILL KILL US BEFORE WE CAN ACT.
00:11:48NO, THEY WISH TO QUESTION US,
00:11:50LEARN OUR STRENGTH, OUR PLANS.
00:11:52THEY NEVER WILL.
00:11:54WE ARE 40 AGAINST 400.
00:11:574,000 THROATS MAY BE CUT IN ONE NIGHT
00:12:00BY A RUNNING MAN.
00:12:02PATIENCE. VIGILANCE.
00:12:05THEY WILL MAKE THEIR MISTAKE.
00:12:07CAPTURE OF THE "ENTERPRISE" WILL GIVE US KNOWLEDGE
00:12:09TO END THIS WAR QUICKLY.
00:12:20CAPTAIN!
00:12:25THIS DOESN'T MAKE SENSE.
00:12:27CARRIERS ARE NORMAL. CHANNELS ARE OPEN.
00:12:30THERE'S STILL NO OUTSIDE CONTACT!
00:12:31I DON'T UNDERSTAND IT, SIR.
00:12:33COULD THE KLINGONS BE DOING SOMETHING?
00:12:43SULU?
00:12:45CHANGE IN COURSE, ACCELERATING.
00:12:48HELM DEAD.
00:12:51AUXILIARY NAVIGATION DEAD.
00:12:53OVERRIDE.
00:12:56NOTHING RESPONDS, CAPTAIN.
00:13:07SCOTTY, STOP ALL ENGINES.
00:13:09I WOULD IF I COULD, SIR,
00:13:11BUT THE CONTROLS HAVE GONE CRAZY.
00:13:14SOMETHING'S TAKEN OVER.
00:13:16SCOTTY!
00:13:17THE ENGINES, SIR. THEY'VE GONE TO WARP 9
00:13:20BY THEMSELVES!
00:13:22NEW COURSE?
00:13:23Sulu: 9-0-2, MARK 5.
00:13:26THAT'LL TAKE US OUT OF THE GALAXY.
00:13:36CAPTAIN, REPORTS COMING IN FROM THE LOWER DECKS.
00:13:38EMERGENCY BULKHEADS HAVE CLOSED.
00:13:40ALMOST 400 CREWMEN ARE TRAPPED DOWN THERE, SIR.
00:13:50MOST INTERESTING.
00:13:53THE BULK OF YOUR CREW TRAPPED,
00:13:56YOUR SHIP RACING FROM THIS GALAXY
00:13:58AT WILD SPEEDS?
00:13:59DELIGHTFUL.
00:14:01HOW DID I PERFORM THIS SABOTAGE, KIRK?
00:14:03ALL MY MEN ARE HERE.
00:14:05JOHNSON.
00:14:07GET DOWN TO SECURITY. SEARCH EVERY SECTION.
00:14:10SOME KLINGONS MAY HAVE BEAMED ABOARD UNDETECTED FROM THE WRECKED SHIP.
00:14:12THEN GET DOWN TO ENGINEERING AND HELP SCOTTY
00:14:14HAMMER THINGS BACK TO NORMAL.
00:14:15AND FREE THOSE TRAPPED CREWMEN.
00:14:18AND BEFORE I PUT YOU IN THE BRIG,
00:14:19THERE'S A LITTLE SOMETHING I OWE YOU.
00:14:34PHASERS.
00:14:58OUT!
00:15:00STAND AND FIGHT, YOU COWARD.
00:15:17SICK BAY.
00:15:31BRIDGE.
00:15:40THE KLINGONS ARE FREE. THEY'RE ARMED AS WE ARE.
00:15:42THEY'LL TRY AND TAKE THE SHIP.
00:15:44SCOTTY, HOW MANY MEN DO WE HAVE?
00:15:45Scotty: 392 TRAPPED BELOW DECKS.
00:15:47DEPLOY FORCES TO PROTECT YOUR SECTION
00:15:49AND THE AUXILIARY CONTROL CENTER.
00:15:50CHECK THE ARMORY
00:15:51AND TRY AND FREE THOSE TRAPPED CREWMEN.
00:15:53THE DOORS AND BULKHEADS WON'T BUDGE.
00:15:55WE'LL HAVE TO CUT THROUGH.
00:15:56BLOW OUT THE BULKHEADS IF YOU HAVE TO. WE NEED NUMBERS.
00:15:59WHAT KIND OF LUCK HAVE YOU HAD CONTROLLING THE SHIP'S SPEED?
00:16:01NO, SIR. SHE'S A PROJECTILE AT WARP 9.
00:16:04AND DON'T ASK ME WHAT'S HOLDING HER TOGETHER.
00:16:065-MINUTE REPORT, SCOTTY. KIRK OUT.
00:16:08FULL SENSOR SCAN OF THE SHIP.
00:16:09REPORT ON ANY MOVEMENT BY THE KLINGONS.
00:16:12THE KLINGON EMPIRE HAS MAINTAINED A DUELING TRADITION.
00:16:15THEY THINK THEY CAN BEAT US WITH SWORDS.
00:16:16CAPTAIN, NEITHER THE KLINGON TECHNOLOGY NOR OURS
00:16:20IS CAPABLE OF THIS--
00:16:21THE INSTANTANEOUS TRANSMUTATION OF MATTER.
