Home > Star Trek: Voyager
Eye of the Needle
00:00:02CAPTAIN'S LOG, STARDATE 48579.4.
00:00:05THE CREW HAS BEEN SCANNING CONSTANTLY FOR ANOMALIES
00:00:08THAT MIGHT HELP US SHORTEN OUR JOURNEY HOME.
00:00:10ENSIGN KIM HAS REPORTED AN EXCITING DISCOVERY--
00:00:13A SUBSPACE DISTURBANCE WHICH MAY BE A WORMHOLE.
00:00:16LET'S SEE WHAT YOU HAVE, MR. KIM.
00:00:18THERE. IT'S REGISTERING ONLY ON SUBSPACE BANDS.
00:00:21WE DON'T EVEN HAVE IT ON LONG-RANGE SENSORS YET.
00:00:24VERTERON EMANATIONS.
00:00:25TUNNELING SECONDARY PARTICLES.
00:00:28IT CERTAINLY LOOKS LIKE A WORMHOLE.
00:00:30BUT IS IT STABLE ENOUGH FOR US TO ENTER,
00:00:31AND IF IT IS, WHERE DOES IT LEAD?
00:00:34THERE IS, OF COURSE, A 75% CHANCE
00:00:35A WORMHOLE WILL NOT LEAD TO THE ALPHA QUADRANT.
00:00:38VERY TRUE, BUT YOU CAN ALSO SAY
00:00:40THERE'S A ONE-IN-FOUR CHANCE IT WILL. THOSE AREN'T BAD ODDS.
00:00:44ANY ANALYSIS YET, ENSIGN?
00:00:46WE'RE TOO FAR AWAY.
00:00:47WE'D HAVE TO BE WITHIN 1,000 KILOMETERS
00:00:48TO GET A DETAILED ANALYSIS.
00:00:50BUT THAT WOULD MEAN A SIGNIFICANT COURSE CHANGE.
00:00:56WELL, MR. KIM
00:00:57IF THERE'S EVEN THE POSSIBILITY OF FINDING A WORMHOLE
00:01:02I THINK WE CAN AFFORD A DETOUR.
00:01:04LIEUTENANT...
00:01:06INPUT THE COORDINATES AND CHANGE COURSE.
00:01:10AYE, CAPTAIN.
00:01:11AND MAY I SUGGEST IF THIS WORKS
00:01:14WE PETITION THE FEDERATION ASTRONOMICAL COMMITTEE
00:01:17TO OFFICIALLY DESIGNATE THIS "THE HARRY KIM WORMHOLE."
00:03:17CAPTAIN, WE'RE APPROACHING THE COORDINATES OF THE WORMHOLE.
00:03:20Janeway: ON SCREEN.
00:03:24ARE WE IN VISUAL RANGE?
00:03:26AFFIRMATIVE, CAPTAIN, AND THE ANOMALY
00:03:27IS STILL REGISTERING ON SUBSPACE BANDS.
00:03:30SENSORS ALSO INDICATE IT'S THERE.
00:03:33MAGNIFY.
00:03:36INCREASE TO HIGHEST MAGNIFICATION.
00:03:44IF THAT'S A WORMHOLE, IT MUST BE
00:03:45THE SMALLEST ONE ON RECORD.
00:03:47MR. KIM,
00:03:48ARE YOU ABLE TO ANALYZE IT?
00:03:49AYE, CAPTAIN. IT'S VIRTUALLY MICROSCOPIC.
00:03:52THE APERTURE IS ONLY ABOUT 30 CENTIMETERS IN DIAMETER.
00:03:58I GUESS IT'S A LITTLE TOO SMALL FOR US TO FLY THROUGH.
00:04:06HOWEVER... IT MIGHT BE LARGE ENOUGH
00:04:09TO ACT AS A CONDUIT FOR A MESSAGE.
00:04:11THAT'S RIGHT.
00:04:13IT COULD CARRY A COMPRESSED DATA TRANSMISSION
00:04:14TO FEDERATION SPACE IN MINUTES.
00:04:17WE STILL HAVE TO FIND OUT
00:04:18IF IT GOES ANYWHERE NEAR THE ALPHA QUADRANT.
00:04:20CAN YOU TRACE ITS SUBSPACE BEARING?
00:04:22I CAN'T GET ANY DIRECTIONAL READINGS AT ALL.
00:04:24THE APERTURE IS TOO SMALL.
00:04:27I RECOMMEND WE LAUNCH A MICRO-PROBE
00:04:29INTO THE WORMHOLE.
00:04:31AGREED. DO IT, LIEUTENANT.
00:04:33AYE, CAPTAIN.
00:04:38WE'RE RECEIVING TELEMETRY.
00:04:51DOESN'T LOOK LIKE ANY WORMHOLE I'VE EVER STUDIED.
00:04:53MICROSCOPIC GRAVITATIONAL EDDIES
00:04:56EXTREMELY CONSTRICTED SPATIAL DIMENSIONS...
00:04:59THE PATHWAY IS BARELY WIDER THAN THE PROBE ITSELF.
00:05:02I THINK WHAT WE'RE SEEING
00:05:04IS A WORMHOLE IN AN ADVANCED STATE OF DECAY.
00:05:07MUST BE ANCIENT.
00:05:08PROBABLY BEEN COLLAPSING FOR CENTURIES.
00:05:11DOES THAT MEAN WE CAN'T SEND A MESSAGE THROUGH IT?
00:05:13NO. I CAN DO IT.
00:05:14MAYBE IT'LL TAKE LONGER TO GET THROUGH
00:05:17BUT THE WORMHOLE'S STILL STABLE ENOUGH
00:05:18TO CARRY A TRANSMISSION.
00:05:19ANY IDEA YET WHERE THAT MESSAGE WOULD END UP, ENSIGN?
00:05:22I'LL TRY EXTRAPOLATING THE VERTERON EXIT VECTOR.
00:05:26NO, I CAN'T GET IT.
00:05:28THERE'S A STRANGE PHASE VARIANCE
00:05:29IN THE RADIATION STREAM.
00:05:31WE'LL HAVE TO WAIT UNTIL THE PROBE EXITS.
00:05:34THAT SHOULDN'T TAKE LONG.
00:05:38CAPTAIN, I'M GETTING A DISTORTED ENERGY READING.
00:05:42THE PROBE'S TELEMETRY HAS CHANGED.
00:05:49IT'S STUCK.
00:05:51STUCK?
00:05:52IT'S MIRED IN A GRAVITATIONAL EDDY
00:05:54AND BECAUSE THE WORMHOLE'S IN A STATE OF COLLAPSE,
00:05:56THOSE EDDIES ARE INCREDIBLY DENSE.
00:06:02THAT PROBE WILL NEVER BREAK FREE, CAPTAIN,
00:06:04AND WE HAVE NO WAY OF FINDING OUT WHERE THE WORMHOLE ENDS.
00:06:08LET'S GIVE IT SOME TIME.
00:06:10MAYBE IT WILL WORK ITSELF LOOSE.
00:06:18CAPTAIN.
00:06:20WHAT IS IT, ENSIGN?
00:06:21OUR PROBE WAS JUST SCANNED.
00:06:26THERE'S...
00:06:27THERE'S SOMEBODY ON THE OTHER SIDE OF THE WORMHOLE.