00:16:24I DOUBT THAT THEY ARE RESPONSIBLE.
00:16:26ANY OTHER LOGICAL CANDIDATE?
00:16:28NONE.
00:16:29HOWEVER, IF THEY HAD SUCH POWER,
00:16:32WOULD THEY NOT HAVE USED IT
00:16:33TO CREATE MORE EFFECTIVE WEAPONS
00:16:35AND ONLY FOR THEMSELVES?
00:16:40MR. SULU.
00:16:42GET BELOW.
00:16:43TAKE COMMAND OF ENGINEERING
00:16:44AND AUXILIARY CONTROL.
00:16:45AYE, SIR.
00:16:46CAPTAIN.
00:16:47MR. CHEKOV.
00:16:48CAPTAIN!
00:16:49MR. CHEKOV, AS YOU WERE.
00:16:50CHEKOV!
00:16:51SIR, LET ME GO, TOO.
00:16:55I GOT A PERSONAL SCORE TO SETTLE WITH THE KLINGONS.
00:16:57THIS IS NO TIME FOR A VENDETTA. MAINTAIN YOUR POST.
00:16:59CAPTAIN.
00:17:00CHEKOV, MAINTAIN YOUR POST.
00:17:02DON'T TRY TO STOP ME, CAPTAIN.
00:17:05I SAW WHAT THEY LEFT OF PIOTRE,
00:17:08AND I SWORE ON HIS GRAVE
00:17:10I WOULD AVENGE HIS MURDER.
00:17:19WHAT'S CHEKOV'S GRUDGE AGAINST THE KLINGONS?
00:17:21WHO'S PIOTRE?
00:17:23HIS ONLY BROTHER, KILLED IN A KLINGON RAID.
00:17:26HIS BROTHER? HE NEVER HAD A BROTHER.
00:17:28HE'S AN ONLY CHILD.
00:17:30SULU, GET DOWN TO ENGINEERING.
00:17:32AYE, SIR.
00:17:33SECURITY, THIS IS THE CAPTAIN.
00:17:35FIND MR. CHEKOV AND BRING HIM TO THE BRIDGE.
00:17:38CAPTAIN, WHY WOULD, WHY WOULD CHEKOV
00:17:42BELIEVE HE HAS A BROTHER?
00:17:44I DON'T KNOW. BUT HE DOES.
00:17:48AND NOW HE WANTS REVENGE
00:17:51FOR A NONEXISTENT LOSS.
00:18:05THERE. THOSE FILTHY BUTCHERS.
00:18:12THERE ARE RULES, EVEN IN WAR.
00:18:14YOU DON'T KEEP HACKING AT A MAN AFTER HE'S DOWN.
00:18:17HAND ME THAT NUMANOL CAPSULE.
00:18:48LAYOUT AND SPECIFICATIONS OF THE "ENTERPRISE,"
00:18:50COMMANDER.
00:18:52ENEMY NUMBERS ARE THE SAME AS OURS.
00:18:54WE HAVE A FIGHTING BALANCE.
00:18:56THEN WE TAKE THE SHIP.
00:18:58A SHIP THAT IS HEADED TOWARDS THE END OF THE GALAXY?
00:19:00IN TIME, IN TIME.
00:19:03WE MUST TAKE THESE SECTIONS.
00:19:04FIRST--ENGINEERING.
00:19:07Kirk: KIRK HERE.
00:19:08SCOTT HERE, SIR.
00:19:10THERE'S NO USE TRYING TO FREE THOSE MEN DOWN BELOW.
00:19:13THE PHASER TORCHES, THEY WON'T CUT THROUGH THE BULKHEADS,
00:19:16NOR THE DOORS, NOR THE DECKS.
00:19:18THERE'S SOMETHING HAPPENED TO THE METAL.
00:19:20Kirk: WHAT ABOUT THE ARMORY?
00:19:21I'M THERE NOW, SIR,
00:19:23AND YOU NEVER SAW SUCH A FINE COLLECTION
00:19:25OF ANTIQUES IN YOUR LIFE.
00:19:29GET BACK TO ENGINEERING.
00:19:30TRY AND RE-ESTABLISH ENGINE CONTROL,
00:19:33AND TALK TO ORDNANCE ABOUT
00:19:35MANUFACTURING PHASER REPLACEMENTS.
00:19:37AYE, SIR.
00:19:43A CLAYMORE.
00:19:49YOU'RE A BEAUTY.
00:19:56WHAT IN BLAZES IS GOING ON?
00:19:59SCANS INDICATE THAT OUR FORCES
00:20:02AND THOSE OF THE KLINGONS
00:20:03ARE EXACTLY EQUAL AT 38 EACH.
00:20:06THE KLINGONS CONTROL DECK 6
00:20:08AND STARBOARD DECK 7
00:20:11WHILE WE CONTROL ALL SECTIONS ABOVE.
00:20:15CONSTANT SURVEILLANCE, MR. SPOCK.
00:20:17MOST CURIOUS, CAPTAIN.
00:20:19THERE APPEAR TO BE MORE LIFE-ENERGY UNITS ON BOARD
00:20:22THAN CAN BE ACCOUNTED FOR BY THE PRESENCE
00:20:23OF THE "ENTERPRISE" CREW PLUS THE KLINGONS.
00:20:26A CONSIDERABLE DISCREPANCY.
00:20:28COULD MORE KLINGONS HAVE BEAMED ABOARD?
00:20:31I SHALL ATTEMPT A COMPENSATORY READING
00:20:32OF KLINGON UNITS.
00:20:52ANY SIGNS OF THOSE DEVILS, MR. SULU?
00:20:54ALL CLEAR, MR. SCOTT.
00:21:26THEY'VE TAKEN ENGINEERING.
00:21:28I DON'T KNOW HOW MANY MORE OF THOSE KLINGONS ARE AROUND,
00:21:29BUT WE'LL SPLIT UP HERE
00:21:31AND TRY TO MAKE IT BACK TO THE BRIDGE. AYE.
00:21:42VICTORY! VICTORY!
00:21:45VICTORY! VICTORY!
00:21:47NO ADDITIONAL KLINGONS DETECTED, CAPTAIN.
00:21:50IT IS AN ALIEN LIFE FORCE,
00:21:53A SINGLE ENTITY.
00:21:59AN ALIEN LIFE FORCE.
00:22:02WE MUST MAKE CONTACT,
00:22:05FIND OUT WHAT IT WANTS.
00:22:08READINGS BEING DIVERTED TO THE LIBRARY COMPUTER
00:22:10FOR ANALYSIS.
00:22:12COMPUTER, REPORT.
00:22:14Computer voice: ALIEN LIFE FORCE ON BOARD IS COMPOSED OF PURE ENERGY.
00:22:18TYPE UNKNOWN.
00:22:20ACTIONS INDICATE INTELLIGENCE AND PURPOSE.
00:22:23WHAT PURPOSE?
00:22:25INSUFFICIENT DATA FOR FURTHER ANALYSIS.
00:22:32A BROTHER THAT NEVER EXISTED.
00:22:34A PHANTOM COLONY.
00:22:35IMAGINARY DISTRESS CALLS.
00:22:37THE CREATION OF THESE...WEAPONS.
00:22:40DO YOU SENSE A PATTERN, MR. SPOCK?
00:22:45IF THE ALIEN IS CREATING THESE EVENTS, CAPTAIN,
00:22:47IT IS APPARENTLY CAPABLE
00:22:49OF MANIPULATING MATTER AND MIND.
00:22:53AND NOW IT HAS CONTROL OF THE "ENTERPRISE"
00:22:55AND TAKING US OUT OF THE GALAXY.
00:22:57BUT WHY?
00:22:59CAPTAIN, I AM CONSTRAINED TO POINT OUT
00:23:01THAT SINCE MINDS ARE EVIDENTLY BEING INFLUENCED,
00:23:04WE CANNOT KNOW AT THIS MOMENT
00:23:06WHETHER OUR OWN MEMORIES
00:23:08ARE COMPLETELY ACCURATE AND TRUE.
00:23:10WE MUST TALK TO KANG,
00:23:12BURY THE HATCHET.
00:23:14AN APPROPRIATE CHOICE OF TERMS, CAPTAIN.
00:23:16HOWEVER, IT IS NOTORIOUSLY DIFFICULT
00:23:18TO ARRANGE A TRUCE WITH THE KLINGONS
00:23:20ONCE BLOOD HAS BEEN DRAWN.
00:23:22TRUCE?
00:23:23ARE YOU SERIOUS?
00:23:25I'VE GOT MEN IN SICK BAY,
00:23:27SOME OF THEM DYING.
00:23:29ATROCITIES COMMITTED ON THEIR PERSONS,
00:23:31AND YOU TALK ABOUT MAKING PEACE WITH THESE FIENDS?
00:23:34IF OUR BACKS WERE TURNED,
00:23:35THEY'D JUMP US IN A MINUTE.
00:23:37AND YOU KNOW WHAT KLINGONS DO TO PRISONERS--
00:23:40SLAVE LABOR, DEATH PLANETS, EXPERIMENTS!
00:23:42McCOY... WHILE YOU'RE TALKING,
00:23:44THEY'RE PLANNING ATTACKS.
00:23:46THIS IS A FIGHT TO THE DEATH.
00:23:47WE'D BETTER START TRYING TO WIN IT!
00:23:49WE ARE ATTEMPTING TO END IT, DOCTOR,
00:23:52BY REASON, PREFERABLY.
00:23:54THERE IS AN ALIEN ON BOARD
00:23:55WHICH MAY HAVE CREATED THIS SITUATION.
00:23:57WHO CARES WHAT STARTED IT, MR. SPOCK?
00:23:59WE'RE IN IT! THOSE MURDERERS.
00:24:02WE SHOULD WIPE OUT EVERY ONE OF THEM!
00:24:04THE ALIEN IS THE REAL THREAT.
00:24:06THAT'S THE ENEMY WE HAVE TO WIPE OUT.
00:24:09SICK BAY CALLING, DOCTOR.
00:24:11THERE ARE MORE WOUNDED MEN REQUIRING YOUR ATTENTION.
00:24:19HOW MANY MORE MEN MUST DIE
00:24:20BEFORE YOU TWO BEGIN TO ACT LIKE MILITARY MEN
00:24:23INSTEAD OF FOOLS?