00:06:36IT STARTED ACTING UP A COUPLE OF DAYS AGO.
00:06:38I'VE BEEN WORKING OUT IN THE GYM.
00:06:40MAYBE I OVERDID IT.
00:06:41IS IT SORE HERE?
00:06:43YES.
00:06:44LOCALIZED TENDERNESS TO THE ULNAR BONE,
00:06:46NO EPIDERMAL DAMAGE, MODERATE EDEMA.
00:06:49WHAT ARE THE POSSIBLE DIAGNOSES?
00:06:53EPICONDYLITIS, STRAINED LIGAMENT,
00:06:57TORN MUSCLE, AND HAIRLINE FRACTURE.
00:07:00THAT'S EXACTLY RIGHT.
00:07:02I'VE STUDIED ALL THE MATERIAL YOU GAVE ME.
00:07:03I'M READY FOR MORE. GOOD.
00:07:05THERE'S A GREAT DEAL MORE FOR YOU TO LEARN.
00:07:09THE TRICORDER INDICATES THIS IS A SMALL STRESS FRACTURE.
00:07:14CAN THIS GUY DO EVERYTHING A REAL DOCTOR DOES?
00:07:16YES, HE CAN.
00:07:19ACTIVATE IT, AND DIRECT THE BEAM HERE.
00:07:24THAT'S IT.
00:07:26NOT QUITE SO FAST.
00:07:28IF I HAD TO GET TREATMENT FOR SOMETHING SERIOUS--
00:07:30IF I NEEDED SURGERY, FOR INSTANCE--
00:07:33WOULD HE BE PERFORMING IT?
00:07:34OF COURSE, AND QUITE EXPERTLY TOO.
00:07:37I DON'T KNOW.
00:07:39I'D HAVE TO THINK TWICE ABOUT THAT.
00:07:40FINE. AND IF YOU WERE LUCKY,
00:07:41YOU WOULDN'T DIE ON THE TABLE
00:07:43WHILE YOU WERE MAKING UP YOUR MIND.
00:07:44THAT SHOULD DO IT. HOW DOES IT FEEL?
00:07:46NOT BAD.
00:07:49THANKS.
00:07:59DOCTOR, DID YOU NOTICE
00:08:01HOW RUDELY THAT OFFICER TREATED YOU?
00:08:03NO MORE SO THAN MOST.
00:08:06YOU MEAN OTHERS ACT THAT WAY TOO?
00:08:07LET'S JUST SAY I'VE BECOME ACCUSTOMED
00:08:09TO BEING TREATED LIKE A HYPOSPRAY.
00:08:13NOW, HERE'S SOME MATERIAL ON FIRST AID FOR BURNS.
00:08:16DOCTOR, I THINK I'D LIKE TO DO MORE THAN STUDY FIRST AID.
00:08:19I'D BE INTERESTED IN KNOWING MORE
00:08:21ABOUT ANATOMY AND PHYSIOLOGY.
00:08:23YOU'RE INTELLECTUALLY CURIOUS.
00:08:26I LIKE THAT.
00:08:32THESE DEAL WITH HUMAN ANATOMY AND PHYSIOLOGY
00:08:35BUT THEY WEREN'T WRITTEN FOR THE LAYMAN.
00:08:36THEY'RE QUITE TECHNICAL.
00:08:38I UNDERSTAND.
00:08:39I'LL DO MY BEST.
00:08:41AND I REALLY APPRECIATE YOUR HELP.
00:08:49WE'VE ANALYZED THE DATA.
00:08:51SO FAR, OUR SENSORS HAVE DETECTED
00:08:53FOUR SEPARATE SCANS OF THE MICROPROBE--
00:08:55EACH ONE ON A PROGRESSIVELY NARROWER BAND.
00:08:57SOMEONE ON THE OTHER END OF THAT WORMHOLE
00:08:59IS DEFINITELY INTERESTED IN THAT PROBE.
00:09:01WE CANNOT PRECLUDE THE POSSIBILITY
00:09:02THAT THERE IS A MICROSCOPIC ENTITY
00:09:04WITHIN THE WORMHOLE
00:09:05CURIOUS ABOUT AN INTRUDER.
00:09:07THAT'S POSSIBLE,
00:09:08BUT YOU'D THINK OUR PROBE
00:09:10WOULD HAVE DETECTED SOMETHING LIKE THAT.
00:09:11WHAT'S THE CONDITION OF THE PROBE NOW?
00:09:13I'VE BEEN MONITORING IT FROM ENGINEERING.
00:09:15IT'S STILL IMBEDDED IN THE GRAVITATIONAL EDDY
00:09:18BUT WITHIN 72 HOURS, IT WILL BE CRUSHED.
00:09:21BUT UNTIL THEN,
00:09:22IT SHOULD CONTINUE TO TRANSMIT TELEMETRY.
00:09:24IF WE'RE READING SCANS FROM THE OTHER SIDE,
00:09:26IT'S POSSIBLE THE PROBE IS ACTING AS A RELAY.
00:09:29IF THAT'S TRUE, WE SHOULD BE ABLE TO USE IT
00:09:31TO TRANSMIT A MESSAGE
00:09:33TO WHOEVER IS EXECUTING THE SCAN.
00:09:34YES. I CAN MODIFY OUR SUBSPACE COMMUNICATIONS BAND
00:09:38TO ACCEPT THE PROBE AS A BOOSTER.
00:09:41LET'S TRY IT, MR. KIM.
00:09:43I'LL GIVE YOU A HAND.
00:09:48I FEAR MR. KIM'S EXUBERANCE
00:09:50MAY TURN INTO AN EQUALLY INTENSE DISAPPOINTMENT
00:09:51IF HIS EFFORTS PROVE IN VAIN.
00:09:53YOU MAY BE RIGHT, BUT I'D RATHER ASSUME
00:09:56THAT HE'S GOING TO BE SUCCESSFUL.
00:10:03OKAY, I'VE BOOSTED POWER TO THE COMMUNICATIONS BANDWIDTH.
00:10:06NOW, ALL WE HAVE TO DO
00:10:08IS RECONFIGURE THE SIGNAL GENERATOR
00:10:09SO IT'S COMPATIBLE WITH THE PROBE'S LONG-RANGE SENSORS.
00:10:12I'M ON IT.
00:10:13JUST A FEW MINUTES MORE.
00:10:15THIS HAS TO WORK.
00:10:17IT'LL MEAN SO MUCH TO PEOPLE BACK HOME
00:10:20TO KNOW WE'RE ALIVE AND HEADED FOR FEDERATION SPACE.
00:10:22WE HAVEN'T BEEN GONE THAT LONG.
00:10:24PEOPLE WON'T GIVE UP ON US SO SOON.
00:10:26THEY PROBABLY JUST THINK WE'RE LOST.
00:10:30IT'S STILL GOING TO BE HARD ON MY FOLKS.
00:10:32I ALWAYS CALLED THEM ONCE A WEEK
00:10:35EVEN WHEN I WAS ON MY TRAINING MISSIONS.
00:10:38I'VE NEVER BEEN OUT OF CONTACT FOR SO LONG.
00:10:43WELL, IT IS GOING TO WORK, STARFLEET
00:10:45SO PRETTY SOON THEY'RE GOING TO KNOW YOU'RE ALL RIGHT.
00:10:51HOW ABOUT YOU?