00:24:31[INTERCOM SIGNAL]
00:24:35KIRK HERE.
00:24:39THIS IS KANG.
00:24:41KANG, THERE'S SOMETHING IMPORTANT I MUST DISCUSS WITH YOU.
00:24:43I HAVE CAPTURED YOUR ENGINEERING SECTION
00:24:46AND NOW CONTROL THIS SHIP'S POWER
00:24:48AND LIFE-SUPPORT SYSTEMS.
00:24:50I HAVE DEPRIVED ALL AREAS EXCEPT OUR OWN.
00:24:55YOU WILL DIE OF SUFFOCATION
00:24:59IN THE ICY COLD OF SPACE.
00:25:24THE ENTERPRISE IS HEADING OUT OF OUR GALAXY,
00:25:27CONTROLLED BY A MYSTERIOUS ALIEN
00:25:31SOMEWHERE ABOARD THE SHIP.
00:25:34ENGINEERING HAS BEEN TAKEN OVER BY KLINGONS
00:25:37WHO HAVE CUT OFF LIFE-SUPPORT SYSTEMS.
00:25:39MR. SULU. CAPTAIN.
00:25:41GET DOWN TO EMERGENCY MANUAL CONTROL.
00:25:42TRY TO PROTECT OUR LIFE-SUPPORT CIRCUITS AND AUXILIARY POWER.
00:25:45AYE, CAPTAIN.
00:25:48SIR. CHEKOV WAS RIGHT, CAPTAIN.
00:25:50SCOTTY, I'M GLAD YOU'VE COME.
00:25:52WE SHOULD HAVE LEFT THOSE FUZZ-FACED GOONS IN THE TRANSPORTER.
00:25:56THAT'S RIGHT WHERE THEY BELONG!
00:25:57SCOTTY.
00:25:59NONEXISTENCE!
00:26:00NOW THEY CAN STUDY THE "ENTERPRISE,"
00:26:02ADD OUR TECHNOLOGY TO THEIRS,
00:26:05CHANGE THE BALANCE OF POWER.
00:26:06YOU'VE JEOPARDIZED THE FEDERATION!
00:26:08SCOTTY.
00:26:09EASY, MR. SCOTT.
00:26:10KEEP YOUR VULCAN HANDS OFF ME.
00:26:13JUST KEEP AWAY!
00:26:16YOUR FEELINGS MIGHT BE HURT,
00:26:18YOU GREEN-BLOODED HALF-BREED!
00:26:21MAY I SAY THAT I HAVE NOT THOROUGHLY ENJOYED SERVING WITH HUMANS?
00:26:26I FIND THEIR ILLOGIC AND FOOLISH EMOTIONS
00:26:29A CONSTANT IRRITANT.
00:26:30THEN TRANSFER OUT! FREAK!
00:26:37GENTLEMEN!
00:26:40SPOCK!
00:26:41SCOTTY.
00:26:43SPOCK. SPOCK!
00:26:46STOP IT! YOU'RE HALF HUMAN!
00:26:55WHAT ARE WE SAYING?
00:26:57WHAT ARE WE DOING TO EACH OTHER?
00:27:00FASCINATING.
00:27:03A RESULT OF STRESS?
00:27:05WE'VE BEEN UNDER STRESS BEFORE.
00:27:06IT'S NEVER SET US
00:27:07AT EACH OTHER'S THROATS.
00:27:09BUT THIS IS WAR.
00:27:11THERE ISN'T ANY WAR!
00:27:16OR IS THERE?
00:27:17HAVE WE FORGOTTEN HOW TO DEFEND OURSELVES?
00:27:19SCOTTY.
00:27:21WHAT'S HAPPENING TO US?
00:27:24WE'VE BEEN TRAINED TO THINK
00:27:25IN OTHER TERMS THAN WAR.
00:27:29WE'VE BEEN TRAINED TO FIGHT ITS CAUSES, IF NECESSARY.
00:27:33THEN WHY ARE WE BEHAVING
00:27:34LIKE A GROUP OF SAVAGES?
00:27:37LOOK AT ME.
00:27:40LOOK AT ME.
00:27:48TWO FORCES ABOARD THIS SHIP,
00:27:51EACH OF THEM EQUALLY ARMED.
00:27:55HAS A WAR BEEN STAGED FOR US,
00:28:00COMPLETE WITH WEAPONS
00:28:03AND IDEOLOGY
00:28:05AND PATRIOTIC DRUM-BEATING?
00:28:08EVEN...
00:28:10SPOCK.
00:28:13EVEN...
00:28:16RACE HATRED?
00:28:18RECENT EVENTS WOULD SEEM TO BE DIRECTED
00:28:20TOWARD A MAGNIFICATION OF THE BASIC HOSTILITIES
00:28:23BETWEEN HUMANS AND KLINGONS.
00:28:26APPARENTLY, IT IS BY DESIGN THAT WE FIGHT.
00:28:30WE SEEM TO BE PAWNS.
00:28:32BUT WHAT'S THE GAME?
00:28:34AND WHOSE?
00:28:36AND WHAT ARE THE RULES?
00:28:38IT IS MOST URGENT
00:28:40THAT WE LOCATE THE ALIEN ENTITY IMMEDIATELY
00:28:43AND DETERMINE ITS MOTIVES
00:28:44AND A METHOD FOR HALTING ITS ACTIVITIES.
00:28:47WITHOUT SENSORS?
00:28:49ALL OUR POWER DOWN?
00:28:50THIS THING COULD GO ANYWHERE.
00:28:52YES.
00:28:59MR. SULU, REPORT.
00:29:01NO GOOD, CAPTAIN. CIRCUITS ARE IN,
00:29:03BUT SYSTEMS JUST AREN'T RESPONDING.
00:29:08WE'RE GETTING SOMETHING.
00:29:11AYE, CAPTAIN.
00:29:13POWER AND LIFE-SUPPORT RESTORED.
00:29:17REMOTE'S ON STANDBY.
00:29:18GOOD WORK.
00:29:19BUT, CAPTAIN, I DIDN'T DO IT.
00:29:22EVERYTHING JUST CAME ON BY ITSELF.
00:29:29THEIR LIFE-SUPPORT SYSTEMS HAVE RESUMED.
00:29:33SENSORS MAY BE OPERATING.
00:29:34START SCANNING.
00:29:35LET'S FIND THAT ALIEN.
00:29:39HOLDING STEADY.
00:29:40CAUSE THEM TO BE UNSTEADY.
00:29:48THEY APPEAR TO BE CONTROLLED
00:29:49FROM ANOTHER LOCATION.
00:29:53ALSO UNABLE TO AFFECT SHIP'S COURSE
00:29:55FOR RETURN TO OUR EMPIRE.
00:29:58ONE OF KIRK'S TRICKS.
00:30:01COULD HE BYPASS THIS CIRCUIT?
00:30:05WHAT POWER IS IT THAT SUPPORTS OUR BATTLE
00:30:08YET STARVES OUR VICTORY?
00:30:11POWER. INTERRUPT IT AT THEIR MAIN
00:30:15LIFE-SUPPORT COUPLINGS.
00:30:17WHERE?
00:30:18NUMBER 6 DECK.
00:30:21COME.
00:30:40ALIEN DETECTED
00:30:42IN THE ENGINEERING SECTION,
00:30:43NEAR REACTOR NUMBER 3.
00:30:47LET'S GO.
00:31:50YOU DON'T DIE YET.
00:31:56YOU'RE NOT HUMAN...
00:31:59BUT YOU'RE VERY BEAUTIFUL.
00:32:02VERY...
00:32:04BEAUTIFUL.
00:32:23CHEKOV!
00:32:29JIM, HE'S NOT RESPONSIBLE.
00:32:38WHAT HAVE I DONE?
00:32:51THERE'S A-AN ALIEN ENTITY ABOARD THE SHIP.
00:32:54IT'S FORCING US TO FIGHT. WE DON'T WANT TO.
00:32:56WE DON'T KNOW WHAT ITS MOTIVE IS.
00:32:58WE'RE TRYING TO FIND OUT. YOU MUST HELP US.
00:33:01TAKE ME TO KANG.
00:33:02A TEMPORARY TRUCE, THAT'S ALL I ASK.
00:33:10SPOCK, TAKE HER.
00:33:15CHEKOV.
00:33:18CHEKOV.
00:33:22IS THIS WHAT'S IN STORE FOR US,
00:33:25FROM HERE ON IN?
00:33:28VIOLENCE,
00:33:29HATRED.
00:33:49BRAIN WAVES SHOW ALMOST PARANOID MANIA.
00:33:51WHAT HAPPENED?
00:33:52HE LOST CONTROL.
00:33:54SO DID I.
00:33:56WE'RE BECOMING ANIMAL WARRIORS.
00:34:01LET'S GO, SPOCK.
00:34:02ORDERLY.
00:34:03JIM.
00:34:09JOHNSON'S HEART WOUND
00:34:10IS ALMOST COMPLETELY HEALED.
00:34:11THE SAME WITH THE OTHER CASUALTIES.
00:34:13SWORD WOUNDS IN THE VITAL ORGANS,
00:34:15MASSIVE TRAUMA, SHOCK--
00:34:16THEY'RE ALL HEALING AT A FANTASTIC RATE.
00:34:19IT WOULD APPEAR THAT THE ENTITY WANTS US ALIVE.
00:34:22WHY? SO WE CAN FIGHT
00:34:24AND FIGHT AND KEEP COMING BACK FOR MORE
00:34:26LIKE SOME BLOODY COLISEUM?
00:34:29WHAT'S NEXT, THE ROAR OF CROWDS?
00:34:31PERHAPS HUMAN AND KLINGON PSYCHOLOGIES
00:34:34AND COMBAT CAPABILITIES ARE BEING TESTED
00:34:37BY AN ALIEN WITH DESIGNS ON BOTH POWERS.
00:34:40GENTLEMEN, IF WE ARE PAWNS,
00:34:42YOU'RE LOOKING AT ONE WHO IS EXTREMELY SORRY.
00:34:46I UNDERSTAND, DOCTOR.
00:34:48I, TOO, FELT A BRIEF SURGE OF RACIAL BIGOTRY.