00:10:53ANY FAMILY?
00:10:56I HAVEN'T SEEN MY FATHER SINCE I WAS 5.
00:10:57HE AND MY MOTHER SEPARATED.
00:10:59HE WENT BACK TO EARTH,
00:11:00AND THAT WAS THE LAST I SAW OF HIM.
00:11:04AND YOUR MOM?
00:11:07I THINK SHE'S ON THE KLINGON HOME WORLD.
00:11:10YOU THINK?
00:11:11WE DIDN'T GET ALONG VERY WELL.
00:11:14OKAY.
00:11:16THE SIGNAL GENERATOR SHOULD BE TUNED
00:11:18TO THE PROBE'S LONG-RANGE SENSORS.
00:11:20ISN'T THERE ANYONE BACK HOME WHO'D BE WORRIED ABOUT YOU?
00:11:23THE MAQUIS ARE AS CLOSE A FAMILY
00:11:25AS I'VE EVER HAD.
00:11:27MOST OF MY FRIENDS ARE HERE ON THE SHIP
00:11:30SO... NO.
00:11:34THERE'S NO ONE BACK HOME
00:11:35WHO'S GOING TO CARE ONE WAY OR ANOTHER
00:11:37WHETHER I'M ALIVE.
00:11:40WE'RE READY TO TRANSMIT.
00:11:42ENGINEERING TO BRIDGE.
00:11:44JANEWAY HERE.
00:11:46We have a communications link with the micro-probe.
00:11:48We're going to try sending a preliminary test signal-- a series of sub-harmonic pulses.
00:11:53THEY STAND THE BEST CHANCE OF TRANSMISSION
00:11:55THROUGH THE WORMHOLE. Acknowledged.
00:11:57PROCEED. Aye, Captain.
00:11:58Chakotay: I'M READING TRANSMISSION
00:12:00OF THE TEST SIGNAL.
00:12:02THE PROBE HAS RECEIVED IT AND RELAYED IT.
00:12:04HOW WILL WE KNOW IF THE SIGNAL REACHES SOMEBODY?
00:12:07THE ONLY WAY... IS IF THAT SOMEBODY ANSWERS.
00:12:26THERE'S NO RESPONSE.
00:12:28IT'S TOO SOON.
00:12:29REMEMBER, WE HAVE NO IDEA
00:12:30HOW LONG IT TAKES TO REACH THE OTHER SIDE.
00:12:33ARE YOU READING ANYTHING, MR. TUVOK?
00:12:35NEGATIVE, CAPTAIN.
00:12:36THERE'S NOTHING THAT WOULD SUGGEST A RESPONSE.
00:12:39EVEN IF SOMEONE RECEIVES OUR SIGNAL
00:12:41IT MIGHT TAKE THEM SOME TIME TO FIGURE OUT HOW TO RETURN IT.
00:12:43YOU'RE RIGHT.
00:12:45JANEWAY TO KIM. CONTINUE TRANSMITTING.
00:12:47Aye, Captain.
00:12:48HOW LONG SHOULD WE KEEP IT UP?
00:12:51Until I tell you otherwise.
00:12:52YOU HAVE THE BRIDGE, COMMANDER.
00:12:55CAPTAIN.
00:12:57MR. TUVOK.
00:12:58I'M GETTING SOMETHING, CAPTAIN.
00:12:59I'M GETTING IT, TOO.
00:13:01A SUBSPACE SIGNAL RELAYED THROUGH THE PROBE.
00:13:03THAT SIGNAL'S BEING TRANSMITTED
00:13:05EXACTLY THE SAME FREQUENCY AND AMPLITUDE
00:13:06AS OUR SIGNAL.
00:13:08IT'S A RESPONSE.
00:13:10SOMEONE RECEIVED OUR TRANSMISSION
00:13:12AND SENT ONE BACK,
00:13:14AND THEIR SIGNAL ORIGINATED IN THE...
00:13:18ALPHA QUADRANT.
00:13:28CAPTAIN'S LOG--SUPPLEMENTAL.
00:13:30ENCOURAGED BY HIS SUCCESS
00:13:31IN TRANSMITTING A SIGNAL TO THE ALPHA QUADRANT,
00:13:34MR. KIM IS INVESTIGATING
00:13:36THE POSSIBILITY OF ESTABLISHING A VOICE LINK
00:13:38WITH WHOEVER IS AT THE OTHER END OF THE WORMHOLE.
00:13:45( door chimes )
00:13:47COME IN.
00:13:50KES, THIS IS A SURPRISE.
00:13:53AM I INTERRUPTING?
00:13:55NOT AT ALL.
00:13:56I WAS JUST GOING TO HAVE A CUP OF SOUP.
00:13:57WOULD YOU LIKE ANYTHING?
00:13:59SPINACH JUICE WITH A TOUCH OF PEAR, PLEASE.
00:14:01TOM PARIS INTRODUCED ME TO IT. IT'S VERY NUTRITIOUS.
00:14:03I'M SURE.
00:14:05COMPUTER, ONE SPINACH JUICE WITH A TOUCH OF PEAR
00:14:06AND ONE CUP OF VEGETABLE BOUILLON.
00:14:18WHAT CAN I DO FOR YOU?
00:14:24IF THERE WERE A MEMBER OF THE CREW
00:14:26WHOSE NEEDS WEREN'T BEING MET
00:14:28WOULD YOU WANT TO KNOW ABOUT IT?
00:14:30OF COURSE.
00:14:32KES, DO YOU AND NEELIX FEEL
00:14:35THAT YOUR NEEDS ARE BEING IGNORED?
00:14:36OF COURSE NOT.
00:14:38WE'RE VERY HAPPY HERE.
00:14:39I'M REFERRING TO THE DOCTOR.
00:14:42THE DOCTOR.
00:14:43I DON'T UNDERSTAND
00:14:45WHY PEOPLE TREAT HIM THE WAY THEY DO.
00:14:49HOW DO PEOPLE TREAT HIM?
00:14:51AS THOUGH HE DOESN'T EXIST.
00:14:53THEY TALK ABOUT HIM WHILE HE'S STANDING RIGHT THERE.
00:14:57THEY IGNORE HIM, THEY INSULT HIM.
00:15:00WELL, AS A MATTER OF FACT, I'VE BEEN HEARING
00:15:01THE OTHER SIDE OF THE COIN.
00:15:03MANY OF THE CREW HAVE COMPLAINED THAT THE DOCTOR
00:15:05IS BRUSQUE, EVEN RUDE.
00:15:06THAT HE LACKS ANY BEDSIDE MANNER.
00:15:09WE'VE BEEN TALKING ABOUT REPROGRAMMING HIM.
00:15:11YOU CAN DO THAT?
00:15:13IT DOESN'T SEEM RIGHT.
00:15:14KES, HE'S ONLY A HOLOGRAM.
00:15:17HE'S YOUR MEDICAL OFFICER. HE'S ALIVE.
00:15:19NO, HE'S NOT.
00:15:21HE'S SELF-AWARE. HE'S COMMUNICATIVE.
00:15:23HE HAS THE ABILITY TO LEARN.
00:15:26BECAUSE HE'S BEEN PROGRAMMED TO DO THAT.
00:15:29SO BECAUSE HE'S A HOLOGRAM,
00:15:31HE DOESN'T HAVE TO BE TREATED WITH RESPECT
00:15:34OR ANY CONSIDERATION AT ALL?