00:34:51MOST DISTASTEFUL.
00:34:54LET'S FIND THE ALIEN.
00:34:57YOU COME WITH US.
00:34:59MAYBE WE CAN PROVE TO YOU THAT IT EXISTS.
00:35:28WHAT IS IT?
00:35:30TOTALLY UNFAMILIAR.
00:35:39WHAT IS IT YOU WANT?
00:35:42WHAT ARE YOU DOING HERE?
00:35:46REPORTING FOR DUTY, SIR.
00:35:49DUTY? DID McCOY RELEASE YOU FROM SICK BAY?
00:35:52I RELEASED MYSELF.
00:35:53THEN GET BACK TO SICK BAY!
00:35:55NOT ON YOUR LIFE, SIR. I'M FIT AND READY FOR ACTION.
00:35:58KLINGONS ALMOST DID ME IN ONCE.
00:35:59I'M OUT TO EVEN THE SCORE.
00:36:00I ORDER YOU--
00:36:01I'VE GOT MY ORDERS.
00:36:02I'M OBEYING ORDERS! KILL THE KLINGONS!
00:36:05IT'S THEM OR US, ISN'T IT?
00:36:06JOHNSON!
00:36:07UH!
00:36:18FASCINATING.
00:36:20DURING LIEUTENANT JOHNSON'S
00:36:21EMOTIONAL OUTBURST,
00:36:22HIS EXPRESSION OF HATRED AND LUST FOR VENGEANCE,
00:36:26THE ALIEN'S LIFE ENERGY LEVEL INCREASED.
00:36:29WHEN THE LIEUTENANT BECAME UNCONSCIOUS,
00:36:32THE ALIEN LOST ENERGY.
00:36:34IT SUBSISTS
00:36:36ON THE EMOTIONS OF OTHERS.
00:36:38THIS ONE APPEARS TO BE STRENGTHENED
00:36:41BY MENTAL RADIATIONS OF HOSTILITY,
00:36:44VIOLENT INTENTIONS.
00:36:48IT EXISTS ON THE HATE OF OTHERS.
00:36:53TO PUT IT SIMPLY.
00:36:55AND IT HAS ACTED AS A CATALYST,
00:36:57CREATING THIS SITUATION
00:36:59IN ORDER TO SATISFY THAT NEED.
00:37:01IT HAS BROUGHT TOGETHER OPPOSING FORCES,
00:37:03PROVIDED CRUDE INSTRUMENTS
00:37:06IN AN EFFORT TO PROMOTE
00:37:07THE MOST VIOLENT MODE OF CONFLICT.
00:37:10AND KEPT NUMBERS AND RESOURCES BALANCED
00:37:14SO THAT IT CAN MAINTAIN
00:37:16A CONSTANT STATE OF VIOLENCE.
00:37:18IT'S GOT TO HAVE A VULNERABLE AREA.
00:37:22WE'VE GOT TO GET RID OF IT.
00:37:24THEN ALL HOSTILE ATTITUDES ON BOARD
00:37:26MUST BE ELIMINATED.
00:37:28THE FIGHTING MUST END AND SOON.
00:37:30OR WE'RE A DOOMED SHIP,
00:37:33TRAVELING FOREVER BETWEEN GALAXIES,
00:37:34FILLED WITH ETERNAL BLOOD LUST,
00:37:37ETERNAL WARFARE.
00:37:40KANG HAS GOT TO LISTEN.
00:37:42WE'VE GOT TO POOL OUR KNOWLEDGE
00:37:45AND GET RID OF THIS THING.
00:38:00KANG.
00:38:03KANG, THIS IS CAPTAIN KIRK.
00:38:06KANG, DO YOU READ ME?
00:38:08COMMANDER! IT'S A TRICK!
00:38:16KANG.
00:38:22HE WON'T ANSWER.
00:38:24THE ALIEN IS AFFECTING HIS MIND, CAPTAIN.
00:38:27SOON IT WILL BECOME SO POWERFUL
00:38:29THAT NONE OF US WILL BE ABLE TO RESIST IT.
00:38:31[INTERCOM SIGNAL]
00:38:34SCOTTY, SIR.
00:38:35THE SHIP'S DILITHIUM CRYSTALS ARE DETERIORATING.
00:38:37WE CAN'T STOP THE PROCESS.
00:38:39TIME FACTOR?
00:38:40IN 12 MINUTES,
00:38:41WE'LL BE TOTALLY WITHOUT ENGINE POWER.
00:38:45WELL...
00:38:48DO WHATEVER YOU CAN. KIRK OUT.
00:39:05AND SO WE DRIFT IN SPACE
00:39:08WITH ONLY HATRED
00:39:09AND BLOODSHED ABOARD.
00:39:14NOW DO YOU BELIEVE?
00:39:24Kirk: CAPTAIN'S LOG, STARDATE...
00:39:27ARMAGEDDON.
00:39:29WE MUST FIND A WAY
00:39:30TO DEFEAT THE ALIEN FORCE OF HATE
00:39:32THAT HAS TAKEN OVER THE ENTERPRISE,
00:39:34STOP THE WAR NOW,
00:39:36OR SPEND ETERNITY IN FUTILE BLOODY VIOLENCE.