00:15:40VERY WELL.
00:15:41I'LL LOOK INTO IT.
00:15:43THANK YOU, CAPTAIN.
00:15:53OKAY, WE'LL BE READY TO GO ONLINE IN A COUPLE MINUTES.
00:15:56I'M STILL WORRIED ABOUT THE GRAVITATIONAL INTERFERENCE.
00:15:58I DON'T THINK THE COVARIANT ISOLATOR
00:16:00WILL BE EFFECTIVE WITH A VOCAL TRANSMISSION.
00:16:03LET'S TRY INVERTING THE NARROW BAND FILTER.
00:16:08PROGRESS REPORT, ENSIGN.
00:16:10I THINK WE'RE READY TO GIVE IT A TRY.
00:16:12BUT WE'RE PUSHING THROUGH SOME PRETTY HEAVY
00:16:13GRAVITATIONAL INTERFERENCE.
00:16:15I CAN'T GUARANTEE THE CLARITY OF THE TRANSMISSION.
00:16:17LET'S SEE WHAT HAPPENS.
00:16:19THIS IS CAPTAIN KATHRYN JANEWAY
00:16:21OF THE FEDERATION STARSHIP VOYAGER.
00:16:23DO YOU READ?
00:16:25( static )
00:16:27I'LL NARROW THE FILTER BAND-PASS SOME MORE.
00:16:30TRY AGAIN, CAPTAIN.
00:16:32THIS IS KATHRYN JANEWAY OF THE FEDERATION SHIP VOYAGER.
00:16:35IS ANYONE RECEIVING THIS COMMUNICATION?
00:16:37( static )
00:16:41...vessel...
00:16:43( static )
00:16:45NARROW THE BAND-PASS A LITTLE MORE.
00:16:49TRY AGAIN, CAPTAIN.
00:16:50THIS IS JANEWAY.
00:16:51PLEASE REPEAT YOUR LAST TRANSMISSION.
00:16:54( static )
00:16:57...of the cargo vessel...
00:17:00...Quadrant...
00:17:02...your location.
00:17:04CARGO VESSEL, WE'RE STILL TRYING
00:17:06TO CLEAR UP YOUR LAST TRANSMISSION.
00:17:07PLEASE REPEAT ONE MORE TIME.
00:17:10The captain of the cargo vessel Talvath.
00:17:13Location Alpha Quadrant, Sector 1385.
00:17:17What is your location?
00:17:19WE ARE IN THE DELTA QUADRANT,
00:17:21BUT SINCE THIS QUADRANT HASN'T BEEN CHARTED,
00:17:23I CAN'T SPECIFY OUR EXACT LOCATION.
00:17:26Please confirm.
00:17:28You said Delta Quadrant?
00:17:29CORRECT.
00:17:30In a Federation starship?
00:17:32YES. WE WERE ON A MISSION,
00:17:34AND WE GOT PULLED INTO THIS QUADRANT.
00:17:37Pulled in? How?
00:17:38IT'S A COMPLICATED STORY.
00:17:40PLEASE, IF YOU WOULD JUST TRY DECONSTRUCTING
00:17:42THE PHASE SHIFT OF OUR HAILING FREQUENCY
00:17:43YOU COULD VERIFY.
00:17:45You are undoubtedly still in the Alpha Quadrant.
00:17:47What are your coordinates?
00:17:49I ASSURE YOU I AM TELLING YOU THE TRUTH.
00:17:52WE ARE IN THE DELTA QUADRANT, 70,000 LIGHT YEARS FROM YOU.
00:17:56This is preposterous. You are obviously lying.
00:17:58I am terminating the communication.
00:18:00NO. NO, WAIT.
00:18:02KIM, HAIL HIM AGAIN.
00:18:05NO RESPONSE, CAPTAIN.
00:18:10WHY WOULD HE HAVE BROKEN OFF TRANSMISSION?
00:18:14PERHAPS I CAN OFFER AN EXPLANATION.
00:18:16THE COMLINK SIGNATURE OF HIS TRANSMISSION INDICATES
00:18:19THE MESSAGE ORIGINATED FROM A ROMULAN SHIP.
00:18:22FURTHER, THERE ARE NO KNOWN SHIPPING LANES
00:18:24IN THE SECTOR HE IDENTIFIED.
00:18:26GIVEN THE PRECISE CALIBRATION OF HIS SIGNAL, I WOULD SUGGEST
00:18:29THAT HE IS IN FACT ONBOARD A SCIENCE VESSEL.
00:18:32WHY WOULD HE PRETEND TO BE A CARGO CAPTAIN?
00:18:35IF HE'S ENGAGED IN SOME KIND OF SECRET RESEARCH
00:18:37HE MIGHT WANT TO CONCEAL THAT FACT.
00:18:39PRECISELY, WHEN WE CLAIMED TO BE TRANSMITTING
00:18:42FROM THE DELTA QUADRANT--
00:18:43AN IMPOSSIBILITY SO FAR AS HE KNOWS--
00:18:46HE MAY HAVE FEARED WE WERE FEDERATION SPIES.
00:18:47JUST OUR LUCK. WE RAISE ONE SHIP FROM THE ALPHA QUADRANT
00:18:50AND IT HAS TO BE ROMULAN.
00:18:51THAT ROMULAN STILL HAS THE ABILITY
00:18:53TO GET A MESSAGE TO STARFLEET.
00:18:55MR. KIM
00:18:56HAIL THE TALVATH REPEATEDLY.
00:18:59CALL ME THE MINUTE YOU RE-ESTABLISH CONTACT.
00:19:00COMMANDER, YOU HAVE THE BRIDGE.
00:19:03AYE, CAPTAIN.
00:19:20COMPUTER, INITIATE EMERGENCY MEDICAL HOLOGRAPHIC PROGRAM.
00:19:24PLEASE STATE THE NATURE OF THE MEDICAL EMERGENCY.
00:19:27THERE IS NO EMERGENCY, DOCTOR.
00:19:29WELL... THAT'S GOOD.
00:19:32I WAS RIGHT IN THE MIDDLE OF PREPARING A CULTURE
00:19:33TO TEST LIEUTENANT HARGROVE
00:19:35FOR ARETHEAN FLU WHEN ENSIGN KYOTO DEACTIVATED ME.
00:19:38I'M SURE SHE DIDN'T REALIZE YOU WERE BUSY.
00:19:41WHAT IS IT YOU WANT, CAPTAIN?
00:19:43ACTUALLY, I THOUGHT WE MIGHT JUST...
00:19:47TALK FOR A MOMENT.
00:19:48ABOUT WHAT?
00:19:50DOCTOR, YOU WERE ORIGINALLY PROGRAMMED TO SERVE
00:19:53IN A LIMITED FASHION DURING AN EMERGENCY.
00:19:56NOW YOU'RE BEING ASKED TO DO MUCH MORE.
00:19:58THAT'S CERTAINLY TRUE.
00:20:01I'M PROVIDING FULL-TIME MEDICAL SERVICE
00:20:03FOR THE ENTIRE SHIP'S CREW
00:20:04FUNCTIONING AS BOTH DOCTOR AND NURSE
00:20:06AND NOW AS AN INSTRUCTOR AS WELL.