00:39:41THERE'S NO CHANGE, CAPTAIN.
00:39:43THE DILITHIUM CRYSTALS ARE DISCHARGING.
00:39:45THERE'S NOTHING WE CAN DO ABOUT IT.
00:39:47IF I COULD TALK TO KANG...
00:39:49SOMEHOW CUT THROUGH THE KLINGON LINES,
00:39:52MAKE PEACE BEFORE IT'S TOO LATE.
00:39:54WE HAVE 9 MINUTES, 53 SECONDS TO POWER ZERO.
00:39:57THERE IS, OF COURSE, A LOGICAL ALTERNATIVE.
00:40:00KANG'S WIFE IS, AFTER ALL, OUR PRISONER.
00:40:03PERHAPS A THREAT.
00:40:04AYE.
00:40:06NOW THAT'S SOMETHING THE KLINGONS WOULD UNDERSTAND.
00:40:21[CLICKS ON INTERCOM]
00:40:22KANG.
00:40:25KANG, THIS IS CAPTAIN KIRK.
00:40:26I KNOW YOU CAN HEAR ME, SO DON'T CUT ME OFF.
00:40:30WE HAVE MARA, YOUR WIFE.
00:40:33WE TALK TRUCE NOW,
00:40:36OR SHE DIES. REPLY.
00:40:41SHE HAS 5 SECONDS TO LIVE.
00:40:43REPLY.
00:40:52SHE IS A VICTIM OF WAR, CAPTAIN.
00:40:57SHE UNDERSTANDS.
00:41:00HE CALLED MY BLUFF.
00:41:04YOU'RE NOT GOING--
00:41:05THE FEDERATION DOESN'T KILL OR MISTREAT ITS PRISONERS.
00:41:08YOU'VE BEEN LISTENING TO PROPAGANDA FABLES. HOW MUCH TIME?
00:41:108 MINUTES, 42 SECONDS.
00:41:15SO THIS WAS NO TRICK?
00:41:17IT'S THE ALIEN THAT'S DONE THIS.
00:41:19WE'RE IN ITS POWER,
00:41:21OUR PEOPLE AND YOURS.
00:41:23WE ONLY WANTED TO STOP THE FIGHTING TO SAVE US ALL.
00:41:25WE HAVE ALWAYS FOUGHT.
00:41:27WE MUST.
00:41:29WE ARE HUNTERS, CAPTAIN,
00:41:31TRACKING AND TAKING WHAT WE NEED.
00:41:35THERE ARE POOR PLANETS IN THE KLINGON SYSTEMS.
00:41:39WE MUST PUSH OUTWARD IF WE ARE TO SURVIVE.
00:41:43THERE'S ANOTHER WAY TO SURVIVE--
00:41:45MUTUAL TRUST AND HELP.
00:41:54I WILL HELP YOU NOW.
00:41:57HOW?
00:41:58I WILL TAKE YOU TO KANG.
00:42:01I WILL ADD MY VOICE TO YOURS.
00:42:03I WOULDN'T TRUST HER, CAPTAIN.
00:42:07WE CAN'T GET THROUGH THE KLINGON DEFENSES IN TIME
00:42:10UNLESS...
00:42:14SPOCK.
00:42:16INTRASHIP BEAMING.
00:42:18FROM ONE SECTION TO ANOTHER,
00:42:19IT'S POSSIBLE?
00:42:21IT HAS RARELY BEEN DONE BECAUSE OF THE DANGER INVOLVED.
00:42:24PINPOINT ACCURACY IS REQUIRED.
00:42:26IF THE TRANSPORTEE SHOULD MATERIALIZE INSIDE A SOLID OBJECT,
00:42:30A DECK OR A WALL--
00:42:31EVEN IF IT COULD WORK,
00:42:33SHE MAY BE LEADING YOU INTO A TRAP.
00:42:36WE'RE ALL IN A TRAP. THIS IS THE ONLY WAY OUT.
00:42:38WE'LL GO WITH YOU.
00:42:39NO. IT'LL START THE FINAL BATTLE.
00:42:47I BELIEVE HER.
00:42:52PREPARE THE TRANSPORTER. WE'LL WAIT FOR YOUR SIGNAL.
00:42:57BUT SHE CAN'T GUARANTEE THAT KANG WILL STOP TO LISTEN,
00:43:00RIGHT, MR. SPOCK?
00:43:02NO ONE CAN GUARANTEE THE ACTIONS OF ANOTHER.
00:43:14YOUR AUTOMATIC SETTING IS LAID IN, CAPTAIN.
00:43:17WHEN TRANSPORTER IS ENERGIZED,
00:43:19YOU'LL HAVE 8 SECONDS TO GET TO THE PADS.
00:43:22I HOPE YOUR COMPUTATIONS ARE CORRECT, MR. SPOCK.
00:43:25YOU'LL KNOW IN 7.9 SECONDS, CAPTAIN.
00:43:47MARA, YOU'RE ALIVE.
00:43:50AND YOU BRING US A PRIZE.
00:43:51KANG, WAIT.
00:43:52HE'S COME ALONE, UNARMED.
00:43:54HE MUST TALK TO YOU.