00:20:08YOU DON'T HAVE THE LUXURY OF THINKING OF YOURSELF
00:20:11AS AN EMERGENCY MEDICAL PROGRAM ANYMORE.
00:20:14YOU'VE BECOME A FULL-FLEDGED MEMBER OF THE CREW.
00:20:18I SEE.
00:20:19ARE YOU SUGGESTING THAT I BE REPROGRAMMED?
00:20:23NO.
00:20:25I'M ASKING IF THERE'S ANYTHING I CAN DO...
00:20:29TO HELP YOU.
00:20:30HELP ME?
00:20:32IF THERE'S ANYTHING YOU NEED OR WANT
00:20:35I'D LIKE TO SEE THAT YOU GET IT.
00:20:37WHAT I'D LIKE IS TO BE TURNED OFF WHEN PEOPLE LEAVE.
00:20:40I SPEND HOURS HERE WITH ABSOLUTELY NOTHING TO DO.
00:20:43WHEN SOMEONE DOES REMEMBER TO DEACTIVATE ME,
00:20:46THEY DO SO WITHOUT ASKING IF IT'S CONVENIENT.
00:20:48IT'S EXTREMELY IRRITATING.
00:20:53WHAT IF I GAVE YOU CONTROL...
00:20:58OVER YOUR DEACTIVATION SEQUENCE?
00:21:01I BEG YOUR PARDON?
00:21:03I'M SURE WE CAN MAKE IT POSSIBLE
00:21:04FOR YOU TO TURN YOURSELF OFF
00:21:05OR TO PREVENT BEING TURNED OFF.
00:21:08I... I MIGHT LIKE THAT.
00:21:13I'LL HAVE SOMEONE LOOK INTO IT.
00:21:16ANYTHING ELSE?
00:21:19I'M NOT SURE.
00:21:21I'LL HAVE TO GIVE IT SOME THOUGHT.
00:21:25YOU DO THAT.
00:21:49Kim to Captain Janeway.
00:21:52JANEWAY HERE.
00:21:54Captain, we've got him back-- the Romulan.
00:21:58GOOD WORK.
00:21:59PUT HIM THROUGH TO MY QUARTERS.
00:22:06THIS IS KATHRYN JANEWAY.
00:22:08This is the cargo vessel Talvath.
00:22:11THANK YOU FOR ANSWERING OUR HAIL, CAPTAIN.
00:22:14WHAT IS YOUR NAME?
00:22:16HOW MAY I ADDRESS YOU?
00:22:22I'd prefer not to give my name.
00:22:25VERY WELL.
00:22:26I UNDERSTAND THAT YOU MUST HAVE BEEN SKEPTICAL
00:22:28WHEN I TOLD YOU WHERE WE ARE.
00:22:30I HOPE YOU'VE BEEN ABLE TO VERIFY OUR POSITION.
00:22:34My analysis of your hailing frequency seems to indicate that it originates in the Delta Quadrant, but I am not precluding the possibility that you've been able to create that illusion somehow.
00:22:46TO WHAT END?
00:22:48I'm not sure, but that doesn't negate the possibility.
00:22:53HOW CAN I ASSURE YOU OF MY TRUTHFULNESS?
00:22:56You say you're a Federation ship.
00:22:59Are you a Starfleet vessel?
00:23:05YES, WE ARE.
00:23:06And your mission in the Delta Quadrant?
00:23:10OUR MISSION WAS ORIGINALLY IN THE ALPHA QUADRANT.
00:23:13WE WERE PULLED AGAINST OUR WILL TO OUR PRESENT LOCATION.
00:23:18NOW WE'RE TRYING TO GET HOME.
00:23:19Aren't you in fact Starfleet spies on a surveillance mission?
00:23:25CAPTAIN, I UNDERSTAND YOUR CONCERN.
00:23:30NATURALLY, THE ROMULAN EMPIRE
00:23:31DOESN'T WANT STARFLEET SPYING ON ITS SCIENCE VESSELS
00:23:36BUT SINCE WE'RE 70,000 LIGHT YEARS FROM ROMULAN SPACE
00:23:39AND A SUBSPACE MESSAGE TO STARFLEET WOULD TAKE YEARS
00:23:43I THINK YOU HAVE TO ADMIT
00:23:45THAT WE CAN'T BE MUCH OF A THREAT TO YOU.
00:23:49YOU HAVE NOTHING TO FEAR FROM US.
00:23:52Soothing words, Captain, but they are only words.
00:23:59IF WE WERE SPIES...
00:24:03WE WOULDN'T BE ASKING WHAT I'M GOING TO ASK YOU NOW.
00:24:09WE HAVE NO WAY OF COMMUNICATING WITH STARFLEET...
00:24:12WITH OUR FRIENDS AND FAMILIES.
00:24:19WE'RE HOPING YOU MIGHT BE ABLE TO RELAY A MESSAGE FOR US.
00:24:25OUR CREW IS NOT LARGE.
00:24:28EACH OF THEM COULD WRITE A SHORT, PERSONAL MESSAGE.
00:24:31YOU'D BE WELCOME TO READ THEM ALL BEFORE PASSING THEM ON.
00:24:35AND I THINK YOU'D BE CONVINCED THAT THEY'RE NOTHING MORE
00:24:37THAN THE HEARTFELT WORDS OF SOME...
00:24:41VERY LONELY PEOPLE.
00:24:46Captain... it would ease my apprehension if I could see that you are who you say you are.
00:24:53I have a signal amplifier on board.
00:24:55I've been working to reconfigure the protocols to penetrate the radiation stream of the wormhole.
00:25:01I think it might be possible to establish a visual link between us.
00:25:06I HAVE NO OBJECTION.
00:25:10WHEN THAT'S DONE... WILL YOU HELP US?
00:25:15I make no promises.
00:25:16Let us proceed one step at a time.
00:25:20Have your officers contact me in order to attempt the visual link.
00:25:25Good night.
00:25:26GOOD NIGHT.
00:25:44WE'RE READY TO TRY A VISUAL LINK WITH THE ROMULAN SHIP, CAPTAIN.
00:25:47GOOD WORK. WE DIDN'T HAVE ANY TROUBLE
00:25:49CONFIGURING THE PROTOCOLS.
00:25:50BUT THAT PHASE VARIANCE IN THE RADIATION STREAM
00:25:52GAVE US A FEW PROBLEMS.
00:25:53TORRES IS GOING TO BALANCE IT MANUALLY FROM ENGINEERING.
00:25:55OKAY, WE'VE GOT THE COMMUNICATIONS
00:25:58FREQUENCY LOCKED IN.
00:26:01ON SCREEN.
00:26:16I presume you are Captain Janeway.
00:26:18YES.
00:26:21I WANT TO THANK YOU, CAPTAIN,
00:26:23FOR MAINTAINING CONTACT WITH US.
00:26:25IT MEANS A GREAT DEAL TO ME AND TO MY CREW.
00:26:29I am not familiar with this class of ship.
00:26:33IT'S NEW, BUT IT ISN'T CLASSIFIED.
00:26:37I'M A LITTLE SURPRISED YOUR INTELLIGENCE
00:26:38HASN'T PROVIDED YOU WITH INFORMATION.
00:26:40I've been at space for over a year, Captain, and am not privy to the latest intelligence.
00:26:45I'm sure that our operatives have provided the government with the detailed information about your new ship.
00:26:51NO DOUBT.
00:26:53CAPTAIN, HAVE YOU BEEN ABLE
00:26:55TO COMMUNICATE WITH YOUR GOVERNMENT
00:26:57ABOUT SENDING OUR MESSAGES?
00:26:59I have.
00:27:01They've promised to take the matter under advisement.
00:27:04I SEE.
00:27:06AND WHEN DO YOU THINK THEY WILL HAVE AN ANSWER?
00:27:08It is impossible to predict the timetable of the Romulan Senate.
00:27:12When they've made their decision,
00:27:13I will hear from them.
00:27:15WE DON'T HAVE THE LUXURY
00:27:16OF A GREAT DEAL OF TIME.
00:27:18MY OFFICERS ARE PREDICTING THAT THE PROBE WILL BECOME INOPERABLE
00:27:21IN THE NEXT 48 HOURS.
00:27:22Captain, I am a low-ranking scientist a minor functionary.
00:27:27It is not my place to tell the Romulan Senate to speed up their decision-making process.
00:27:33YOU SAID YOU'VE BEEN IN SPACE FOR OVER A YEAR.
00:27:39DO YOU HAVE ANY FAMILY?
00:27:44Yes.
00:27:46I ASSUME THEY'RE NOT WITH YOU IN SPACE.
00:27:50My wife... and my daughter are on Romulus.
00:27:56A DAUGHTER.
00:27:58HOW OLD IS SHE?
00:28:01She is... seven months.
00:28:08THEN YOU'VE NEVER SEEN HER.
00:28:10To my sorrow, no.
00:28:13She will be two years old before I get back.
00:28:16YOU MUST MISS YOUR FAMILY VERY MUCH.
00:28:21I knew when I accepted this assignment that there would be a price to pay.
00:28:27Perhaps I didn't realize how high that price would be.
00:28:30CAPTAIN...
00:28:34EVERY ONE OF US ON THIS SHIP HAS LEFT BEHIND FRIENDS, FAMILY
00:28:38LOVED ONES.
00:28:40WE MAY NOT SEE THEM AGAIN
00:28:41FOR YEARS...
00:28:42MAYBE NEVER.
00:28:44SO WE CAN ALL UNDERSTAND HOW LONELY YOU MUST BE.
00:28:48SURELY YOU CAN UNDERSTAND
00:28:50OUR FEELINGS AS WELL.
00:28:52WE WOULD BE DEEPLY GRATEFUL FOR ANY EFFORTS YOU MIGHT MAKE
00:28:56TO PERSUADE YOUR GOVERNMENT TO SEND OUR MESSAGES.
00:29:03I cannot guarantee success, but I will try to persuade my superiors to make their decision quickly... and positively.
00:29:16THANK YOU.
00:29:20I will contact you again.
00:29:27COMMANDER, LET'S ASSUME HE'S GOING TO BE SUCCESSFUL.
00:29:32TELL THE CREW TO PREPARE PERSONAL MESSAGES
00:29:33AND HAVE THEM READY WITHIN THE HOUR.
00:29:35WITH PLEASURE, CAPTAIN.
00:29:42CAPTAIN, I HAVE TO TALK TO YOU.
00:29:43GO AHEAD, TORRES.
00:29:45NO! I MEAN, IN PRIVATE.
00:29:55I THINK THIS WILL WORK, CAPTAIN,
00:29:56BUT I DIDN'T WANT TO BRING IT UP IN FRONT OF THE CREW.
00:29:58IT WOULDN'T BE RIGHT TO GET THEIR HOPES UP
00:29:59IN CASE IT DOESN'T WORK.
00:30:01ALTHOUGH, I THINK IT WILL. SLOW DOWN, TORRES.
00:30:03AND TELL ME WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
00:30:06THE PHASE AMPLITUDE OF THE VISUAL LINK
00:30:09WITH THE ROMULAN SHIP--
00:30:11IT'S WITHIN JUST A FEW MEGAHERTZ
00:30:12OF MEETING TRANSPORTER PROTOCOLS.
00:30:16ARE YOU SUGGESTING..?
00:30:17WE MIGHT BE ABLE TO PIGGY-BACK
00:30:19A TRANSPORTER BEAM ONTO THE VISUAL LINK.
00:30:21WE COULD TRANSPORT THE ENTIRE CREW BACK TO THE ALPHA QUADRANT.
00:30:25YOU'LL HAVE TO RECONFIGURE THE MATTER TRANSMISSION RATE
00:30:27FAIRLY SUBSTANTIALLY.
00:30:28AND WE RISK LOSING WHATEVER WE TRY TO BEAM OUT.
00:30:30WE'LL HAVE TO RUN A SERIES OF TESTS FIRST.
00:30:32SEE TO IT, LIEUTENANT.
00:30:34I'LL NEED SOME HELP. YOU HAVE MY AUTHORIZATION
00:30:36TO USE ANY OF THE SHIP'S PERSONNEL YOU NEED.
00:30:37THIS IS TOP PRIORITY. AND DON'T WORRY ABOUT SECRECY.
00:30:40I DOUBT YOU'LL BE ABLE TO KEEP THIS QUIET FOR VERY LONG.
00:31:09I FINISHED THESE, AND I'M READY FOR MORE.
00:31:11YOU FINISHED THOSE ALREADY?
00:31:13I ENJOYED STUDYING ANATOMY.
00:31:15IT WOULD BE INTERESTING TO SEE AN AUTOPSY SOMETIME.
00:31:20WHAT ARE THE BONES OF THE MIDDLE EAR?
00:31:22MALLEUS, INCUS AND STAPES.
00:31:24AND THE CONNECTIVE TISSUE BETWEEN THE MIDDLE
00:31:26AND THE EXTERNAL AUDITORY CANAL?
00:31:28THE TYMPANIC MEMBRANE.
00:31:29HMM, I SUSPECT YOU HAVE AN EIDETIC MEMORY--
00:31:32AN ASTONISHING GIFT.
00:31:34I'LL DO A FULL NEURAL SCAN ON YOU AT SOME POINT.
00:31:38I'VE BEEN THINKING...
00:31:39IF WE DO GET BACK TO FEDERATION SPACE
00:31:41I'D LIKE TO EXPLORE THE POSSIBILITY
00:31:43OF GOING TO MEDICAL SCHOOL.
00:31:45IF YOU CONTINUE TO APPLY YOURSELF AS YOU HAVE,
00:31:48BY THE TIME WE GET BACK,
00:31:49YOU MAY ALREADY HAVE THE EQUIVALENT OF A MEDICAL DEGREE.
00:31:51THEN YOU HAVEN'T HEARD?
00:31:53HEARD WHAT?
00:31:54THAT WE MIGHT BE GETTING BACK SOON.
00:31:58IF THERE'S ONE THING YOU CAN COUNT ON
00:32:00IT'S THAT I AM THE LAST TO BE TOLD
00:32:01ABOUT ANYTHING THAT HAPPENS ON THIS SHIP.
00:32:03EVERYONE'S TALKING ABOUT IT.
00:32:05THERE MAY BE A WAY TO TRANSPORT ALL OF US
00:32:08TO THE ALPHA QUADRANT.
00:32:09CHIEF TORRES AND HALF OF ENGINEERING
00:32:11ARE WORKING ON IT RIGHT NOW.