00:43:56BRAVE CAPTAIN, WHAT ABOUT?
00:43:58NO!
00:43:59LISTEN TO HIM.
00:44:01WE ARE ALL IN DANGER.
00:44:02MARA. BEFORE YOU START KILLING, GIVE ME ONE MINUTE.
00:44:07KANG, DON'T!
00:44:08WHAT HAVE THEY DONE TO YOU, MARA?
00:44:10ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
00:44:11WHAT HAVE THEY DONE TO YOU?
00:44:18I SEE WHY THE HUMAN BEAST DID NOT KILL YOU.
00:44:21THEY DIDN'T HARM ME. LISTEN TO HIM.
00:44:41STOP!
00:44:43STOP, PLEASE!
00:44:49WITH YOUR DEATH, WE WIN.
00:44:51NOBODY WINS.
00:44:52HAVE ANY MORE OF YOUR MEN DIED?
00:44:54WE CAN'T BE KILLED.
00:44:56THERE'S AN ALIEN ABOARD.
00:44:58IT WANTS US ALIVE.
00:45:03NO DOUBT YOU WILL REASSEMBLE
00:45:06AFTER I HAVE HACKED YOU TO BITS!
00:45:10YOU FOOL.
00:45:48LOOK!
00:45:52LOOK!
00:45:53KANG, FOR THE REST OF OUR LIVES--
00:45:55A THOUSAND LIFETIMES--
00:45:57SENSELESS VIOLENCE,
00:45:59FIGHTING,
00:46:00WHILE A-AN ALIEN
00:46:02HAS TOTAL CONTROL OVER US.
00:46:20ALL RIGHT.
00:46:22ALL RIGHT.
00:46:25IN THE HEART. IN THE HEAD.
00:46:26I WON'T STAY DEAD.
00:46:27NEXT TIME I'LL DO THE SAME TO YOU. I'LL KILL YOU.
00:46:29AND IT GOES ON AND ON, THE GOOD OLD GAME OF WAR,
00:46:31PAWN AGAINST PAWN!
00:46:33STOPPING THE BAD GUYS.
00:46:36WHILE SOMEWHERE SOME...THING
00:46:39SITS BACK AND LAUGHS...
00:46:42AND STARTS IT ALL OVER AGAIN.
00:46:48LET'S JUMP HIM.
00:46:49THOSE WHO HATE AND FIGHT
00:46:51MUST STOP THEMSELVES, DOCTOR.
00:46:53OTHERWISE, IT IS NOT STOPPED.
00:46:55KANG, I AM YOUR WIFE.
00:46:58I'M A KLINGON.
00:47:01WOULD I LIE FOR THEM?
00:47:03LISTEN TO KIRK.
00:47:04HE IS TELLING THE TRUTH.
00:47:08BE A PAWN, BE A TOY,
00:47:10BE A GOOD SOLDIER THAT NEVER QUESTIONS ORDERS.
00:47:26KLINGONS KILL FOR THEIR OWN PURPOSES.
00:47:29ALL FIGHTING MUST END, CAPTAIN,
00:47:31TO WEAKEN THE ALIEN
00:47:32BEFORE OUR DILITHIUM CRYSTALS ARE GONE.
00:47:43LIEUTENANT UHURA,
00:47:44Uhura: YES, CAPTAIN?
00:47:45PUT ME ON SHIPWIDE INTERCOM.
00:47:47Uhura: AYE, SIR.
00:47:48KANG.
00:47:49Uhura: READY, CAPTAIN.
00:47:53THIS IS CAPTAIN KIRK.
00:47:55A TRUCE IS ORDERED.
00:47:57THE FIGHTING IS OVER.
00:47:59LAY DOWN YOUR WEAPONS.
00:48:06THIS IS KANG.
00:48:08CEASE HOSTILITIES.
00:48:11DISARM.
00:48:22THE CESSATION OF VIOLENCE
00:48:24APPEARS TO HAVE WEAKENED IT, CAPTAIN.
00:48:25I SUGGEST THAT GOOD SPIRITS
00:48:28MIGHT MAKE AN EFFECTIVE WEAPON.
00:48:41GET OFF MY SHIP!
00:48:43YOU'RE A DEAD DUCK HERE.
00:48:44YOU'RE POWERLESS. WE KNOW ABOUT YOU.
00:48:46AND WE DON'T WANT TO PLAY.
00:48:50MAYBE...
00:48:52MAYBE THERE ARE OTHERS LIKE YOU AROUND.
00:48:53MAYBE YOU'VE CAUSED A LOT OF SUFFERING,
00:48:56A LOT OF HISTORY, BUT THAT'S ALL OVER.
00:48:59WE'LL BE ON GUARD NOW, WE'LL BE READY FOR YOU,
00:49:02SO SHIP OUT!
00:49:04COME ON! HAUL IT!
00:49:05YEAH, OUT ALREADY.
00:49:08[KIRK AND McCOY LAUGH]
00:49:11OUT!
00:49:13WE NEED NO URGING TO HATE HUMANS.
00:49:16BUT, FOR THE PRESENT,
00:49:17ONLY A FOOL FIGHTS IN A BURNING HOUSE.
00:49:19OUT!
00:49:20[ALL LAUGH]