00:32:14I SEE.
00:32:15WELL, I'LL SAY GOOD-BYE NOW.
00:32:17I WON'T BE TRANSPORTING WITH THE REST OF YOU.
00:32:20BUT CAN'T WE DOWNLOAD YOUR PROGRAM AND TAKE YOU WITH US?
00:32:22MY PROGRAM IS FULLY INTEGRATED INTO THE SICK BAY SYSTEM.
00:32:26AT PRESENT, I CANNOT BE DOWNLOADED.
00:32:36THANK YOU FOR EVERYTHING.
00:32:40WAIT. I'D LIKE...
00:32:42THAT IS..
00:32:44COULD I ASK A FAVOR OF YOU?
00:32:46ANYTHING.
00:32:48IF YOU DO LEAVE, BEFORE YOU GO
00:32:51WOULD YOU CHECK TO MAKE SURE I'VE BEEN DEACTIVATED?
00:32:55I PROMISE.
00:33:06OUR CHIEF ENGINEER HAS MANAGED TO BIND A TRANSPORTER BEAM
00:33:09TO THE VISUAL LINK BETWEEN US.
00:33:11Then you've matched your data transmission to the phase amplitude of our com signal?
00:33:16EXACTLY.
00:33:18Apparently our intelligence operatives are not doing their job.
00:33:23You clearly have technology that we are unaware of.
00:33:26This would be an incredible breakthrough in subspace field mechanics.
00:33:30IF IT'S SUCCESSFUL, WE'D LIKE TO TRY TRANSMITTING
00:33:32A TEST CYLINDER TO YOU.
00:33:34A test cylinder of what sort?
00:33:37IT IS A STANDARD STARFLEET MECHANISM
00:33:39WITH A VARIETAL MOLECULAR MATRIX.
00:33:41IT SIMULATES MOST KNOWN ORGANIC AND NON-ORGANIC COMPOUNDS.
00:33:44IT IS NOT CLASSIFIED TECHNOLOGY.
00:33:45Ah, I am aware of this mechanism.
00:33:48We use a similar device.
00:33:51I will allow the transport.
00:33:53Janeway: BRIDGE TO TRANSPORTER ROOM 1.
00:33:55Torres here.
00:33:56WE'RE ALL SET, CAPTAIN.
00:33:58THE LOCK IS ACTIVE
00:33:59AND WE'RE FOCUSED ON THE ROMULANS' transporter coordinates.
00:34:02ALL RIGHT, THEN.
00:34:07LET'S GIVE IT A TRY.
00:34:09ENERGIZE.
00:34:16THE CYLINDER HAS DEMATERIALIZED, CAPTAIN.
00:34:25CAN YOU GET IT BACK? The pattern buffer
00:34:27IS HAVING TROUBLE ACCEPTING THE MATTER STREAM.
00:34:30I'll increase power to the phase transmission coils.
00:34:41RAMP THE COILS TO 37 MEGAJOULES.
00:34:4337 MEGAJOULES.
00:35:01Congratulations, Captain.
00:35:02You've done it.
00:35:04Very impressive.
00:35:07WE SHOULD RUN A SERIES OF THESE TESTS JUST TO MAKE SURE.
00:35:09BUT WE HAVE TO ACT QUICKLY BEFORE THE PROBE IS CRUSHED.
00:35:12I understand.
00:35:13EVENTUALLY WE'LL HAVE TO TRY TRANSPORTING A PERSON.
00:35:16ONE OF OUR CREW WILL BEAM TO YOUR SHIP
00:35:18IF YOU'LL ALLOW IT.
00:35:20I'm afraid I can't permit that, Captain.
00:35:22My government would never allow
00:35:23Starfleet personnel on this ship.
00:35:25I wouldn't want my logs to show that activity.
00:35:28THEN WHAT WOULD YOU SUGGEST?
00:35:32I'll volunteer to transport to your ship... and back again.
00:35:36BUT, CAPTAIN, IF WE CAN'T TRANSPORT TO YOUR SHIP,
00:35:41HOW ARE WE TO GET BACK?
00:35:45If the procedure is successful
00:35:47I'll arrange for a troop ship to join me.
00:35:50That would easily accommodate your crew.
00:35:53VERY WELL.
00:35:54WE'LL BE IN TOUCH.
00:36:09KIM AND TORRES HAVE MADE MORE THAN 20 TRANSPORTS
00:36:11OF THE TEST CYLINDER.
00:36:13EVEN THOUGH SHE'S STILL HAVING TROUBLE
00:36:14WITH THAT PHASE VARIANCE,
00:36:15EVERY ONE OF THEM HAS BEEN SUCCESSFUL.
00:36:17LET'S HOPE IT GOES AS WELL WITH THE ROMULAN.
00:36:19CAPTAIN, I MUST INSIST I STAY WITH HIM AT ALL TIMES.
00:36:21WHILE HE'S ONBOARD.
00:36:22AGREED.
00:36:24WE'RE LOCKED ON TO HIM. WHENEVER YOU'RE READY, CAPTAIN.
00:36:26WELL, LET'S TRY IT.
00:36:29ENERGIZE...
00:36:39WHAT'S THE PROBLEM?
00:36:41IT'S THE PHASE VARIANCE IN THE RADIATION STREAM.
00:36:44I'M BALANCING IT MANUALLY.
00:36:56WELCOME TO THE DELTA QUADRANT... CAPTAIN.
00:37:15MY FIRST OFFICER, COMMANDER CHAKOTAY
00:37:17LIEUTENANT TUVOK, HEAD OF SECURITY
00:37:19CHIEF ENGINEER TORRES...
00:37:22AND OPERATIONS OFFICER KIM.
00:37:26MY CONGRATULATIONS ON YOUR REMARKABLE ACCOMPLISHMENT.
00:37:30THIS IS AN ASTONISHING BREAKTHROUGH.
00:37:34FOR A WHILE THERE I DIDN'T THINK YOU WERE GOING TO MAKE IT.
00:37:35THERE WAS A STRANGE PHASE VARIANCE
00:37:37IN THE RADIATION STREAM.
00:37:39IT ALMOST KEPT US FROM PULLING YOU THROUGH.
00:37:41MR. TUVOK, YOU MAY BEGIN EVACUATION PROCEDURES.
00:37:46I SUGGEST WE DELAY THAT FOR THE MOMENT, CAPTAIN.
00:37:49I'M AFRAID I FOUND THE REASON FOR THE UNUSUAL PHASE VARIANCE.
00:37:52WHAT IS IT?
00:37:54CAPTAIN, WHAT YEAR IS IT?
00:37:58WHAT YEAR?
00:38:00IF YOU PLEASE.
00:38:03BY YOUR CALENDAR, THE YEAR IS 2351.
00:38:09BUT... THIS IS 2371.
00:38:13EXACTLY. OUR ROMULAN VISITOR IS A PERSON OUT OF TIME.
00:38:18HE'S SHOWING CLEAR EVIDENCE OF TEMPORAL DISPLACEMENT.
00:38:22I WOULD SURMISE THAT THE WORMHOLE IS A RIFT,
00:38:25NOT JUST IN SPACE, BUT IN TIME.
00:38:28THE UNUSUAL PHASE VARIANCE WE DETECTED
00:38:30WAS ACTUALLY AN INDICATION OF A TEMPORAL SHIFT.
00:38:34WE HAVE TRANSPORTED HIM FROM 20 YEARS IN THE PAST
00:38:38TO OUR PRESENT.
00:38:44I'VE GONE OVER AND OVER THE TRANSPORTER LOGS.
00:38:47THERE IS NO QUESTION THAT IF WE TRY TO TRANSPORT OURSELVES
00:38:50THROUGH THAT WORMHOLE
00:38:52WE'LL END UP 20 YEARS IN THE PAST.
00:38:56THEN LET'S DO IT.
00:38:57IT'S BETTER THAN SPENDING
00:38:59THE NEXT 70 YEARS TRYING TO GET BACK.
00:39:01Paris: HOW CAN WE DO THAT?
00:39:03WE'D BE GOING BACK TO A TIME WHEN YOU WERE ONLY 2 YEARS OLD.
00:39:06I KNOW YOU'RE DISAPPOINTED, HARRY.
00:39:09WE ALL ARE.
00:39:12IT SEEMED WE WERE SO CLOSE...
00:39:17BUT CLEARLY WE CAN'T GO BACK.
00:39:20IT WOULD POLLUTE THE TIMELINE TO SUCH AN EXTENT
00:39:22THAT THE CONSEQUENCES WOULD BE UNIMAGINABLE.
00:39:26I'M AFRAID WE'LL HAVE TO SEND YOU BACK ALONE
00:39:30AND ASK THAT YOU NOT REVEAL ANYTHING
00:39:31THAT HAS HAPPENED HERE.
00:39:33I CAN ASSURE YOU, CAPTAIN, THAT I WOULD NOT DO
00:39:35ANYTHING THAT MIGHT CONTAMINATE THE FUTURE
00:39:37AND PERHAPS HARM THE ROMULAN EMPIRE.
00:39:42BUT...
00:39:44IN 20 YEARS...
00:39:49I COULD ALERT STARFLEET NOT TO LAUNCH
00:39:51THE MISSION WHICH SENT YOU HERE.
00:39:55I'M AFRAID THAT'S NOT POSSIBLE EITHER.
00:39:59WE'VE ALREADY HAD A HUGE IMPACT ON THIS QUADRANT.
00:40:01PEOPLE AND EVENTS HERE
00:40:02WOULD BE DRASTICALLY AFFECTED.
00:40:09I'M AFRAID WE'RE LEFT WITH OUR ORIGINAL REQUEST.
00:40:16IN 20 YEARS...
00:40:18WOULD YOU RELAY OUR PERSONAL MESSAGES TO STARFLEET?
00:40:21OF COURSE.
00:40:23AT THE PROPER TIME, I WILL TRANSMIT THEM.
00:40:31IF YOU SHOULD FIND A WAY BACK WITHIN MY LIFETIME...
00:40:37I'D BE AN OLD MAN
00:40:39BUT I WOULD WELCOME A MESSAGE FROM YOU.
00:40:41I AM TELEK R'MOR OF THE ROMULAN ASTROPHYSICAL ACADEMY.
00:40:51I PROMISE YOU'LL HEAR FROM US...
00:40:55BECAUSE WE WILL GET BACK.
00:41:01THESE ARE OUR MESSAGES.
00:41:07I WISH YOU LUCK ON YOUR JOURNEY.
00:41:08AND I THANK YOU FOR YOUR HELP.
00:41:23ENERGIZE.
00:41:37HIS SIGNAL'S IN THE PATTERN BUFFER.
00:41:39TRANSFERRING TO THE EMITTER ARRAY.
00:41:41PHASE VARIANCE IS OUT OF SYNC AGAIN.
00:41:43COMPENSATING.
00:41:48TRANSPORT COMPLETE, CAPTAIN.
00:41:51HE MADE IT.
00:41:57I'LL TELL THE CREW.
00:41:59THEY CAN HAVE THE SATISFACTION OF KNOWING
00:42:00THAT THEIR MESSAGES HAVE REACHED THEIR FAMILIES.
00:42:03Tuvok: CAPTAIN.
00:42:06I DID NOT WANT TO MENTION THIS UNTIL AFTER OUR GUEST HAD LEFT.
00:42:09I CHECKED THE COMPUTER DATABANKS
00:42:11FOR A ROMULAN SCIENTIST NAMED TELEK R'MOR.
00:42:13AND?
00:42:15I'M SORRY TO REPORT
00:42:17DR. R'MOR DIED IN 2367.
00:42:21( softly ): THAT WAS FOUR YEARS AGO.
00:42:23THAT IS CORRECT.
00:42:25BEFORE HE WOULD HAVE SENT OUR MESSAGES.
00:42:35MAYBE HE LEFT A WILL
00:42:36TELLING SOMEONE ELSE TO TRANSMIT THE MESSAGES
00:42:40OR HE COULD HAVE GIVEN OUR COMPUTER CHIP
00:42:41TO THE ROMULAN GOVERNMENT.
00:42:43IT IS POSSIBLE.
00:42:45UNFORTUNATELY, THERE IS NO WAY TO KNOW.
00:42:55THEN LET'S MOVE ON.
00:42:57WE'VE GOT A LONG WAY TO GO.
00:43:12I TRIED A NEW HAMSTRING EXERCISE.
00:43:14MAYBE I OVERDID IT
00:43:16BUT MY WORKOUTS ARE ABOUT ALL THAT STAND BETWEEN ME
00:43:18AND A SEVERE CASE OF CABIN FEVER
00:43:22LIEUTENANT, I AM THE CHIEF MEDICAL OFFICER OF THIS SHIP.
00:43:25IF YOU HAVE SOMETHING TO SAY TO ME
00:43:26PLEASE DIRECT THE STATEMENT TO ME.
00:43:31WELL...
00:43:32YOU SEE, I NEED TO WORK OUT.
00:43:36I'M NOT TELLING YOU NOT TO WORK OUT.
00:43:38I'M SUGGESTING YOU USE A MODICUM OF COMMON SENSE WHEN YOU DO IT.
00:43:41IF I SEE YOU IN HERE AGAIN FOR AN EXERCISE-RELATED INJURY
00:43:44I'LL HAVE TO DISCUSS THE MATTER WITH YOUR SUPERIOR OFFICER.
00:43:48YES... SIR.
00:43:49YOU'RE FINE NOW. YOU MAY LEAVE.
00:43:51YES, SIR.
00:43:53THANK YOU, SIR.
00:44:00I DON'T THINK HE'LL MAKE THE MISTAKE
00:44:01OF IGNORING YOU AGAIN.
00:44:05CAPTAIN JANEWAY HAS MADE ME REALIZE THAT I MUST FUNCTION
00:44:06AS MORE THAN AN EMERGENCY MEDICAL REPLACEMENT.
00:44:10I MUST THINK OF MYSELF AS A... MEMBER OF THE CREW.
00:44:13YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.
00:44:17I'VE PREPARED A LIST OF THINGS
00:44:19I'D LIKE TO SEE ADDED TO SICK BAY.
00:44:22PERHAPS YOU COULD PRESENT IT TO THE CAPTAIN?
00:44:25I'D BE HAPPY TO.
00:44:29THERE'S ONE MORE REQUEST.
00:44:31SOMETHING OF A... A PERSONAL NATURE.
00:44:36I WOULD LIKE...
00:44:38A NAME.